「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

When extracting the important sentences in consideration of contents represented by body copy of the whole documents belonging to a single thread TH, sentences with the nearest meaning to the contents represented by the body copy are extracted from body copy of each document as the important sentences.例文帳に追加

上記の重要文の抽出においては、一のスレッドＴＨ内に属する全文書の本文によって表わされる内容を考慮し、全文書の本文によって表わされる内容に最も近い意味の文を各文書の本文から重要文として抽出する。 - 特許庁

To provide a member selection apparatus, its method, and a program therefor, capable of selecting members of a project, while taking the working burden of personnel registered in a database into consideration, and of executing progress management for the project subsequent to the selection of the members.例文帳に追加

本発明は、データベースに登録された人材の業務負荷を考慮してプロジェクトのメンバーを選択することが可能であり、更にはメンバーが選択されると引続いてプロジェクトの進行管理を実行することが可能なメンバー選択装置、その方法およびそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

Then layout of the dummy pattern is determined so that a value of each parameter calculated in consideration of the circuit pattern and a dummy circuit pattern which is formed corresponding to the dummy patterns when the dummy patterns are uniformly arranged within whole regions where dummy patterns can be arranged, satisfies the standard.例文帳に追加

その後、ダミーパターン配置可能領域の全体にダミーパターンが一様に配置されたとしたときに、ダミーパターンと対応して形成されるダミー回路パターンと回路パターンとを考慮して算出された各パラメータの値が規格を満たすようにダミーパターンのレイアウトを決定する。 - 特許庁

To provide an oil extended rubber capable of taking the environment into consideration and making provisions against even the future decrease in petroleum resources and having excellent strength without molecular cleavage, to provide a method for producing the oil extended rubber, to provide a rubber composition using the oil extended rubber and to provide a tire formed from the composition.例文帳に追加

環境に配慮するとともに、将来の石油資源の減少にも備えることができ、さらに分子切断がなく、強度に優れた油展ゴムおよびその製造方法を提供するとともに、該油展ゴムを用いたゴム組成物、さらには該組成物から形成されたタイヤをも提供する。 - 特許庁

Thus, there is provided a highly reliable grade computing device capable of computing the quality grade of components and the grade of suppliers of components in consideration of the defect rate after shipment as well as the defect rate during assembly.例文帳に追加

したがって組立時における部品の不良発生率に加えて、出荷後における部品の不良発生率を考慮した部品の品質等級および部品の供給者等級を算出することができ、信頼度の高い等級演算装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a dew condensation preventive device constituted so that the dew condensation can be surely prevented without causing the increase of the cost by eliminating a temperature difference between the inside and outside with a simple constitution, in consideration of a problem of the dew condensation preventive device, especially, for a camera lens barrel.例文帳に追加

特にカメラのレンズ鏡筒を対象とする結露防止装置における問題に鑑み、内外の温度差を簡単な構成により解消できるようにしてコスト上昇を招くことなく確実に結露を防止することができる構成を備えた結露防止装置提供する。 - 特許庁

If the preceding vehicle traveling speed is away from the speed area for the following travel control to which the preceding vehicle traveling speed is transferred, the transfer to the following travel control is suppressed taking into consideration the speed change of the preceding vehicle in the traveling speed threshold for the transfer to other following travel control.例文帳に追加

他の追従走行制御への移行のための走行速度閾値にも先行車両の速度変化を考慮し、先行車両走行速度が移行する追従走行制御の制御対象速度領域から遠ざかる場合には当該追従走行制御への移行を抑制する。 - 特許庁

To provide a power storage element connection plate used for an electric automobile using an electric motor or a hybrid automobile using the electric motor in combination with an internal combustion engine, preventing itself from intrusion of water leaked through a connector as a part connecting to external part, taking productivity into consideration.例文帳に追加

電気モータを用いた電気自動車や、電気モータと内燃機関を併用したハイブリッド自動車等に用いられる蓄電素子接続プレートにおいて、外部との接続部であるコネクタを介して生じる蓄電素子接続プレート内への漏水を、生産性を考慮しながら防止すること。 - 特許庁

The tensile force by which both ends of the grating body 1 are fixed in an enforcing tool 3 is set at 20 gf or below, with the anchoring interval 22 mm or less, which guarantees a resonance frequency to be not less than 2,000 Hz, taking the hardening/shrinking effect of a resin into consideration.例文帳に追加

グレーティング本体１の両端を補強器３に固定するときの張力を２０ｇｆ以下とし、引き留め間隔を２２ｍｍ以下とすることにより、樹脂の硬化収縮の影響を考慮しても、共振周波数が２０００Ｈｚ以上となることを保証することができる。 - 特許庁

To provide a lecturer personnel management system for a cram school used for determining the salary of a lecturer, in consideration of difficulty of a subject taught by the lecturer who carries out tutoring, the number of students, and sales results of the lecturer, and capable of properly carrying out evaluation of the lecturer.例文帳に追加

本発明は、個別指導を行う講師が受け持つ教科の難易度、生徒の数、及び当該講師の営業成績を考慮して、当該講師への給与を決定し、更に講師への評価を適性に行うことができる塾の講師人事管理システムを提供する。 - 特許庁

To equip insoles with new functions of elasticity and of establishing alternating fields in consideration for the process of improving body blood circulation by stimulating, by means of magnetism, for example, pressure points on soles which are called the second heart studded with many pressure points connected close to body regions via meridians.例文帳に追加

人間の足の裏は第２の心臓とも呼ばれ、身体の各部分と密接に接続されたツボが多く点在しており、ツボになんらかの刺激を与えて身体の血行を良くすることは周知の事実であり、磁気がこの種の刺激の１つであることも周知である。 - 特許庁

To provide an ignition coil for an internal combustion engine in which man-hour for designing the ignition coil and man-hour for assembly can be reduced regardless of whether an erroneous ignition preventive diode is required or not, the earth environment is taken into consideration with an electrical connection using no solder, and further the ignition coil itself can also be small-sized.例文帳に追加

誤点火防止ダイオードを必要するとしないとに関わらず点火コイルの設計工数および、組み立て工数を低減し、また半田を使用しない電気的接続により地球環境に配慮した、さらには点火コイル自体も小型化できる内燃機関用点火コイルを提供する。 - 特許庁

A lamp impressing power is controlled based on a voltage variation value ΔVL which is a difference between a voltage of a lamp just after switching on of a mercury-less (free) lamp and a present lamp voltage and, furthermore, based on a first variation value and a second variation value in consideration of the over-shoot and the under-shoot.例文帳に追加

水銀レス（フリー）のランプの点灯直後のランプの電圧と、現在のランプ電圧との差である電圧変化値ΔＶＬに基づいて、さらにオーバーシュートとアンダーシュートとを鑑みた第１の変化値と第２の変化値とに基づいてランプ印加電力を制御する。 - 特許庁

In this way, the specification information is ranked based on an attribute representing whether the person desiring to obtain the ticket is the member of the ticket publisher or not, so that ticket can be traded with consideration given to circumstances of the trader.例文帳に追加

このように、本発明に係るチケット流通仲介システム１では、取得希望者がチケット発行者の会員であるか否かといった属性に基づいて特定情報の順位付けがなされるので、取引者の事情を考慮したチケット取引を行わせることが可能となる。 - 特許庁

To provide an information providing device capable of evading an increase of economic burden for a user in spite of the user's intension, by giving consideration to a savable fuel cost by means of traveling a fuel consumption saving travel route and a communication cost between a terminal device and the information providing device.例文帳に追加

省燃費走行経路を走行することで節約可能な燃料の費用と、端末装置と情報提供装置との間での通信費用とを考慮に入れ、ユーザの意思に関わらず当該ユーザの経済的な負担が増大することを回避できる、情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for driving a PDP that can control imbalance of power consumption due to hue change on a screen by performing automatic power control based upon a mean signal level corrected while differences in power consumption among discharge cells of R, G, and B are taken into consideration.例文帳に追加

Ｒ、Ｇ、Ｂそれぞれの放電セルでの消費電力の差を考慮して補正された平均信号レベルによって自動電力制御を行って、画面の色相変化による消費電力の不均衡を制御できるＰＤＰの駆動方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic container having a thin film layer further enhancing the adhesion preventing function of content applied to a conventional container, enhancing user's profit by still more reducing the residual amount of the content and capable of corresponding to a use wider than before in consideration of the safety of a recipe.例文帳に追加

従来の容器に施されていた内容物の付着防止機能を更に向上させ、残存量をより一層少なくすることで使用者の利益を向上し、かつ、処方の安全性を考慮して今までより広い用途に対応可能なプラスチック容器を提供する。 - 特許庁

A power source controller for automatically turning on/off a power source is mounted on the drifting buoy, and time intervals of turning on/off an observation device mounted on the drifting buoy are properly controlled in consideration of a velocity of a tidal current to be observed and a measurement accuracy necessary for observation, whereby the power consumption is reduced.例文帳に追加

本方式では、電源を自動的にオンとオフする電源制御装置を搭載し、観測する潮流の速さや観測に必要な測定精度を考慮して、ブイに搭載した観測機器の電源のオンとオフする時間の間隔を適切に制御して消費電力量を省く。 - 特許庁

To provide a heat-insulating coat paper obtained by applying a heat-insulating coating liquid to a paper base material, giving consideration to environmental problems involving wastes and recycle, excellent in suitability for coating, suitability for foaming and heat-insulating property and not increasing production cost, and a heat-insulating container using the coat paper.例文帳に追加

紙基材に、断熱性塗工液の塗工によって得られる断熱コート紙で、廃棄物やリサイクルに係わる環境問題に配慮され、塗工適性と発泡適性および断熱性に優れ、かつ製造コストも嵩まない断熱コート紙及びそれを用いた断熱性紙容器の提供にある。 - 特許庁

If the transportation speed of the original fluctuates during reading at the surface reading position or rear surface reading position, a surface side line cycle and rear surface side line circle which are preset by estimating the reduction rate in sub-scanning direction of the image which accompanies speed fluctuation are taken into consideration for reading.例文帳に追加

表面読み取り位置あるいは裏面読み取り位置での読み取り中に原稿の搬送速度が変動する場合、速度変動に伴う画像の副走査方向縮小率を見越して予め設定された表面側ライン周期および裏面側ライン周期にて読み取りを行う。 - 特許庁

To solve a problem wherein the same kind of menu is possibly proposed because a relationship between an already proposed menu and a menu proposing "an additional a-la-carte dish" is not taken into consideration in the prior art (for example, a cream pasta is proposed when an additional a-la-carte dish is to be proposed, though a Napolitan pasta has been proposed already).例文帳に追加

従来、既に提案済みの献立と、「もう一品」提案する献立との関連性については何も考慮されていないため、同種の献立が提案されてしまう可能性がある（例えばナポリタンパスタが提案済みなのに、もう一品の提案の際にクリームパスタが提案されるなど）。 - 特許庁

To provide a data generation program, a data generation device and a data generation method for extracting the factor of repetition from the property of a pseudo system, and for generating the optimal equivalent class under the consideration of conditions for stopping repetition due to the factor, and for reducing useless repetition in program model inspection.例文帳に追加

プログラムモデル検査において、擬似システムのプロパティから繰り返しの要因を抽出し、該要因による繰り返しを停止させる条件を加味した最適な同値クラスを生成し、無駄な繰り返しを減少させるデータ生成プログラム、データ生成装置およびデータ生成方法を提供する。 - 特許庁

When accepting a print job, a print job management part 112 reads out the stored operation condition and operation history of a network printer 120 and determines the timing of transmission of the accepted print job to a network print server 140 in consideration of the idle-state time or the like of the network printer 120.例文帳に追加

プリントジョブ管理部１ｌ２は、プリントジョブを受け付けた時点で記憶しておいたネットワークプリンタ１２０の動作状況、動作履歴を読み出すとともに、ネットワークプリンタ１２０のアイドル状態時間等を考慮して、受け付けたプリントジョブをネットワークプリントサーバー１４０に送信するタイミングを決定する。 - 特許庁

A black-and-white judgement part 18 generates the plural pixels required accompanying the resolution raise in the work memory 20 for each pixel under consideration of input multilevel image data, threshold processes them and performs error propagation to peripheral pixels to the error memory 16 of the pixel level of the original resolution.例文帳に追加

白黒判定部１８は、入力多値画像データの注目画素ごとに、高解像度化に伴い必要な複数個の画素を作業メモリ２０に生成して２値化を行い、周辺画素への誤差拡散は元の解像度の画素レベルの誤差メモリ１６に対して行う。 - 特許庁

In the system, a job output from a computer connected to the network is divided into one page units and an image output device which has been shifted to a power saving mode is omitted from consideration for clustering outputs.例文帳に追加

本発明の画像出力システムでは、ネットワークに接続されたコンピュータから出力されたジョブを、予め定められたジョブ分割規則にしたがってページ単位で分割することとし、省電力モードに移行した画像出力装置をクラスタリング出力の選択対象外とすることした。 - 特許庁

To accurately compensate the output voltage of a power converter by searching an average error voltage using the conducting voltage of a power semiconductor determined in consideration of modulation of two arms and by adding the voltage compensation amount to compensate this error voltage to an output voltage command.例文帳に追加

２アーム変調を行う場合も考慮して求めた電力用半導体の導通電圧を用いて平均誤差電圧を求め、これを補償する電圧補償量を出力電圧指令に加算することにより、電力変換器の出力電圧を高精度に補償する。 - 特許庁

To provide a highly reliable controller of an electric power steering device which certainly detects a state of a current detection circuit by directly applying a detection voltage to the current detection circuit in consideration of influence of contact resistance due to an oxide film of a commutator of a motor, relay contact or the like.例文帳に追加

モータのコンミテータの酸化膜やリレー接点等による接触抵抗の影響を考慮して、電流検出回路に直接検出電圧を印加することにより、電流検出回路の状態を確実に検出する信頼性の高い電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

Since a shade 10 covers a light source 24, good external appearance can be obtained, the external appearance of a lighting fixture 20 housed in the shade 10 is not required to be taken into consideration, only an function as the lighting fixture 20 is required to be satisfied, and the entire width of the lighting device can be narrowed.例文帳に追加

セード１０が光源２４を覆うので、良好な外観性を得ることができるとともに、セード１０に収容される灯具２０の外観性を考慮する必要がなく、灯具２０としての機能だけを満たせばよく、これにより照明装置２の全体幅を小さくできる。 - 特許庁

Then, if receiving the weighting information including a weighted value based on transit time when the vehicle actually turns right or left at the intersection, the controller 10 re-searches a route in consideration of the received weighting information and starts route guidance (S33-S35).例文帳に追加

そして、センター側装置３１０から、実際に車両が交差点を右折又は左折したときの通過時間に基づいた重み値を含む重み付け情報を、受信すると、受信した重み付け情報を考慮して経路を再探索して、経路案内を開始する（Ｓ３３〜Ｓ３５）。 - 特許庁

For input image data, an edge attribute judgment part judges edge attributes (thickening pattern and thinning pattern for instance) and a gradation value to be supplied to the small area corresponding to the edge attributes is decided by taking the degradation values of the peripheral small areas into consideration in an edge smoothing processing part 406.例文帳に追加

入力画像データについて、エッジ属性判定部４０６４はエッジ属性（たとえば太らせパターンと細らせパターン）を判定し、エッジスムージング処理部４０６において、エッジ属性に応じて小領域に与える階調値を、周辺小領域の階調値を考慮して決定する。 - 特許庁

To provide a theoretical formula for an allowable stress of an improved ground in consideration of influences on depth up to the foundation bottom from the ground surface, the ground water surface and a lower soil layer of the improved ground bottom for calculating the allowable stress of the improved ground making use of a sounding test.例文帳に追加

サウンディング試験を用いて改良地盤の許容応力度を算定するために、地盤面から基礎底面までの深さ、地下水面及び改良地盤底面の下部土質層に関するそれぞれの影響を考慮した改良地盤の許容応力度について、理論式を提案する。 - 特許庁

This demand storage device 400, on receiving transfer demand data to each agency from a key system of the user company, holds it for a certain period in consideration of the deadline of banking establishment, and collectively transmits the transfer request data according to the timing of the deadline of the banking establishment.例文帳に追加

請求収納装置４００は、利用企業の基幹システムから各代理店に対する振替要求データを受信すると、金融機関の締切日を考慮して一定期間プールしておき、金融機関の締切日のタイミングに合わせて振替依頼データの一括送付を行う。 - 特許庁

With this, the cost when the existing lighting component is changed to a light-emitting member having a light source made of LED elements can be greatly reduced, and it is possible to give due consideration to an environmental problem which is an important problem in recent years through effective use of resources.例文帳に追加

これにより、既設の照明部品をＬＥＤ素子からなる光源を有する発光部材に交換する際のコストを大幅に低減することができるとともに、資源を有効に活用して、近年重要視されている環境問題にも配慮することが可能になる。 - 特許庁

This automatic vending machine is a device having a function storing discount electronic money information capable of being used as a part of a consideration of the commodity in the same kind of automatic vending machine inside a cellphone of an operator (step S107) when a purchase button related to the sold-out commodity is depressed.例文帳に追加

自動販売機を、売り切れている商品に関する購入ボタンが押下された際、操作者の携帯電話内に、同種の自動販売機にて商品の対価の一部として使用できる割引電子マネー情報を記憶する（ステップＳ１０７）機能を有する装置として構成しておく。 - 特許庁

To provide a technology for searching an area (insertion point) into which a cell for adjustment can be inserted, with search accuracy maintained with a lighter load, and to provide a technology for searching the insertion point of the cell for adjustment in consideration of influence of the insertion of the cell for adjustment.例文帳に追加

より軽い負荷で探索精度を維持した調整用セルの挿入可能なエリア（挿入ポイント）を探索するための技術を提供すると共に、調整用セルの挿入によって生じる影響を考慮して、その調整用セルの挿入ポイントを探索するための技術を提供する。 - 特許庁

The central integrator 12 has: a function calculating the control data on the basis of only the state amount data of the corresponding electric equipment; and a function calculating the control data in consideration of not only the state amount data of the corresponding electric equipment but also the state amount data of the other electric equipment.例文帳に追加

この中央統合器１２は、対応する電気機器の状態量データのみに基づいて制御データを算出する機能と、対応する電気機器の状態量データだけでなく他の電気機器の状態量データも考慮して制御データを算出する機能とを有する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a broadcast reception method which achieves down channel selection operation meeting user's request by defining a rule of down channel selection, in consideration of the case that a plurality of broadcasts having the same three-digit channel number can be received.例文帳に追加

この発明は、同一の３桁チャンネル番号の放送が複数受信可能な場合を考慮したダウン選局のルールを規定し、ユーザの要求に応じたダウン選局動作を実現することを可能とした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A clutch connection timing is delayed in consideration to a dispersion of the rise time of the stepping motor of the register roller 54 and the connection time of the clutch of the pre-register roller 50 such that it falls from a range that an initial loop formed to correct a skew travel does not grow into a range that the initial loop disappears.例文帳に追加

レジストローラ５４のステッピングモータの立上げ時間とレジスト前ローラ５０のクラッチ連結時間のバラツキを考慮して、斜行補正のために形成した初期ループが成長しない範囲から初期ループがなくなる範囲に収まるようにクラッチ連結タイミングを遅らせる。 - 特許庁

To solve the problem that, when an LTE service is newly deployed in an EVDO service area, the deployment of an LTE base station preferentially to an area having distributed LTE/EVDO dual terminals is necessary, and however, there is no method at present for extracting base station installation candidate points taking the distribution and the communication states of the LTE/EVDO dual terminals into consideration.例文帳に追加

EVDOサービスエリアに対し、新規にLTEサービスを展開する場合、LTE/EVDOデュアル端末が分布するエリアに対し優先してLTE基地局を展開する必要があるが、現状LTE/EVDOデュアル端末の分布、通信状況を考慮した基地局設置候補点抽出方法が無い。 - 特許庁

To provide an image forming device which can maintain high mark detection accuracy as compared with a case where members, such as printing and tapes, are stuck as reference marks, is low in a cost and does not require the need for considering a good balance with a cleaning device into consideration even when the reference marks are formed on the outer peripheral surface of an image carrying member.例文帳に追加

基準マークとして印刷やテープ等の部材を貼付する場合に比べ高いマーク検知精度を維持でき、低コストであって、基準マークを像担持体の外周面上に形成した場合でもクリーニング装置との兼ね合いを考慮する必要がない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At iro=1, that is, when a pixel under consideration is determined to be chromatic, an OR operation of gpk and bpk is regarded as a dot peak pixel, the number of dot peak pixels is counted in each small two-dimensional area of a prescribed size, and the total sum of dot peak pixels of a mountain and a valley is defined as a count value P.例文帳に追加

ｉｒｏ＝１の時、すなわち注目画素が有彩判定されている時、ｇｐｋとｂｐｋの論理和を網点ピーク画素とみなし、その画素数を所定の大きさの二次元小領域毎に計数し、山及び谷の網点ピーク画素の合計を計数値Ｐとする。 - 特許庁

Article 91-2 No objection under the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962) to the award rendered under Article 83(2) may be raised on the ground that the consideration prescribed in the award is unsatisfactory. 例文帳に追加

第九十一条の二　第八十三条第二項の規定による裁定についての行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による異議申立てにおいては、その裁定で定める対価についての不服をその裁定についての不服の理由とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 An employer shall give due consideration through taking the measures prescribed in the following Article to Article 10-4, so as to ensure that his/her employed workers have opportunities to develop and improve their vocational abilities(*) by receiving various types of vocational training. 例文帳に追加

第八条　事業主は、その雇用する労働者が多様な職業訓練を受けること等により職業能力の開発及び向上を図ることができるように、その機会の確保について、次条から第十条の四までに定める措置を通じて、配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The instruction under the provisions of the preceding paragraph shall be given in conformity with the standards provided for by the Minister of Health, Labour and Welfare, after taking every factor into consideration such as technical level of the investigation of toxicity of the chemical substance, the preparedness of the institution carrying out the investigation, the ability of investigation of the said employer, etc. 例文帳に追加

２　前項の規定による指示は、化学物質についての有害性の調査に関する技術水準、調査を実施する機関の整備状況、当該事業者の調査の能力等を総合的に考慮し、厚生労働大臣の定める基準に従つて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For a floating roof 15 in a floating roof type tank, a basic equation is derived from the variational principle, a non-linear differential equation is derived by a mode development method, and a non-linear differential equation is solved by taking into consideration the mode of the circumferential wave number of 2 excited by non-linearity.例文帳に追加

浮き屋根式タンクにおける浮き屋根１５について、変分原理から基礎式を導いた後、モード展開法によって非線形微分方程式を導出し、非線形性によって励起される周方向波数２のモードを考慮して非線形微分方程式を解く。 - 特許庁