「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to indicate at which positions on the low magnification image a plurality of the parts under consideration are to be, speech balloons 26a are attached.例文帳に追加

複数の注目箇所が低倍画像上でどの位置にくるのかを示すために、吹出し２６ａを付ける。 - 特許庁

To provide a technique capable of selecting a template in consideration of the image quality of an output image.例文帳に追加

出力画像の画質を考慮してテンプレートを選択することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a charging system capable of selecting a charging station in consideration of a power source thereof.例文帳に追加

充電スタンドの電力源を考慮した充電スタンドを選択することが可能な充電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of circuit breaker control for giving consideration to arbitrary system power restriction in addition to coil operation.例文帳に追加

コイル動作に加えて任意のシステム電力制限を考慮する回路遮断器制御の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a media feed apparatus in consideration of the attitude of media to be fed to the feeding direction of the media.例文帳に追加

送られる媒体の送り方向に対する該媒体の姿勢を考慮した媒体送り装置を提供すること。 - 特許庁

To provide technology for shortening a time required to detect a red-eye than in the conventional practice by taking a face direction into consideration.例文帳に追加

顔の方向を配慮して、従来よりも赤目検出に要する時間を短縮する技術を提供する。 - 特許庁

To estimate video quality with high accuracy in consideration of content dependence and codec mounting dependence of video quality.例文帳に追加

映像品質のコンテンツ依存性やコーデック実装依存性を考慮して、映像品質を高い精度で推定する。 - 特許庁

Hereby, the ECU 20 can acquire the physical quantity (pressure value) in consideration of the wiring resistance of the harness part 30.例文帳に追加

これにより、ＥＣＵ２０は、ハーネス部３０の配線抵抗を考慮した物理量（圧力値）を得ることができる。 - 特許庁

To guide a driver to an appropriate parking place in consideration of driver's preference and a traffic situation around the parking place.例文帳に追加

運転者または駐車場付近の交通状況を考慮して、適切な駐車場へ案内する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of performing correction in consideration of temperature dependency of horizontal transfer efficiency.例文帳に追加

水平転送効率の温度依存性を考慮した補正を行うことが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-grade spacial data mining by optimizing a region in consideration of a special continuity.例文帳に追加

空間的な連続性を考慮した上で領域最適化を図り、より高度な空間データマイニングを提供する。 - 特許庁

In this case, spatial sampling (Δ) is combined with local sampling (double circle, ○) which takes physical phenomena into consideration (example C).例文帳に追加

このとき、空間的なサンプリング（△）と、物理現象を踏まえた局所的なサンプリング（◎○）とを組み合わせる（例Ｃ）。 - 特許庁

To provide a dynamic bandwidth allocation method taking a multiplex service into consideration in an Ethernet (R) passive optical subscriber network.例文帳に追加

イーサネット受動光加入者網で多重サービスを考慮した動的帯域幅割当方法を提供する。 - 特許庁

In an easily understood manner, the western calendar does not take into consideration the difference between the lunar calendar and solar calendar. 例文帳に追加

西暦年は、分かりやすくするため、旧暦と新暦のずれを考慮せず、単純に置き換えただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce loss data quantity by performing hand-off control in consideration of the transmission/reception data quantity of a terminal.例文帳に追加

端末の送受信データ量を考慮したハンドオフ制御を行うことにより、損失データ量を低減する。 - 特許庁

Observations shall be taken into consideration when the requirement objected to in the observation is examined.例文帳に追加

所見は，当該所見において異論を申し立てられた要件を審査する時に，考慮に入れなければならない。 - 特許庁

We will present to the consideration of our Leaders the proposals and initiatives contained in these Conclusions. 例文帳に追加

我々は，首脳らの検討に資するよう，この結論文書に含まれている提言とイニシアティブを提案する。 - 財務省

Generally, the demands of subjects are analyzed in consideration of a combination of health factors and activity factors.例文帳に追加

概して、被験者の要求は、健康要因及び活力要因の組合せを考慮することにより分析される。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transducer which enables a reduction in the size of a two-dimensional array probe with consideration of the operability.例文帳に追加

操作性に配慮した上で、２次元アレイプローブの小型化が可能となる超音波トランスデューサを提供する。 - 特許庁

To provide a buffer management system in which an access band of a storage device and a characteristic of a data transferring device are taken into consideration.例文帳に追加

記憶装置のアクセス帯域とデータ転送装置の特性を考慮したバッファ管理方式を提供する。 - 特許庁

At this time, the optical constant is set in consideration of not only light convergence efficiency, but also the life of an irradiated body.例文帳に追加

この際には、集光効率だけでなく被照射体の寿命をも考慮して光学定数を設定する。 - 特許庁

To provide an input/output controller in consideration of efficiency, independence from a higher order platform, and usability.例文帳に追加

効率性、上位プラットフォームに依存しないこと、かつ、ユーザビリティを考慮した入出力制御装置を提供する。 - 特許庁

To produce a process schedule, processing data or the like for manufacturing sheet metal product in consideration of a situation or the like of a factory.例文帳に追加

工場の状況等を考慮し板金製品製造の工程スケジュール、加工データ等を作成する。 - 特許庁

To achieve character string retrieval that takes into consideration a character misrecognition in document information read by a scanner, or the like.例文帳に追加

スキャナ等で読み込まれた文書情報における文字認識誤りを考慮した文字列検索を実現する。 - 特許庁

Based on the network state, appropriate amount of buffer is set, in consideration of reception from branching points different by every hierarchy.例文帳に追加

それに基づき、階層ごとに異なる分岐点から受信することを考えて、適切なバッファ量を設定する。 - 特許庁

To highly precisely synchronize an NMR transmission frequency to a resonance frequency in consideration of a non-constant RF phase.例文帳に追加

一定でないＲＦ位相を考慮しＮＭＲ送信周波数と共鳴周波数を高精度で同期させる。 - 特許庁

To easily perform color adjustment in consideration of the luminance adjustment result matched with the characteristic of the printer.例文帳に追加

プリンタの特性に合った明度調整結果を意識したカラー調整を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The weight of each face is calculated under the consideration of both the size of the detected face and the position of the face in an image.例文帳に追加

検出された顔のサイズ及び、画像中における位置の両方を考慮して、各顔のウエイトを求める。 - 特許庁

To provide a personal identification and health control system in consideration of relation between personal identification and health control.例文帳に追加

個人認証と健康管理との関係により配慮した個人認証兼健康管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication device capable of providing or displaying contents in consideration of various situations.例文帳に追加

様々なシチュエーションを考慮したコンテンツの提供又は表示を行うことが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

A voiced/voiceless threshold of a speech detector 5 is a variable set value in consideration of changes of background noise.例文帳に追加

音声検出器５の有音と無音のしきい値は背景雑音の変化もあり、可変できる設定値とする。 - 特許庁

To provide a series of contents in consideration of path information while a vehicle reaches to a destination from the current position.例文帳に追加

現在地から目的地に至るまでの間に、その経路情報を考慮して一連のコンテンツを提供する。 - 特許庁

To perform correction processing on an image including a character area while taking improvement in reuse of characters thereof into consideration.例文帳に追加

文字領域を含む画像に対して当該文字の再利用性の向上を考慮した補正処理を行う。 - 特許庁

To provide more accurate appropriate location information in consideration of preferences of a passerby and moving means.例文帳に追加

通行人の嗜好や移動手段まで考慮した上でより正確な適地情報を提供できるようにする。 - 特許庁

To display the price included in housing information while taking into consideration loan repayment based upon conditions that a customer presents.例文帳に追加

住宅情報のうちの価格を、顧客が提示した条件を基に融資額返済の視点で表示する。 - 特許庁

To improve detection accuracy of red-eye in consideration for the individual difference of red-eye such as appearance frequency or color of red-eye.例文帳に追加

赤目の出現頻度や色等の赤目の個人差を考慮して赤目の検出精度を向上させる。 - 特許庁

The face detection based on template matching is also feasible in consideration of face directions by preparing a posture identification means.例文帳に追加

姿勢特定手段を設けることにより顔向きを考慮したテンプレートマッチングによる顔検出も可能である。 - 特許庁

As for arrangement processing, initial arrangement S5-1 in consideration of only timing convergency and wiring congestion degree is executed.例文帳に追加

配置処理としては、タイミング収束性と配線混雑度のみを考慮した初期配置Ｓ５−１を実施する。 - 特許庁

To accurately perform fuel injection in consideration of the influence of pulsation when fuel injection is performed more than once.例文帳に追加

複数回の燃料噴射を行うときの脈動の影響を考慮してより正確な燃料噴射を行う。 - 特許庁

To provide an antenna device reliably receiving a GPS signal in consideration with the direction of a GPS satellite.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星の向きまで考慮し、ＧＰＳ信号を確実に受信することが可能なアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an area evaluation device, capable of evaluating the transaction performance of an area in consideration for customers' psychological state.例文帳に追加

客の心理状態を加味してエリアの取引実績を評価することができるエリア評価装置を提供する。 - 特許庁

(i) Where the Assessment of the Effect of Food on Health is explicitly unnecessary in consideration of the substance of the policy. 例文帳に追加

一　当該施策の内容からみて食品健康影響評価を行うことが明らかに必要でないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This matter was taken into consideration in the naming of schools established since then, and the schools were named according to the location of the school. 例文帳に追加

以後の設立高校の命名にはこの事態を考慮し、学校所在地にならった命名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In implementing these measures, it is also necessary to give due consideration to mitigating procyclicality (amplifying effect upon the business cycle) 例文帳に追加

この際、プロシクリカリティ（景気循環増幅効果）の問題を軽減することについても配慮する必要がある - 金融庁

(d) The submission deadline shall be set in consideration of the capacity and the workload of the financial institution, etc. 例文帳に追加

ニ．提出期限の設定に当たっては、被検査金融機関等の対応能力や事務負担に配慮する。 - 金融庁