「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processing apparatus in which processing with the characteristics for each of image portions taken into consideration can be performed.例文帳に追加

各画像部分ごとの性状に配慮した処理を行うことのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The following two aspects bear consideration in this regard.例文帳に追加

なお、こうした状況を生み出さないようにするためには、以下の２つの側面を考慮することが有益と考えられる。 - 経済産業省

Our nation should construct a new growth strategy and a growth model in consideration of current conditions.例文帳に追加

我が国は、こうした現状を考慮しつつ、新たな成長戦略、成長モデルを構築していなかければならない。 - 経済産業省

In the consideration of its own global strategy, it is rather important for Japan to learn from the strategies of these countries and regions.例文帳に追加

我が国がグローバル戦略を考える上で、これらの国・地域の戦略を学ぶ意義は大きいと思われる。 - 経済産業省

Further, in consideration of the rapid IT development, it is necessary to discuss a marketing strategy with the use of IT.例文帳に追加

また、ＩＴの急速な進展を踏まえ、これを活用した販売戦略を検討していく必要がある。 - 厚生労働省

At the regional levels also, the heads of the Local Labour Bureaus requested the organization concerned to the 'Japan as One' Work Council for their consideration in a same way (from May 26, 2011 to present).例文帳に追加

地域レベルでも労働局長からしごと協議会関係者に要請（平成23年5月26日～） - 厚生労働省

Various activities by international organizations and aid agencies in consideration of collaboration among multi-sectors have been also promoted.例文帳に追加

また、国際機関や援助機関等においては、複数分野の連携を視野に入れた活動が進められている。 - 厚生労働省

No party, under any circumstances, shall be denied due and proper consideration without prejudice in perpetuity.例文帳に追加

状況の如何を問わず いかなる者も 永年の偏見によることなく その権利と正当な対価を 拒否されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Little consideration has been given to the effects of salt water on the nitrification process in an activated sludge treatment system.例文帳に追加

活性汚泥処理システムにおいて，塩水が硝化過程に及ぼす影響はほとんど考慮されてこなかった。 - 英語論文検索例文集

Little consideration has been given to the effects of salt water on the nitrification process in an activated sludge treatment system.例文帳に追加

活性汚泥処理系において，塩水が硝化過程に及ぼす影響はほとんど考慮されてこなかった。 - 英語論文検索例文集

If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ... 例文帳に追加

あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。 - Tanaka Corpus

a consulting service in which a CPA develops findings and conclusions and recommendations that are presented to the client for consideration and decision making 例文帳に追加

CPAが検討や意思決定のためにクライアントに調査結果や結論や推薦を開発するコンサルティングサービス - 日本語WordNet

If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...例文帳に追加

あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。 - Tatoeba例文

To provide a stock operation support technology taking transaction costs and a changing cycle of a brand in a portfolio into consideration.例文帳に追加

取引コストおよびポートフォリオの銘柄の入れ替え周期を考慮した株式運用支援技術を提供する。 - 特許庁

To efficiently allocate resources of physical servers on virtual servers in consideration of various allocation conditions.例文帳に追加

様々の割り付け条件を考慮しつつ、物理サーバが持っているリソースを仮想サーバ上に効率よく割り振る。 - 特許庁

To enhance a measurement accuracy of acoustic characteristics in a sound field space, taking influences of a physical body of a listener himself into consideration.例文帳に追加

受聴者自身の身体の影響を考慮し、音場空間内の音響特性の測定精度を向上する。 - 特許庁

To provide an image generation system that displays virtual viewpoint images in consideration of user convenience.例文帳に追加

本発明では、仮想視点画像をユーザの利便性を考慮して表示させる画像生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a route search apparatus, a route search method and a computer program in consideration of smart parking area service.例文帳に追加

スマートパーキングエリアサービスについて考慮した経路探索装置、経路探索方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To authenticate access in consideration of security countermeasures with light labor for input.例文帳に追加

簡易な入力の手間でありながら、セキュリティ対策にも考慮したアクセスの認証を行うことができるようにする。 - 特許庁

With a change with time or the like of the fuel cell device 2 in due consideration, too, a residue of the liquid fuel is calculated.例文帳に追加

燃料電池装置２の経時的変化等も考慮しつつ、液体燃料の残量が算出される。 - 特許庁

If necessary, take a suitable aliquot of the sample solution and add a known quantity of an internal standard substance in consideration of the detection range of equipment used. 例文帳に追加

必要であれば、機器の感度等を考慮して一部を分取し、内標準物質を既知量添加する。 - 経済産業省

In the localized area setting processing, the computer successively designates two or more pixels under consideration from pixels included in the picked-up image, and also sets a localized area of predetermined size in the picked-up image with the position of each pixel under consideration as reference.例文帳に追加

局所領域設定処理では、コンピュータが、撮像画像に含まれる画素のうちから２つ以上の注目画素を順次指定するとともに、各注目画素の位置を基準として撮像画像内に所定サイズの局所領域を設定する。 - 特許庁

As a result, the fatigue state of the trolley wire can be analyzed, in consideration of an average strain included in a working waveform of the trolley wire, for example, so that the fatigue life can be quantitatively evaluated and managed in consideration of the wear of the trolley wire.例文帳に追加

その結果、例えば、トロリ線の実働波形に含まれる平均ひずみを考慮してトロリ線の疲労状態を解析することができるため、トロリ線の摩耗を考慮して疲労寿命を定量的に評価し管理することができる。 - 特許庁

In the case of displaying original text data, a region under consideration for extracting reference information to be displayed according to this is set, and specific words and phrases in the region under consideration are extracted, and the reference information related with the specific words and phrases is displayed at a proper display position determined based on the display position of the region under consideration.例文帳に追加

原文データを表示するに際して、合わせて表示する参照情報を抽出するための注目領域を設定し、その注目領域内の特定の語句を抽出し、その特定の語句に関する参照情報を、注目領域の表示位置により定まる適切な表示位置に表示する。 - 特許庁

Furthermore, taking into consideration of frame design in the case of TSOP, some pads at the ends of pad columns are arranged in an order which is reverse to the order of the pin arrangement.例文帳に追加

さらに、ＴＳＯＰ時のフレーム設計を考慮して、パッド列の端部の一部のパッドがピン配列と逆順に配置される。 - 特許庁

In this way, the analysis of a cavity close to an actual casting process in consideration of gas entrainment during the filling of a molten metal can be performed.例文帳に追加

このため、溶湯充填中のガス巻き込みを考慮した実際の鋳造過程に近い鋳巣解析を行うことが可能となる。 - 特許庁

To properly ventilate a car interior in accordance with the number of occupants in consideration of the dirt level of air outside the car interior.例文帳に追加

車室外の空気の汚れ具合を考慮しつつ乗員数に応じて車室内の適切な換気を行うことができるようにする。 - 特許庁

To calculate the amount of production for each period from the required amount of a product for each period in consideration of the process capability and the restrictions in the procurement of materials.例文帳に追加

製品の期ごとの要求量から、工程能力や資材の調達制約を考慮して、期ごとの生産量を算出する。 - 特許庁

To open a door again to conform to a situation for operation of a safety device and thereby to ensure the safety, in consideration of efficiency in operation.例文帳に追加

セーフティ装置が作動する状況に適合するようにドアを再開させ、運行効率を考慮しつつ、安全性を確保する。 - 特許庁

To provide a system and a method for controlling a voltage/reactive power in consideration of a control delay in a voltage control apparatus.例文帳に追加

電圧制御機器の制御遅れを考慮した電圧・無効電力制御システムおよび電圧・無効電力制御方法を提供する。 - 特許庁

To attain color shift correction processing in consideration of structural inclination components in an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の課題は、画像形成装置において、機構的な傾き成分も考慮した色ずれ補正処理を行えるようにすることである。 - 特許庁

To provide an air conditioner, blowing the air in a suitable direction in consideration of an interior three-dimensional space and the position of an inhabitant.例文帳に追加

室内立体空間と居住者位置を考慮して適切な方向に送風することが可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting apparatus in which a carriage movement mode is selected in consideration of the characteristics of each type of a liquid-ejected medium.例文帳に追加

被液体噴射媒体の種類毎の性質を考慮してキャリッジ移動モードを選択する液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

When the process of the application software is in the abnormal state, the semiconductor exposure equipment restarts the process locally in consideration of a production process status.例文帳に追加

アプリケーションソフトのプロセスが異常状態になった場合に、生産処理状況を考慮して局所的なプロセスの再起動を行う。 - 特許庁

To select optimum music in order to enhance the degree of relaxation in consideration of biological information and condition during measurement.例文帳に追加

測定された生体情報と測定時の状況とを加味して、リラクゼーションの度合いを向上させるために最適な音楽を選択する。 - 特許庁

In addition, information on the design result is stored in a database 103, and a relationship between a cost and the item of the consideration for the environment is analyzed for utilization.例文帳に追加

また、設計結果の情報をデータベース１０３に蓄積し、コストと環境配慮項目との関係を分析して活用する。 - 特許庁

To prevent an increase in design/verification TAT of a semiconductor integrated circuit in full consideration of the pattern dependency of transistor characteristics.例文帳に追加

トランジスタ特性のパターン依存性を十分考慮しつつ、半導体集積回路の設計・検証ＴＡＴの増大を防止する。 - 特許庁

To provide information retrieval for attaining information retrieval in consideration of utterance relation by arranging information groups in which the utterance relation exists.例文帳に追加

発言関係がある情報群を整理し、発言関係を考慮した情報検索を実現する情報検索支援を提供する。 - 特許庁

To prevent leakage of data stored in a personal computer or removable medium in consideration of operation errors of an authorized user.例文帳に追加

本来のユーザによる誤操作を考慮しつつ、パーソナルコンピュータまたはリムーバブルメディアに記憶されているデータの漏洩を防止できるようにする。 - 特許庁

To control the edge drop of a rolled stock at the optimum value by taking the shape in the end parts in the width direction and the break of a sheet into consideration.例文帳に追加

板幅方向端部における形状や板破断の防止等を考慮して圧延材のエッジドロップを最適な値に制御する。 - 特許庁

To provide a display device and the like that display an object as calculating the brightness thereof in consideration of effects of light sources in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内において光源の影響を考慮してオブジェクトの明るさを計算して表示する表示装置等を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in which no consideration has been given to a precision in detection that corresponds to an electrical property or a plurality of different thermal property of a recording head.例文帳に追加

記録ヘッドの電気的な特性や、複数の異なる熱的な特性に対応した検知精度に関して考慮されていない。 - 特許庁

To realize a simple accounting method in consideration of a use period for use of an application in which library modules with different added values coexist.例文帳に追加

付加価値の異なるライブラリモジュールの混在したアプリケーションの使用に対し、使用期間を考慮したシンプルな課金方法を実現する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive magnetic recording sheet, reduced in roughness and excellent in magnetic recording performance as well as a productivity from the consideration of atmosphere.例文帳に追加

ボコツキが少なく、磁気記録性能に優れ、しかも環境面からの生産性に優れた感熱磁気記録紙を提供ことにある。 - 特許庁

Regarding the approval, supervisory departments shall take into consideration the points stated in each of the following items, in accordance with the classification of each item. 例文帳に追加

この承認に当たっては、例えば、次の各項目の区分に応じ、それぞれ各項目に記載した点に留意するものとする。 - 金融庁