「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform imaging in consideration of the distance between an imaging apparatus and an object.例文帳に追加

撮像装置と被写体との間の距離を考慮した撮像ができるようにする。 - 特許庁

To allocate tasks in grid computing while taking topology among nodes into consideration.例文帳に追加

グリッドコンピューティングにおいて、ノード間の接続形態を考慮したタスク割り当てをする。 - 特許庁

Application for registration and consideration of the application shall be in accordance with Section 27 and Section 28 of this law例文帳に追加

登録出願及び出願審査は第27条及び第28条に準拠する。 - 特許庁

In doing so, due consideration will be paid to the better use ofthe Tokyo market to mobilize Japanese funds. 例文帳に追加

その際、東京市場の活用を図り、我が国の資金の還流に努める。 - 財務省

Embodiments of the claimed invention should be taken into consideration in deciding a subject of prior art search. 例文帳に追加

請求項に係る発明の実施例も、調査対象として考慮に入れる。 - 特許庁

To assign personnel in consideration of foresighted development of employees.例文帳に追加

将来を見越した従業員の育成を図れるような要員配置を可能とする。 - 特許庁

To provide a medical area in consideration of protection of privacy of examinees by attribute.例文帳に追加

属性別に受診者のプライバシーの保護に配慮した、医療エリアを提供する。 - 特許庁

To support design of a branch layout in consideration of the effect of a clamp of a wire harness.例文帳に追加

ワイヤハーネスのクランプの影響を考慮した分岐レイアウトの設計を支援する。 - 特許庁

MOVING VEHICLE DISPATCHING PROGRAM AND MOVING VEHICLE DISPATCHING METHOD IN CONSIDERATION FOR BUSINESS SECTION例文帳に追加

営業区域を考慮した移動車両配車プログラム、移動車両配車方法 - 特許庁

To efficiently and accurately evaluate a power transaction in consideration for uncertainty.例文帳に追加

不確実性を考慮して電力取引を効率よく的確に評価可能とする。 - 特許庁

A tonal value of the mark dot is determined in consideration of a tonal value of a peripheral dot.例文帳に追加

マークドットの階調値は周辺ドットの階調値を考慮して決定される。 - 特許庁

To realize data transmission in consideration of a handover.例文帳に追加

本発明の目的の１つは、ハンドオーバを考慮したデータ伝送を実現することである。 - 特許庁

To appropriately control generation power of a fuel cell in consideration of a control suspension.例文帳に追加

制御サスペンションを考慮して適正に燃料電池の発電パワーを制御する。 - 特許庁

In August 1891, he was conferred Juichii with a special consideration because his disease became worse. 例文帳に追加

明治24年（1891年）8月、病が重くなったため、特旨をもって従一位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To subdivide customers in a customer database while taking the customers' buying binge into consideration.例文帳に追加

顧客の購買意欲を考慮して顧客データベースの顧客を細分化すること。 - 特許庁

To improve accuracy of focus detection in consideration of vignetting caused by color aberration.例文帳に追加

色収差に起因するケラレを考慮した焦点検出の精度を向上させる。 - 特許庁

In return, the initial actor must give a suitable consideration to the substitute. 例文帳に追加

その分、休演した本役は相当の謝礼を代役に贈らなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering Temple act is sometimes abbreviated due to consideration of the limited show time in kabuki. 例文帳に追加

歌舞伎では時間の都合上、寺入りの段の部分を省略することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death penalty was reduced to penal servitude in consideration of mitigating circumstances. 例文帳に追加

酌量に値する情状に鑑(かんが)みて死刑が懲役刑に減刑された. - 研究社 新英和中辞典

To automatically perform mixing in consideration of synchronism between voice data and background sounds.例文帳に追加

音声データとバックグラウンド音声の同期を考慮したミキシングを自動的に行う。 - 特許庁

To perform color conversion so that an image can be formed in consideration of fluorescence.例文帳に追加

蛍光を考慮した形成画像を形成することが可能に色変換をする。 - 特許庁

Consideration is given to changes in risk management awareness among SMEs following the great earthquake. 例文帳に追加

大震災以降、中小企業のリスク管理意識に変化はあったのであろうか。 - 経済産業省

To provide a technology for setting an arbitrary page in an electronic document as a position under consideration, and for performing access to the position under consideration by recognizing the position of the position under consideration in the whole electronic document.例文帳に追加

電子文書内の任意のページを注目位置として設定可能であり、且つ、当該注目位置の電子文書全体における位置を認識した上で当該注目位置にアクセスすることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

For both, Kotobagaki and pictures are separated and made into gakuso (put in a frame) in paulownia boxes, not left in a scroll state, in consideration of storage. 例文帳に追加

両者とも、保存上の配慮から詞書と絵を切り離し、巻物の状態から桐箱製の額装に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for analyzing a cavity in a metal casting in consideration of gas entrainment during the filling of a molten metal.例文帳に追加

溶湯充填中のガス巻き込みを考慮した金属鋳物の鋳巣解析方法を提供する。 - 特許庁

The acquisition periods are determined in consideration for the update period of a master information in the master data base 21.例文帳に追加

この取得時期は、マスタデータベース21に於けるマスタ情報の更新時期を考慮して決定されている。 - 特許庁

To realize speed-up in distance detection, consideration of the influence of external light, creation of a key signal, and reduction in noise.例文帳に追加

距離検出の高速化、外光の影響の考慮、キー信号の生成、ノイズの低減を実現する。 - 特許庁

To provide an in-vivo apparatus which allows preferable manipulation of a cable in consideration of durability.例文帳に追加

耐久性を考慮しつつ好適にケーブルを取り扱うことのできる体内埋埴装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder in consideration of performing recording in accordance with size of a medium to be recorded.例文帳に追加

被記録媒体のサイズに応じて記録を実行することを考慮した記録装置を提供すること。 - 特許庁

To perform image recording (print) in a direction to obtain preferable glossiness in consideration of an observation condition.例文帳に追加

観察条件を考慮し、より好ましい光沢性となる方向で画像記録（印刷）できるようにする。 - 特許庁

To provide an outward projecting window capable of efficiently taking in an external wind in consideration of the direction of the wind.例文帳に追加

風向きを考慮して、外部の風を効率よく取り込むことができる滑り出し窓を提供する。 - 特許庁

The chain saw basically has two joints by taking difficulty in taking the chain saw of <3 meters in length to a site into consideration.例文帳に追加

長さ３Ｍ弱の器具を現場まで運びにくい点を考えて基本的には２本接ぎとする。 - 特許庁

- In the case where losses are realized, are they taken into consideration in the internal capital adequacy assessment? 例文帳に追加

・ 損失が顕在化している場合は、自己資本充実度評価の際にその損失を考慮しているか。 - 金融庁

To provide a semiconductor device that is greatly reduced in package size in consideration of a size of a semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子のサイズに対してパッケージサイズが大幅に縮小される半導体装置を提供する。 - 特許庁

To make a recommendation against social activities in a area in consideration of residents' sense of environment.例文帳に追加

環境に対する住民の感覚を考慮して、地域内の社会活動に対する提言を作成する。 - 特許庁

To provide a karaoke recording apparatus in which the illegal recording of a musical accompaniment is prevented in consideration of a copyright.例文帳に追加

著作権を考慮し、伴奏音楽の不正録音を防止するカラオケ録音装置を提供する。 - 特許庁

In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

独自性を評価する際に，意匠の開発における意匠創作者の自由の度合いが考慮される。 - 特許庁

To provide a light emitting control in which the errors in such optical systems as a polygon mirror and an fθ lens are sufficiently taken into consideration.例文帳に追加

ポリゴンミラーやｆθレンズ光学系の誤差を十分に考慮した発光制御を実現する。 - 特許庁

To select a wireless communication channel in matching with the purpose of a user, in consideration of the characteristics of each wireless communication channel.例文帳に追加

各無線通信路の特性を踏まえてユーザの目的に応じた無線通信路を選択する。 - 特許庁

To calculate an appropriate charging amount in consideration of use of consumable goods in correcting operation such as density correction.例文帳に追加

濃度補正等の補正動作による消耗品の使用を考慮し、適正な課金額を算出すること。 - 特許庁

Those who are authorized to reside in Japan with a period of stay designated by the Minister of Justice in consideration of special circumstances. 例文帳に追加

法務大臣が特別な理由を考慮し一定の在留期間を指定して居住を認める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of the preceding two paragraphs, statements in the abstract attached to the application shall not be taken into consideration. 例文帳に追加

３　前二項の場合においては、願書に添付した要約書の記載を考慮してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the signal of only a color G is read in consideration of the color filter arrayal of the color dissolving filter CF.例文帳に追加

この際に、色分解フィルタCFの色フィルタ配列を考慮して色G だけの信号読出しを行う。 - 特許庁

In addition, control for α≤ΔT≤β is conducted in consideration of variation of temperature, humidity and the like of the sucking air.例文帳に追加

さらに吸込み空気の温度、湿度等の変動を考慮して、α≦ΔＴ≦βに制御する。 - 特許庁