「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable provision of information relating to services for commodities and the like in consideration of not only personal relationships but also other factors.例文帳に追加

人間関係だけでなく、他の要素も考慮して商品などのサービスに関連する情報を提供することを可能とする。 - 特許庁

A target speed calculation section 102 calculates a target speed by an expression in consideration of an acceleration limit value of the autonomous mobile robot.例文帳に追加

目標速度計算部１０２が、自律移動ロボットの加速度制限値を考慮した式により、目標速度を計算する。 - 特許庁

In map matching, the current traveling condition of the vehicle determined by the pattern collation part 8e is taken into consideration.例文帳に追加

また、マップマッチングを行う際には、パターン照合部８ｅが判定した車両の現在の走行状況を考慮して行う。 - 特許庁

Subsequently, in a stage 304, the node of this dependence structure is aligned according to the temporal correspondence and/or a structural consideration.例文帳に追加

次いで、段階３０４において、該依存構造のノードを仮の対応および／または構造的考察に応じて整列させる。 - 特許庁

To efficiently use wireless resources by suppressing fluttering of a location registering switchover in consideration of a priority of each wireless system.例文帳に追加

無線システム毎の優先度を考慮しつつ、かつ位置登録切り替えのばたつきを抑制して、無線リソースを効率よく利用する。 - 特許庁

To provide a fuel injection nozzle achieving suppressed dispersion of fuel spray between nozzle ports in consideration of pressure from fuel.例文帳に追加

燃料からの圧力を考慮して噴孔間の燃料噴霧のばらつきが抑制された燃料噴射ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a river revetment, a bank slope surface, etc., which gives consideration to vegetation and ecosystem, by porous concrete excellent in permeability.例文帳に追加

植生や生態系に配慮した河川護岸や盛土法面等を透水性のすぐれたポーラスコンクリートで構築する。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to slide and drive the sliding type visor from the storage position easily in consideration of the intention of the driver.例文帳に追加

これにより、運転者の意思を考慮するとともに、容易に、スライド式バイザを収納位置からスライド駆動させることができる。 - 特許庁

The receiver 60 couples the partial contents C1 to C3 received from the transmitter 50 in consideration of the duplicated part.例文帳に追加

受信装置６０は、その重複部分を考慮して、送信装置５０から受信した部分コンテンツＣ１〜Ｃ３を結合する。 - 特許庁

To accurately detect an object present in the front of a vehicle by detecting pitching of the vehicle and taking the pitching into consideration.例文帳に追加

車両のピッチングを検出して、ピッチングを考慮して自車両前方に存在する物体を正確に検出すること。 - 特許庁

To calculate the operating rate of an image forming apparatus with consideration also for an error during execution of a job in the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置におけるジョブの実行中のエラーも考慮した、画像形成装置の稼働率を算出することである。 - 特許庁

Also, in the case that a voltage applied to an electrode changes with time, simulation for which the change of time is taken into consideration as well is performed.例文帳に追加

また、電極に印加される電圧が時間とともに変化する場合には時間の変化も考慮したシミュレーションを行う。 - 特許庁

To suitably record a video signal such as a television receiving signal while taking use by external equipment differing in aspect ratio into consideration.例文帳に追加

テレビジョン受信信号などの映像信号をアスペクト比の異なる外部機器で使用することを考慮して好適に記録する。 - 特許庁

A fatigue level is detected in consideration of conditions of both external information and internal information such as own vehicle driving states.例文帳に追加

車外の情報、および自車の運転状態など車内の情報の双方の条件を考慮して、疲労度を検知する。 - 特許庁

To suppress dew condensation with respect to a blow-out opening portion while giving consideration to harmony with interior decoration in an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機において、インテリアとの調和に配慮しつつ、吹出し口部分に対する結露を抑制できるようにすること。 - 特許庁

To provide a rainwater sprinkler capable of sprinkling stored reclaimed water without utilizing electric energy in consideration of the environment.例文帳に追加

環境に配慮して電気エネルギーを利用することなく貯水された中水を散水できる雨水散水装置を提供する - 特許庁

To provide a disposable mascara applicator of which a mascara liquid is exhausted by using three times or less in consideration of the sanitation and health of the eyes.例文帳に追加

目の衛生と健康を配慮し、多くても３回程度でマスカラ液を使い切れる使い捨て用マスカラ塗布具の提供。 - 特許庁

To provide a piezoelectric acceleration sensor capable of detecting accurately and precisely engine knocking in consideration of a temperature characteristic.例文帳に追加

温度特性を考慮してエンジンのノッキングをより正確かつ精度よく検出することができる圧電式加速度センサを提供する。 - 特許庁

In particular, among such added values by EBRD, high consideration to environmental aspects is critically important even under the crisis. 例文帳に追加

特に、このようなEBRDの高付加価値の中で、環境への高い配慮は、危機対応時においても、非常に重要な分野です。 - 財務省

I sincerely hope that the EBRD will give full consideration to the three points that I made, and play an important part appropriately in response to the emerging situations. 例文帳に追加

これらの点を十分考慮し、EBRDが新たな状況に応じた重要な役割を適切に果たすことを期待します。 - 財務省

In estimating the field of protection the degree of liberty the creator of the design or model had with respect to the technical needs is also taken into consideration. 例文帳に追加

保護範囲の評価においては，技術的要件についての意匠又はひな形創作者の自由度も考慮する。 - 特許庁

The Directorate General shall use the objection and the counter that had been submitted as material for consideration in examining whether to grant or to refuse the application. 例文帳に追加

総局は異議及び答弁を当該出願の登録又は拒絶の審査における参考資料として提供する。 - 特許庁

Article 17 The amount of funeral expenses shall be an amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare in consideration of the expenses normally required for funerals. 例文帳に追加

第十七条　葬祭料は、通常葬祭に要する費用を考慮して厚生労働大臣が定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The replacement time determination part 45 determines the replacement time of parts constituting the air conditioner in consideration of the load temperature integral value.例文帳に追加

交換時期判断部４５は、負荷温度積算値を考慮して空気調和機を構成する部品の交換時期を判断する。 - 特許庁

To always maintain an accurate focusing state over a long term by taking into consideration the deterioration in performance to changes due to aging of a sensor.例文帳に追加

センサの経時変化による性能の劣化等を勘案し、長期間にわたって常に正確なフォーカス状態を維持する。 - 特許庁

Whereas a two-dimensional image expressing the quality sense such as crimp is texture-mapped on the surface of the interior model in the quality sense heavy consideration display.例文帳に追加

一方、質感重視表示では、インテリアモデルの表面にシボ等の質感を表現する２次元画像をテクスチャマッピングする。 - 特許庁

Contrary to this, in this image processing method, the correction parts are taken into consideration, and only the corrected pages are image-processed again.例文帳に追加

これに対して、本発明に係る画像処理方法は、修正部分を考慮し、修正されたページだけを再度、画像処理する。 - 特許庁

To perform adaptation of control variable in consideration of state where an air-fuel ratio sensor is degraded at low costs and precisely.例文帳に追加

空燃比センサが劣化した状態を考慮した制御変数の適合作業を、低コストかつ高精度に行えるようにする。 - 特許庁

Subsequently, an adjustment correction amount calculation unit 220 calculates a frequency distribution SP_I in consideration of the setting of output volume.例文帳に追加

引き続き、調整補正量算出部２２０が、出力音量の設定値を考慮した周波数分布ＳＰ_Iを算出する。 - 特許庁

Namely, no repeated offset adjustment or complex calculation in consideration of the same is required, and thus a gain adjustment process is simplified.例文帳に追加

すなわち、再度のオフセット調整やそれを考慮した複雑な計算が不要であり、ゲイン調整の工程が簡素化できる。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus for adjusting a transfer time to an energy saving mode in consideration of compatibility between energy saving and user's convenience.例文帳に追加

省エネモードへの移行時間を、省エネ性と使用者の利便性の両立を考慮して調整することを課題とする。 - 特許庁

To detect a stationary object in a roadway, and to support driving taken into consideration with an effect of the stationary object onto a vehicular behavior.例文帳に追加

車道の静止物体を検知し、静止物体の車両挙動への影響を考慮した運転支援を実現すること。 - 特許庁

To provide a Karaoke (sing-along music) scoring method for carrying out fair scoring in consideration of the difficulty level of singing for every musical piece.例文帳に追加

楽曲ごとの歌唱の難易度を考慮した公平な採点を行うことができるカラオケ採点方法を提供する。 - 特許庁

To present an accurate charges-included price in consideration of a charges system based on a sales figure, for a plurality of items of merchandise.例文帳に追加

複数の商品について、販売数量に応じた諸費用体系を考慮した正確な諸費用込み価格を提示する。 - 特許庁

To determine an intonation in consideration of a relation between a voice with which a singer has sung a musical piece and contents of the musical piece.例文帳に追加

歌唱者が楽曲を歌唱したときの音声とその楽曲の内容との関係を考慮して抑揚を判定する - 特許庁

Article 181 The following persons shall pay the amount of fees that are prescribed by the Cabinet Order in consideration of actual cost: 例文帳に追加

第百八十一条　次に掲げる者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. A runway shall have proper surface in consideration of natural status, usage status and various other conditions to which said facilities are to be subjected. 例文帳に追加

（２）　自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、適当な表面を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method by which the presentation of superfluous media content requiring system activity is reduced or suspended in consideration of system power.例文帳に追加

システムアクティビティを要する必要以上のメディアコンテンツの表示を、システムパワーを考慮して削減又は一時停止する方法。 - 特許庁

To perform high-speed transmission/reception by preventing lowering of a clock rate of transmission/reception in consideration of load capacity which is parasitic on wiring.例文帳に追加

配線に寄生する負荷容量を考慮して送受信のクロックレートの低下を防止し、高速送受信を実現する。 - 特許庁

To eliminate cost burden, and to provide a user with information in consideration of preference or the like.例文帳に追加

コスト負担を解消することが可能であるとともに、ユーザに嗜好等を反映させた情報を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a route search system that makes it possible to search for a route with simple operation in consideration of a vehicle's conditions.例文帳に追加

車両側の条件を考慮した経路探索を簡単な操作で行うことができる経路探索装置を提供する。 - 特許庁

This monitoring recording device is provided with a means capable of changing a time zone or a day of the week when the failure notification is performed in consideration of the urgency of the failure.例文帳に追加

障害の緊急性を考慮して障害通知を行う時間帯や曜日を変えられる手段を提供する。 - 特許庁

Thus, dynamic distribution can be realized even in consideration of the characteristics of active job mix on each computer, and response performance can be improved.例文帳に追加

各計算機上で実行中のジョブミックスの特性まで考慮した動的配分が実現でき、応答性能を上げられる。 - 特許庁

To reduce frequency of a printing failure by selecting a network printer in consideration of authority for print.例文帳に追加

印刷する権限があるかないかも考慮した上で、ネットワークプリンタを選択することにより、印刷失敗となる場合を少なくする。 - 特許庁

To provide a building facility control device for controlling facility equipment in total consideration of energy consumption and comfortability.例文帳に追加

消費エネルギーと快適性とを総合的に勘案して設備機器を制御することのできるビル設備制御装置を提供する。 - 特許庁