「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable driving by a main drive pulse suitable for a stepping motor in consideration of a characteristic variation of the stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータの特性バラツキ等を考慮して当該ステッピングモータに適した主駆動パルスによって駆動できるようにすること。 - 特許庁

Thus the terminal unit 10 flexibly controls access to the database 13 in consideration of security.例文帳に追加

これにより、端末装置１０は、データベース１３のデータへのアクセスを、セキュリティを考慮して柔軟に制御することが可能となる。 - 特許庁

To achieve both improvement of productivity and prevention of unnecessary consumption of expendable supplies in consideration of an imaging mode for a no-color page.例文帳に追加

ノーカラーページに対する作像モードを考慮し、生産性の向上と消耗品の無駄な消耗防止との両立を図る。 - 特許庁

NODE WITH ROUTING CONTROLLING FUNCTION WITH CONGESTION CONTROL TAKEN INTO CONSIDERATION AND ROUTING CONTROL SYSTEM IN NETWORK ADOPTING THE NODE例文帳に追加

輻輳制御を考慮した経路選択制御機能付きノード及びこれを適用したネットワークにおける経路選択制御方式 - 特許庁

To provide an on-vehicle communication device in which a user's handling ease is taken into consideration with respect to the rise time of the device.例文帳に追加

装置の立ち上がり時間に関するユーザの使い勝手を考慮した車載通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, consideration was given that the positions of kahanshu were generally occupied by small feudal lords so that feudal overlords had no big voice. 例文帳に追加

また、概ね加伴衆には小領主がその任に就き、大領主に大きな発言権が行かないよう配慮されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In implementing this Act, due consideration shall be given to the autonomy of the Bank of Japan's business operations. 例文帳に追加

２　この法律の運用に当たっては、日本銀行の業務運営における自主性は、十分配慮されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When setting the amount of the fee set forth in the preceding paragraph, consideration shall be given to make the amount as affordable as possible. 例文帳に追加

２　前項の手数料の額を定めるに当たっては、できる限り利用しやすい額とするよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Formulation of Policies on the Basis of the Results of the Assessment of the Effect of Food on Health in Consideration of the Conditions of the Dietary Habits of Citizens and Other Circumstances 例文帳に追加

国民の食生活の状況等を考慮し、食品健康影響評価の結果に基づいた施策の策定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control the ignition timing of an internal combustion engine in consideration of a correlation between the ignition timing and a timing when a predetermined combustion ratio is reached.例文帳に追加

点火時期と所定燃焼割合となるタイミングとの相関関係を考慮して、内燃機関の点火時期を制御する。 - 特許庁

In consideration of these circumstances, the FSA will take a supervisory response according to the business scale, style and other such nature of insurance companies, etc. 例文帳に追加

このような状況を踏まえ、保険会社等の業務規模・態様等の属性に応じた監督対応を行っていく。 - 金融庁

In the sixth volume "Consideration of the importance of the national laws", Fukuzawa described the action by Ako Roshi as a private sanction, thus not a right thing to do. 例文帳に追加

第6編「国法の貴きを論ず」において、赤穂浪士の討ち入りは私的制裁であって正しくないと論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YAMAGUCHI had contributed an article of argument and consideration titled "Kick the parents" to Heimin Shinbun (Commoner's Newspaper) (No.59) in March 1907, severely criticizing the feudal family system. 例文帳に追加

山口は1907年3月、封建的家族制度を痛烈に批判する論考「父母を蹴れ」を平民新聞（第59号）に寄稿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct processing conditions of a semiconductor manufacturing apparatus for each wafer, while taking into consideration deterioration with the passage of time, in semiconductor manufacturing facilities.例文帳に追加

半導体製造設備の経時変化を考慮した上で、半導体製造装置の処理条件の補正をウェハ毎に行う。 - 特許庁

Deformation speed dependence may be taken into consideration, in the ductile failure conditional expression for dealing with viscoelasticity characteristics to resins.例文帳に追加

また、樹脂特有の粘弾性に対処するために、延性破壊条件式に歪み速度依存性を考慮するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a recommendation device capable of recommending contents in consideration of quickness of reaction to contents for each user.例文帳に追加

ユーザ毎のコンテンツに対する反応の迅速さを考慮してコンテンツを推薦することができるレコメンデーション装置を提供すること。 - 特許庁

The mixing-in of the bubble is thereby detected precisely, taking an absorption characteristic of an ultrasonic wave by the temperature into consideration.例文帳に追加

これにより、温度による超音波の吸収特性を考慮して高精度に気泡の混入を検出することができる。 - 特許庁

To provide a scheduling method taking tool change into consideration for performing scheduling with higher precision in an actual operation.例文帳に追加

実際の運用に対してより精度の高いスケジューリングを実行できる、段取り替えを考慮したスケジューリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hand-held game machine achieving miniaturization and provided with a plurality of operation means in consideration of operability.例文帳に追加

小型化を達成しつつ操作性を考慮して複数の操作手段を設けた手持ち型ゲーム機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device that appropriately extracts behavioral patterns and detects abnormal behavior in consideration of uncertainties of human behavior.例文帳に追加

人間の行動の不確かさも考慮して、適切に行動パターンの抽出や異常行動の検出を行う装置を提供する。 - 特許庁

The layout and display of the visualized structure are carried out based on the value of the degree of interest also in consideration of the available display space.例文帳に追加

視覚化構造体のレイアウトおよび表示は、使用できる表示空間も考慮して、関心度の値に基づいて行われる。 - 特許庁

To selectively introduce suitable functions for a user among the functions of a predetermined device in consideration of the trend of a market.例文帳に追加

市場の動向を考慮しつつ、所定の装置の機能の中から、利用者にとって適切なものを選択的に紹介する。 - 特許庁

The CPU performs first timing verification in consideration of delay variation corresponding to the amount of power source voltage decline for the timing verification.例文帳に追加

ＣＰＵは、タイミング検証用の電源電圧降下量に対応する遅延変動を考慮して第１タイミング検証を行う。 - 特許庁

To diagnose deterioration of parts in consideration of the usage states even though the usage states of the parts are different depending on a user.例文帳に追加

ユーザーによって使用状態が異なるパーツであっても、その使用状態を考慮して当該パーツの劣化を診断する。 - 特許庁

CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION METHOD IN CONSIDERATION OF COOLING EFFECT, CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION SYSTEM, AND CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION PROGRAM例文帳に追加

冷却効果を考慮したケーブル導体温度推定方法、ケーブル導体温度推定システム、及びケーブル導体温度推定プログラム - 特許庁

To prevent generation of unnatural artifact by performing conversion processing in consideration of correlation between color signals to a color signal.例文帳に追加

カラー信号に対し色信号間の相関を考慮した変換処理を施すことで、不自然なアーティファクトの発生を防ぐ。 - 特許庁

Optimum values of capacitance absolute values are determine in consideration of parasitic capacitance of pixels, wavelength dispersion of a liquid crystal, etc.例文帳に追加

また、容量絶対値については、画素の寄生容量及び液晶の波長分散等を考慮して最適値が決定される。 - 特許庁

The set NOx value can be arbitrarily selected in consideration of legal regulation with respect to kinds of object combustion devices.例文帳に追加

なお、設定ＮＯｘ値は、対象燃焼装置の種類に対する法的規制等を考慮して、適宜選択することができる。 - 特許庁

This raises the need to make the social security system sustainable and redesign it in a way that gives more consideration to the viewpoint of the people who receive its benefits and services.例文帳に追加

また、制度を給付やサービスを受ける国民の立場に立ったものに再構築していくことが必要になっている。 - 厚生労働省

The discussion regarding international goals setting after achievement of the MDGs in 2015 (post -MDGs) was also taken into consideration to examine the topics stated above.例文帳に追加

これらの検討に当たっては、2015年のMDGs達成期限後の国際的な目標設定に関するポストMDGsの議論にも留意した。 - 厚生労働省

Assuming that the substance under consideration is nonconservative and decay or increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質は反応性があり，一次反応に従って分解または生成するとの仮定で，次の式が構築される。 - 英語論文検索例文集

Assuming that the substance under consideration is nonconservative and decay or increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質は反応性があり，一次反応に従って分解または生成するとの仮定で，次の式が構築される。 - 英語論文検索例文集

From this, it is presumed that the first five volumes and the last two volumes have different backgrounds; this should be taken into consideration in dealing with them. 例文帳に追加

このことにより前5巻と後2巻の成立事情が違うことが察せられ、取り扱いに際して留意すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To read a program and data using communication and broadcast to transmit control information in consideration of starting time.例文帳に追加

通信や放送を用いてプログラムやデータの読み込み、立ち上げ時間を考慮した制御情報を伝送することを目的とする。 - 特許庁

To provide a color negative photosensitive material excellent in suitability to rapid processing and having consideration for the environment by reduced replenishment of a processing solution.例文帳に追加

迅速処理適性にすぐれ、処理液の低補充化により環境に配慮したカラーネガ感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a shop search system enabling the guidance of a shop in consideration of a route on which a user is about to move from now.例文帳に追加

ユーザがこれから移動しようとする経路を考慮した店舗の案内をすることのできる店舗検索システムの提供。 - 特許庁

To attain appropriate position calculation in which a balance between the accuracy of the position calculation and power consumption of a sensor part is taken into consideration.例文帳に追加

位置算出の正確性とセンサー部の消費電力とのバランスを考慮した適切な位置算出を実現すること。 - 特許庁

To provide a production process layout generating method to perform layout design of production processes in consideration of fluctuation of production states.例文帳に追加

生産状況の変動を考慮した生産工程のレイアウト設計を行なう生産工程レイアウト作成方法を提供する。 - 特許庁

Element piece sets (506) before being updated are read in (S501) and clustered (S502), while a phonemic environment is taken into consideration.例文帳に追加

更新前の素片セット（５０６）を読み込んで（Ｓ５０１）、これに対して音韻環境を考慮したクラスタリングを行う（Ｓ５０２）。 - 特許庁

To provide a route search device searching for routes in consideration of conditions on the side of a car by simple operation.例文帳に追加

車両側の条件を考慮した経路探索を簡単な操作で行うことができる経路探索装置を提供する。 - 特許庁

To calculate a control parameter for a motor controller which is stable and high in control responsiveness, having taken the change of a load state into consideration.例文帳に追加

負荷状態の変化を考慮した、安定かつ制御応答性の高いモータ制御装置の制御パラメータを算出する。 - 特許庁

To provide a working vehicle allowing the vehicle speed thereof to be controlled in consideration of correlativity between an engine load factor and an engine speed.例文帳に追加

エンジン負荷率とエンジン回転数との相関性を考慮して車速制御が可能な作業車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a refrigerant leakage detection system capable of detecting a refrigerant leakage in consideration of characteristics of individual air conditioners.例文帳に追加

個々の空気調和装置の特性を考慮して冷媒漏洩を検知することができる冷媒漏洩検知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dust collector extremely easily installable in a water channel while taking measures against odor and noise into consideration.例文帳に追加

悪臭対策、騒音対策を考慮しながら水路への設置を極めて容易に行うことができる除塵機を提供する。 - 特許庁

It is required that such regulations should be appropriately reconsidered with the consideration to the situation of the necessities in the practices. 例文帳に追加

こうした規制については、現場のニーズや運用の状況を鑑みながら適宜見直しを行っていくことが求められる。 - 経済産業省