「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

At this point, the driving operation support device creates the operation support information in consideration of a driving situation such as an impatient degree of a driver, a jam degree of a road, and a travel scene (step S6), and controls notification timing of the operation support information in consideration of the travel scene of one's own vehicle (step S7).例文帳に追加

このとき、運転者の焦り度合、道路の混雑度合、及び走行シーンなどの運転状況を考慮して操作支援情報を作成し（ステップＳ６）、自車両の走行シーンを考慮して操作支援情報の報知タイミングを制御する（ステップＳ７）。 - 特許庁

In voting for template pixels centering on an edge pixel under consideration by Hough transformation, voting is performed only for a certain template pixel (pixel shown by hatching) in an angle to a certain extent from the edge normal line direction of the edge pixel under consideration.例文帳に追加

Ｈｏｕｇｈ変換により注目エッジ画素を中心としたテンプレート画素に投票を行なうときに、注目エッジ画素のエッジ法線方向からある範囲の角度内にあるテンプレート画素（ハッチングで示される画素）のみに対して投票が行なわれる。 - 特許庁

Another system information consideration control instruction value preparation part 252 prepares a consideration control instruction value based on a target value and an actual value of a liquid pressure in the control object brake system i and a target value and an actual value of a liquid pressure in a comparison object brake system j.例文帳に追加

他系統情報勘案制御指令値作成部２５２は、制御対象ブレーキ系統ｉにおける液圧の目標値と実際値、比較対象ブレーキ系統ｊにおける液圧の目標値と実際値とに基づいて勘案制御指令値を作成する。 - 特許庁

To provide a strand of carbon fibers usable in pultrusion, etc., excellent in adhesion to a matrix resin, and excellent in molding property of a composite material in an industrial scale by taking into consideration for prevention of troubles in molding.例文帳に追加

プルトルージョン成形等において使用することのできる、マトリックス樹脂との接着性に優れ、且つ成形時のトラブル防止も考慮し、工業的に複合材料成形性に優れた炭素繊維ストランドを提供する。 - 特許庁

The drawings referred to in Article 31(2) of the Law shall present the subject matter of the invention in as many profiles as, in consideration of its complexity, is necessary for the understanding of the invention taken in combination with the description and the claims. Individual figures in the drawings may comprise cross-sections and particular parts of the subject matter of the invention.例文帳に追加

(1)法第31 条(2)にいう図面は，発明の複雑さを考慮し，説明とクレームとの組合せで捉えた発明の理解に必要である数の図で発明の主題を呈示しなければならない。 - 特許庁

In consideration of these leakages, the apparatus determines whether a fault in sealing occurs in the fuel circulatingly feeding system or not (namely, whether a fault occurs in a gas passage or valves installed in the gas passage) (step S3 → step S4).例文帳に追加

これらを考慮して燃料循環供給系に気密異常が生じているか否か（すなわちガス通路やガス通路に設けられた各弁に異常が生じているか否か）を判定する（ステップＳ３→ステップＳ４）。 - 特許庁

In a line including the pixel Pi under consideration, pixel signals P1 to P5 are taken out by a ratio of one for every two pixels, and a pixel signal P3 corresponding to the pixel Pi under consideration is received into a background correction circuit 110.例文帳に追加

注目画素Ｐｉを含むラインでは、遅延素子１０７を介して２画素に１画素の割合で画素信号Ｐ１〜Ｐ５が取り出され、注目画素Ｐｉに相当する画素信号Ｐ３が下地補正回路１１０へと取り込まれる。 - 特許庁

To provide an integrated device and a layout method thereof, and a program such that even a physical place in a memory layer can be taken into consideration, even a physical electric power load of individual access can be taken into consideration, and delicate optimization of electric power can be achieved.例文帳に追加

メモリ階層内の物理的な場所まで考慮でき、個別アクセスの物理的な電力負荷まで考慮でき、きめ細かな電力の最適化を実現可能な集積装置およびそのレイアウト方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The computer 5 executes processing for paying a consideration from the contents user 14 to the contents provider 13 on the basis of the personal management data and the contents management data in accordance with a consideration payment request received from a computer 4.例文帳に追加

コンピュータ５が、コンピュータ４から受信した対価支払要求に応じて、前記個人管理データおよび前記コンテンツ管理データを基に、コンテンツ利用者１４からコンテンツ提供者１３に対価を支払うための処理を行なう。 - 特許庁

To enhance mountability by arranging electrical components constituting a circuit with priorities in a distributed manner while securing protection performance, to take into consideration the priorities so as to maintain running performance, and to establish the protection performance taking electrical safety into consideration.例文帳に追加

回路を構成する電装部品に優先度を付けて分散配置し、保護性能を確保しつつ搭載性を高め、走行性能を維持するよう優先度を考慮し、電気的な安全性を考慮した保護性能とする。 - 特許庁

That is, since the arrangement of the impressions is decided under consideration of not only the blank cost but also the die cost, the production cost of a connecting rod can be reduced in comparison with the case of deciding the arrangement of the impressions under consideration of only the blank cost.例文帳に追加

つまり、素材費だけでなく型費も考慮してインプレッションの配置を決定するので、素材費のみを考慮してインプレッションの配置を決定する場合に比較して、コンロッド１０の製造コストを低くすることができる。 - 特許庁

To provide a tenter device capable of supporting a film F while taking into consideration the unbalance in symmetry in the right-to-left direction caused by the difference in thickness dots and flatness, and the difference in supporting condition by the tenter device.例文帳に追加

フィルムＦの厚み斑や平面性の違い、また、テンタ装置での支持状態の違いによる左右対称のアンバランスを考慮しつつフィルムＦを支持することができるテンタ装置を提供する。 - 特許庁

In wiring, it is preferable to obtain a correction value in advance from the design data of a fiber length and the measured value of the optical fiber length obtained in real wiring so as to carry out the going around wiring in consideration of the correction value.例文帳に追加

好ましくは、布線の際、予めファイバ長の設計値と実際に布線して得られた光ファイバ長の測定値から補正値を求め、この補正値を考慮して周回布線する。 - 特許庁

The method navigates to another node in the query tree in consideration of the branching criteria received in the user response and a comparison between the keywords received in the user response and the keywords associated with the query nodes.例文帳に追加

本方法は、ユーザの応答内のブランチ基準並びにユーザの応答内のキーワードとクエリー・ノードに関連づけられているキーワードとの比較に基づいてクエリー・ツリー内の他のノードへ進行させる。 - 特許庁

In order to compensate such degradation in accuracy due to the distortion, the array in a basic image Fn-4-Fn is adjusted so that it can generate a panoramic image in consideration of the anticipated amount to be distorted.例文帳に追加

この歪みによる精度の低下は、予測される歪み量を考慮して、パノラマ画像を生成するために配列されるように、基本画像Ｆn-4−Ｆnの配列を調整することにより補償される。 - 特許庁

To provide a rotary nut caving no deformation in an end part of a female screw in a process of polishing or plating a screw hole provided in a nut of the rotary nut and needing no particular consideration in forming the female screw.例文帳に追加

回転ナットのナットに設けたねじ孔に、磨きやメッキの工程でめねじの端部に変形の発生がなく、めねじの形成に特段の考慮を払う必要のない回転ナットを提供する。 - 特許庁

In a comparison of the “labor input index,” which represents the actual labor input, with the changes in the labor input index in consideration of the quality as well as the quantity of labor, Japan’s labor input has been quantitatively declining since its peak in 1990, while the labor input index in consideration of quality is also decreasing but at a slower speed.例文帳に追加

労働の「量」という側面だけでなく、「質も勘案した労働投入指数」の推移を、実際の労働投入を指数化した「労働投入指数」と比較してみると、1990年をピークに我が国の労働投入の「量」は減少しているが、「質も勘案した労働投入指数」は減少しているものの、そのペースが緩やかであることが分かる。 - 経済産業省

To prepare a production plan for systematically producing an in-process inventory in consideration of the balance of production capacity and the production sequence of kinds in an upstream side process and a downstream side process.例文帳に追加

上流側工程と下流側工程の生産能力のバランスや品種の生産順番を考慮して仕掛在庫を計画的に生産する生産計画を作成する。 - 特許庁

To perform design print in consideration of reproduction characteristics of a copying machine by adjusting a threshold pattern used for the design print according to the scanning direction in scanning in the copying machine.例文帳に追加

複写機におけるスキャン時の走査方向に応じて地紋印刷に使用する閾値パターンを調整することにより複写機の再現特性を考慮した地紋印刷を行う。 - 特許庁

To provide a construction for an artificial reef, in which a construction cost is reduced without having an adverse effect on an ecosystem in a coastal zone in consideration of a natural environment and which also has excellent economical efficiency.例文帳に追加

自然環境に配慮し、沿岸域の生態系に悪影響を与えず、また、建設コストを低減化することができ、経済性にも優れた人工リーフの構築体を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for executing the installation of a driver by the optimal method in consideration of the configurations of an information processor in installing the driver of peripheral device in the information processor.例文帳に追加

情報処理装置において周辺装置のドライバをインストールする際、情報処理装置の構成を考慮して最適な方法でドライバのインストールを実行可能にする技術の提供。 - 特許庁

To provide a technique for suitably controlling an image display apparatus in accordance with an audio visual distance in consideration of an influence to a human body and to provide the image display apparatus controlled in such a manner.例文帳に追加

人体への影響を考慮して、画像表示装置を視聴距離に応じて好適に制御するための技術、およびそのように制御されている画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To distribute orders to laboratories with consideration given to profit of a company operating a center server in a print system performing print output of image data in the laboratories in response to an order from a user.例文帳に追加

ユーザからの注文により画像データのプリント出力をラボにて行うプリントシステムにおいて、センタサーバを運営する業者の利益を考慮して、ラボへの注文の振り分けを行う。 - 特許庁

To carry out a test in consideration of imprint characteristics in a manufacturing step of a ferroelectric memory having a twin sense amplifier, and to prevent defects caused due to imprinting from occurring in a market.例文帳に追加

ツインセンスアンプを有する強誘電体メモリの製造工程において、インプリント特性を考慮した試験を実施し、インプリントによる不良が市場で発生することを防止する。 - 特許庁

In particular, a pipe 53 forming the main outlet 51 is extended from the turbine housing 28 to the inside of an elbow pipe 42 in consideration of cross-sectional area change in the elbow pipe 43.例文帳に追加

ここで特に、このメイン出口５１を形成するパイプ５３を、エルボ管４３内部の断面積変化を考慮して、タービンハウジング２８からエルボ管４３の内部まで延長した。 - 特許庁

A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration. In this case, the Appellate Council shall not go beyond the reasons, contained in the objection against the grant of a patent.例文帳に追加

異論を提出した者及び特許所有者は，その審理に参加することができる。その場合は，審判委員会は，特許付与に対する異論に含まれた理由を越えてはならない。 - 特許庁

To provide a below-staircase storage structure which is installed in such a manner that an article can be taken in and out in a living room, and which has consideration for preventing damage to the suitability of the adjacent living room for a reception space.例文帳に追加

リビングルーム内で物品の出し入れ可能に設置し、かつ隣接するリビングルームが接客空間としての相応しさを損ねないように配慮した階段下収納スペースの提供。 - 特許庁

To appropriately compound food and medicines in response to the physical condition of a user in consideration of not only biological data of the user but also weather data in the atmosphere where the user lives.例文帳に追加

利用者の生体データのみならず、その利用者の所在雰囲気中の気象データを考慮した上で、利用者の体調に応じて適切な食品類や薬剤の配合を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing hydrochloric acid to which an antioxidant easily handleable in consideration of the environment is added to effectively prevent coloration of hydrochloric acid in the case of the preservation in a long period.例文帳に追加

環境配慮上取り扱いの容易な酸化防止剤を添加し、長期間保存した場合の塩酸の着色を効果的に防止した塩酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charge control device, capable of reducing a total charging cost in consideration of power consumption requiring for putting in advance an energy storage unit in a state ready for charging.例文帳に追加

蓄電手段を予め充電可能な状態とするのに要する消費電力を考慮したトータル充電コストの低減を図ることができる充電制御装置を提供する。 - 特許庁

To achieve high-accuracy simulation under the consideration of the difference in transportation characteristics between electron and holes, in replacing a portion of an analytic region in device simulation with a circuit.例文帳に追加

デバイスシミュレーションにおける解析領域の一部を回路によって置き換えた場合において、電子と正孔の輸送特性の違いを考慮した高精度なシミュレーションを実現すること。 - 特許庁

In a fuel injection control device, a fuel injection amount in each cylinder by an independent injection is adjusted in consideration of the amount of a fuel remained by a previous simultaneous injection.例文帳に追加

本発明の燃料噴射制御装置によれば、独立噴射による各気筒での燃料噴射量が、それ以前の同時噴射により残存した燃料量を考慮して調整される。 - 特許庁

To improve a retrieving processing speed by suppressing the deterioration of precision in category specifying while narrowing a retrieving object period in consideration of the difference between the document quantities by each category stored in a fixed period.例文帳に追加

一定期間に蓄積されるカテゴリ毎の文書量の相違を考慮し、検索対象期間を絞りつつもカテゴリ特定の精度低下を抑え、検索処理速度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a stress analysis method in an insert molding, by which accurate stress analysis can be performed using a computer in consideration of distortion which occurs in a real insert molding.例文帳に追加

実物のインサート成形品に発生した歪を加味した上で、コンピュータを用いて正確な応力解析を行うことができるインサート成形品における応力解析方法を提供する。 - 特許庁

In Fig. 9 (b), the pixel (X4, Y2) with the smallest luminance in a matrix (pixel area 18) of 3×3 including a pixel 17 under consideration in the center is set as a decided pixel 19.例文帳に追加

図９（ｂ）には、注目画素１７（Ｘ３，Ｙ３）を中心とする３×３のマトリクス（画素領域１８）内で、最小輝度の画素（Ｘ４，Ｙ２）が、判定画素１９として設定される。 - 特許庁

However, Masayuki was in confinement due to his misconduct and eventually died in 1607, so she returned to her parents' home partly because of Masanori's consideration (one theory asserts that she later married Tadakatsu FUKUSHIMA, her brother-in-law). 例文帳に追加

しかし、慶長12年（1607年）、正之が乱行のため幽閉され死去するに至り、正則の判断もあって実家に帰った（その後、義理の兄弟である福島忠勝に嫁ぐ、ともされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably determine an injection command period as an appropriate value in consideration of a plateau portion, in a fuel injection control device of a twin needle type having the plateau portion in a τ-Q characteristic.例文帳に追加

τ−Ｑ特性においてプラトー部を有するツインニードルタイプの燃料噴射制御装置において、プラトー部を考慮して噴射指令期間を安定して適切な値に決定すること。 - 特許庁

To suitably set a region of interest in consideration of a difference in setting the significant level in setting a part statistically significant abnormality as a region of interest.例文帳に追加

統計的に有意な異常がある部位を関心領域として設定する上で、有意水準の設定による相違を考慮して、関心領域を適切に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide an aqueous inorganic detergent easy in handling and high in safety in consideration of environmental countermeasures such as those for reducing VOC and CO_2 which are the factors causing global warming.例文帳に追加

地球温暖化の一つの要因であるＶＯＣ及びＣＯ_２対策など環境対策を考慮した取り扱いの易しく、安全性の高い無機系の水性洗浄剤を提供する。 - 特許庁

In other words, in consideration of map data input in units of parcel and nodes set on parcel boundaries, a virtual CP being a new CP is generated on the parcel boundary.例文帳に追加

つまり、地図データがパーセルの単位で入力されパーセル境界にノードが設定されることに鑑み、パーセル境界上に、新たなＣＰである仮想ＣＰを生成するのである。 - 特許庁

However, the effects asserted in the written argument, which are not described in the specification and that a person skilled in the art couldn't deduce from the description of the specification or the drawings, should not be taken into consideration. 例文帳に追加

ただし、明細書に記載されておらず、かつ、明細書又は図面の記載から当業者が推論できない意見書等で主張された効果は参酌すべきでない。 - 特許庁

In assessing the scope of legal protection of an industrial design in respect of a product manufactured according to the industrial design, the requirements in force at the time of development of the design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

意匠に従って製造される製品に関して当該意匠の法的保護の範囲を評価するときは，当該意匠の開発時に有効であった要件を考慮するものとする。 - 特許庁

To appropriately compound food and medicines in response to a physical condition of a user in consideration of not only biological data of the user but also weather data in the atmosphere where the user lives.例文帳に追加

利用者の生体データのみならず、その利用者の所在雰囲気中の気象データを考慮した上で、利用者の体調に応じて適切な食品類や薬剤の配合を行う。 - 特許庁

Using the aeration strength, the variation of IC and processing time are taken into consideration in a step S400 on the basis of a bench test in a step S300, and the hydrological residence time (HRT) is determined in a step S500.例文帳に追加

この曝気強度を用いて、ステップＳ３００でのベンチ試験に基づきステップＳ４００でICの変動、処理時間を考慮し、ステップＳ５００で水理学的滞留時間（HRT）を決定する。 - 特許庁

The throwing-in amount of each of the iron-making raw material and the waste electrical appliance is decided by a throwing-in amount deciding device 5 in consideration of the specifications of an iron article to be made and the material balance of the waste electrical appliance.例文帳に追加

製鉄原料と廃家電品のそれぞれの投入量は、投入量決定装置５が製造する製鉄品の仕様、廃家電品のマテリアルバランスを考慮して決定する。 - 特許庁