「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To flexibly change protocol used for communication related to an event in consideration of a communication load on an event providing device.例文帳に追加

イベントに係る通信に使用するプロトコルをイベント提供装置にかかる通信負荷を考慮して柔軟に変更できるようにする。 - 特許庁

To present each user with an appropriate disaster action manual in consideration of not only user attributes but also a disaster type.例文帳に追加

利用者の属性は勿論のこと災害種別を考慮して、利用者ごとに適切な災害時行動マニュアルを呈示できるようにする。 - 特許庁

To provide a convenient shower device in which combinations of shower actions to be changed by a selector valve are determined after sufficient consideration.例文帳に追加

切換弁によって切り換えられるシャワー形態の組合せ等を十分に考慮して定めることで、使用勝手が良いシャワー装置を得る。 - 特許庁

To provide a pattern data processing method in which production efficiency of a mask pattern is improved, and parameters of a real exposure machine can be taken into consideration as required.例文帳に追加

マスクパターンの作成効率が高く、必要に応じて実露光機のパラメータを考慮できるパターンデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

The value issuing device 14 transfers the consideration in the master 12-2 to the master 12-1 and transmits a transfer notification to the master 12-1.例文帳に追加

バリュー発行装置１４は、親機１２−２の対価を親機１２−１に移動し、振込み通知書を親機１２−１に送信する。 - 特許庁

To provide a user with a mechanism for retrieving information on an existing store satisfying predetermined conditions in consideration of the living area of each user.例文帳に追加

ユーザに対し、所定の条件を満たす実在店舗の情報を各ユーザの行動範囲を加味して検索する仕組みを提供する。 - 特許庁

Working frequency of the working pin 1 is usually controlled near 30 [Hz] in consideration of sensitivity characteristic of a tactile sensation receiver.例文帳に追加

また、作用ピン１の作用周波数は、触覚の受容器の感度特性を考慮して通常３０［Ｈｚ］近傍に制御されている。 - 特許庁

To obtain light projecting timing data for projecting lights on a non-linear scanning line in a scanning area under the consideration of the minimum light projection interval.例文帳に追加

最小投光間隔を考慮して走査領域内の非線形な走査線上に投光するための投光タイミングデータを得る。 - 特許庁

Then, the probability of displaying '7' on the part 14 is controlled in consideration of the big winning pattern of the screen 15a.例文帳に追加

このとき、表示画面１５ａの大当たり図柄を考慮して第２の７セグ表示部１４に「７」が表示される確率を制御する。 - 特許庁

To obtain a control device for a plurality of sensors, which controls the sensors by taking the time in which a target exists within the observation range of the sensors into consideration.例文帳に追加

目標がセンサの観測範囲内に存在する時間を考慮し、センサの制御を行う複数センサの制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a means for contriving speed up/accuracy enhancement of model base OPC (operations planning and control) by simulation in consideration of a process margin.例文帳に追加

プロセスマージンを考慮したシミュレーションによるモデルベースＯＰＣの高速度化・高精度化を図ることができる手段を提供する。 - 特許庁

Article 107 (1) The applicant for mediation shall pay processing fee in an amount to be fixed by Cabinet Order, giving consideration to the actual costs thereof. 例文帳に追加

第百七条　あつせんの申請をする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this, a user can easily generate the address image data in consideration of the "address name" without executing complicated work.例文帳に追加

これにより、使用者は「宛先名」を考慮した宛先画像データを煩雑な作業を行うことなく容易に生成することができる。 - 特許庁

To provide a system for optimizing a bid curve of a self-company in consideration of a bid curve of an electricity market and its uncertainty.例文帳に追加

電力市場の入札曲線およびその不確実性を考慮して自社の入札曲線を最適化するシステムをを提供する。 - 特許庁

To provide a composite member for wood structure with a Japanese cryptmeria taken into consideration, to be used as a beam or a column in a fire-proof building.例文帳に追加

スギ材の利用を考慮した、耐火建築物に梁または柱として使用可能な木質構造用複合部材を提供する。 - 特許庁

To construct a traffic jam condition display system for carrying out traffic jam prediction under the consideration of an environment or condition in retrieval.例文帳に追加

検索時の環境や状態を考慮した渋滞予測を行う渋滞状況表示システムを構築することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a highly precise ball for a soldered copper core in consideration of a mass production; an apparatus therefor; and a ball for a ball bump.例文帳に追加

量産を鑑みた高精度なはんだ被覆銅コア用ボールの製造方法と製造装置と、ボールバンプ用ボールとを提供する。 - 特許庁

In the high-level synthesis on the upstream side, block generation which took into consideration of consumed power reduction or the like enhances the design efficiency as a whole.例文帳に追加

上流側の高位合成で、消費電力削減などを考慮したブロック生成により、全体としての設計効率を高める。 - 特許庁

To improve the layout of an exhaust system constitutional component and an intake system constitutional component in addition to the consideration to prevention of noise and enhance of engine output.例文帳に追加

騒音の防止やエンジン出力の向上に配慮しつつ、排気系構成部品と吸気系構成部品のレイアウトを工夫する。 - 特許庁

The invention is made in consideration of such a situation, and provides the semiconductor laser element whose yield is raised.例文帳に追加

本発明は、このような事情に鑑みてなされたものであり、歩留まりが向上した半導体レーザ素子を提供するものである。 - 特許庁

To design a semiconductor integrated circuit in consideration of cells and wirings around an change cell when replacing a basic cell with the change cell.例文帳に追加

基本セルから変更セルに置き換える場合、変更セルの周囲のセルや配線も考慮して半導体集積回路を設計すること。 - 特許庁

(2) a rubber-bearing base plate 7 with the plate thickness of a plate portion 7a determined in consideration of a rigidity improvement effect by the guide plate 7b.例文帳に追加

（２）プレート部７ａの板厚がガイド板７ｂによる剛性向上効果を加味して決定されているゴム支承用ベースプレート７。 - 特許庁

To provide an authentication process between devices in consideration of the limitation on contents utilization, a device and a method capable of ensuring security for data saving.例文帳に追加

コンテンツ利用制限を考慮した装置間の認証処理、セーブデータのセキュリティを確保可能とした装置、方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic data processor capable of performing the measurement, imaging, or the like of a cardiac ventricle in consideration of the shape of a valve.例文帳に追加

弁の形状までを考慮して心室の計測、画像化等を行える超音波診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an alarm device, capable of reliably notifying a driver of a predicted danger, in consideration of an environment surrounding a vehicle.例文帳に追加

車両の周囲の環境を考慮して、予測した危険を運転者に確実に通知することのできる警報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for easily estimating purchase price of a discarded vehicle in proper consideration of values of reusable parts.例文帳に追加

リユース可能な部品の価値を適切に反映させた見積を容易に行うことができる廃棄自動車買取見積システムを提供する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam gun in which insulation failure at a high voltage connection part is suppressed, and environmental protection of high reliability is taken into consideration.例文帳に追加

高電圧接続部の絶縁不良を抑制し、信頼性の高い環境保全を考慮した荷電ビーム銃を提供する。 - 特許庁

To provide a method for a tacky label having no need of a release paper in consideration of the environment and simultaneously having inkjet recording aptitude.例文帳に追加

環境に配慮して剥離紙を不要とし、同時にインクジェット記録適性を持たせた粘着ラベルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set where adjustment in matching with own environment is attained by taking the opposite party into consideration also into account for always attaining pleasant speech.例文帳に追加

相手側の要因も考慮して自分に合わせた調整が可能となり、常に快適な通話ができる電話機を提供すること。 - 特許庁

With the consideration of differences in temporal change of these deviant quantities, it is diagnosed whether the malfunctions of the excessive fuel outflowing volume and deficient fuel inflowing volume have occurred or not.例文帳に追加

これらずれ量の時間変化に差があることに鑑み、出量過大異常や、入り量不足異常の有無を診断する。 - 特許庁

To provide an information presentation device for selecting content to be presented to a user in consideration of spread of content on a time axis.例文帳に追加

コンテンツの時間軸上の広がりを考慮して、ユーザに提示するコンテンツを選ぶことのできる情報提示装置を提供する。 - 特許庁

To set a suitable operation information transmission schedule in an image forming apparatus with full consideration of a management load and a user operation state.例文帳に追加

管理負荷とユーザの運用状況を十分に考慮した、適切な稼動情報の送信スケジュールを画像形成装置に設定する。 - 特許庁

To provide a capacity adjustment device that adjusts capacity in consideration of voltage dispersion amounts among cells and the traveling frequency of a vehicle.例文帳に追加

セル間の電圧ばらつき量および車両走行頻度を考慮した容量調整を行う容量調整装置の提供。 - 特許庁

To provide radio communication equipment capable of adaptive control of receiving sensitivity of an antenna in consideration of power saving.例文帳に追加

アンテナの受信感度について、省電力化を考慮した適応的な制御を行うことを実現した無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide printer shared technology to permit fine interruption priority print in consideration of property of a client on a data processing.例文帳に追加

クライアントのデータ処理上の性格を考慮して細やかな割り込み優先プリントを可能にするプリンタ共有技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a matching system for performing as much stable matching as possible in consideration of the members of an enterprise and the members of a group including the enterprise.例文帳に追加

企業の定員および企業が含まれるグループの定員を考慮しつつ、最大限安定なマッチングを行う、マッチングシステムを得る。 - 特許庁

Kendo's consideration turned against his intention, and Rekido ABEI (seal-engraver in the Meiji period) reproduced two seals with mixed metal, on the basis of Kendo's works. 例文帳に追加

しかし、これが裏目に出てしまい、しばらくのちに乾堂の印稿を元に安部井櫟堂が改めて合金製で拝刻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The States shall, in procuring products, give necessary consideration to the promotion of utilization of Recyclable Resources and Reusable Parts. 例文帳に追加

２　国は、物品の調達に当たっては、再生資源及び再生部品の利用を促進するように必要な考慮を払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prefectural Sorted Collection Promotion Plan shall be set in line with the Basic Policy and by taking into consideration the Recycling Plan. 例文帳に追加

３　都道府県分別収集促進計画は、基本方針に即し、かつ、再商品化計画を勘案して定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, without consideration of the Empress Teimei intentions, the Japanese government justified these types of activities (putting patients in quarantine) and continued to politically utilize her name as the 'Kouon (Emperor's kindness)'and 'Jinji (Emperor's benevolence).' 例文帳に追加

また、このような活動が皇太后の真意に関わらず「皇恩」「仁慈」として、その後も政治利用された側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In determining a request, the inspector shall take into consideration the priorities of the materials for inspection and burdens on the Firm. 例文帳に追加

検査官は、提出を求める資料について、検査業務の優先順位や検査対象先への負担等を考慮するものとする。 - 金融庁

Preparation for military force in peace time which was necessary for the short-term operation was emphasized with consideration of long-drawn-out and all-out war. 例文帳に追加

また持久戦・総力戦に配慮しながらも短期決戦に必要な平時における軍事力の準備が強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve catalyst deterioration detecting accuracy by detecting deterioration of a catalyst in consideration of an increase of emission before the catalyst activates.例文帳に追加

触媒活性化前のエミッション増加を考慮した触媒劣化検出を行うことで、触媒劣化検出精度を向上させる。 - 特許庁

To reduce points of a point offering company in consideration of respective motives of a point user, the point offering company, a provider of commodities, and the like.例文帳に追加

ポイントユーザ、ポイント付与会社及び商品等提供者のそれぞれの動機を考慮し、ポイント付与会社のポイントを削減する。 - 特許庁

To provide a Karaoke machine for sending an invitation message which has high appeal in consideration of interpersonal relationships to a customer of a Karaoke store.例文帳に追加

カラオケ店舗の顧客に対して対人関係を重視した訴求性の高い勧誘メッセージを送付できるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁