「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

consideration of the elements required for sustainable exchange rate regimes in emerging market economies in the context of the global economy, backed by consistent macroeconomic policies; 例文帳に追加

新興市場諸国に関し、整合的なマクロ経済政策により支えられ、世界経済の文脈において維持可能な為替制度のために必要な要素を検討すること。 - 財務省

Taking into consideration the common general knowledge as of the filing, if a person skilled in the art can easily arrive at the matters described in the invention, the matters are considered as being publicly known. 例文帳に追加

出願時の技術常識を参酌して、当業者が発明に記載された事項に容易に想到できる場合、それらの事項を公知となったものと認める。 - 特許庁

A compulsory license shall be granted on fixed terms, particularly in respect of its duration, its field of application and the amount of the royalties to be paid in consideration thereof. 例文帳に追加

強制ライセンスは，特にその存続期間，その適用の範囲及びその対価として支払われるべきロイヤルティの額に関して定められた条件に基づいて付与される。 - 特許庁

(b) the Amount of Contributions of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ　吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の出資金の額（吸収合併対価が存しない場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Amount of the Membership Fees of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ　吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の加入金の額（吸収合併対価が存しない場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount of the Statutory Capital of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ　吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の法定準備金の額（吸収合併対価が存しない場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electric vehicle capable of achieving an improvement in the controllability of each power storage device by taking into consideration temperature variations generated between packs and in respective packs.例文帳に追加

パック間や各パック内で生じる温度ばらつきを考慮することにより各蓄電装置の制御性向上を図ることができる電動車両を提供する。 - 特許庁

To provide a storage bag with a transparent window through which contents can be visually checked without opening the storage bag, in consideration that conventionally, foods, seeds of vegetable or the like in a storage bag cannot be visually checked.例文帳に追加

従来の食品や野菜の種等の収納袋は中身の商品が見えないので、封を切らずに中味が見える透明窓付き収納袋を提供する。 - 特許庁

When a character string in reference relation with the information under consideration exists, its reference information is stored in the sentence information storage part 5 by a reference information deciding means 6.例文帳に追加

参照情報決定手段６は、注目情報と参照関係にある文字列があった場合は、その参照情報を文章情報格納部５に格納する。 - 特許庁

To provide a processing load balancing method for optimizing a processing load in encryption processing according to the performance of a router in consideration of actual network configurations.例文帳に追加

実際のネットワーク構成を考慮しつつ、ルータの計算能力に応じて暗号化処理における処理負荷を最適化する処理負荷分散方法を提供する。 - 特許庁

To estimate subjective quality without requiring an extremely large computational complexity for decoding into pixel information while taking variation in subjective quality of video due to differences in scene into consideration.例文帳に追加

シーンの違いによる映像の主観品質の変動を考慮し、画素情報へのデコードに莫大な計算量を要することなく、前記主観品質の推定を可能にする。 - 特許庁

In this occasion, it is better to take into consideration whether or not the selection operating part has a choice which shows a function OFF and in which the value of a display attribute is not displayed (S22, S23, S27 and S28).例文帳に追加

この際、選択操作部が機能ＯＦＦを示す選択肢であって表示属性の値が表示なしである選択肢を有するか否かも考慮するとよい（Ｓ２２，Ｓ２３，Ｓ２７，Ｓ２８）。 - 特許庁

To suppress the start of first image forming operation from being delayed as much as possible by deciding the rotational speed of a polygon mirror in a short period of time in consideration of the using tendency of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の使用傾向を考慮して短時間でポリゴンミラーの回転速度を決定し、最初の画像形成動作の開始遅延を出来るだけ抑える。 - 特許庁

To enable an index contributing to improving positioning accuracy in a satellite positioning system, i.e., a novel index in consideration of satellite dispositions and signal reception environments, to be calculated and utilized.例文帳に追加

衛星測位システムにおける測位精度の向上に寄与する指標、即ち衛星配置や受信環境を考慮した新たな指標を算出・利用可能とすること。 - 特許庁

In order to obtain safety, ceramic diatomaceous earth particles calcined at a high temperature are used for a filler in consideration of heat insulation, moisture retention, deodorization, air permeability, and heat radiation.例文帳に追加

安全、安心が得られるように、充填材に保温性、保湿性、消臭、通気性、放熱性を考慮して高温焼成セラミック珪素土成粒を使用した。 - 特許庁

To provide, for example, a method for determining injection molding conditions which allows the determination of optimum molding conditions, taking, in consideration, the dispersion in a resin flow characteristic parameter.例文帳に追加

樹脂の流動特性パラメータのばらつきを考慮したうえで、最適な成形条件を求めることが可能な射出成形条件の決定方法等を提供する。 - 特許庁

Based on this recognition result, a correction value is stored in RAM, and in consideration of this correction value, a suction nozzle is moved and lowered to retrieve an electronic component.例文帳に追加

この認識処理結果に基づき、補正値をＲＡＭに格納し、この補正値を考慮して吸着ノズルは移動させられ、下降して電子部品の取出をする。 - 特許庁

When a new band assurance is requested, acceptance determination is performed beforehand, taking topology change caused by failures in links or nodes in a network into consideration.例文帳に追加

新規の帯域保証要求があった時点で前もって、ネットワーク内のリンクやノードの障害等により生じるトポロジーの変更を考慮して、受付判定を行う。 - 特許庁

To provide a mechanism for compensating a relatively significant error rate in a wireless USB in consideration of many differences between a cable USB and a wireless USB.例文帳に追加

有線ＵＳＢと無線ＵＳＢとの間の多くの相違点を考慮して、無線ＵＳＢにおける比較的重大なエラー率を補償するメカニズムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of saving a users' time and efforts to set a scanner mode in consideration of types of manuscripts, and outputting picture signals in an optimal picture mode from input picture signals.例文帳に追加

ユーザが原稿種別を考慮してスキャナのモード設定をする手間を軽減し、かつ入力画像信号から最適な画像モードの画像信号を出力する。 - 特許庁

To provide a square-shaped can on which stiffening beads are formed in vertical direction so that the nose part is situated in a more favorable position by taking a manufacturing method or the like into consideration.例文帳に追加

製造手法等を考慮して先端部がより好ましい位置となるように縦方向の補強ビードが形成された角形状缶を提供することである。 - 特許庁

In the image forming device 1, use of consumable goods such as toner by correcting operation such as density correction is taken into consideration in calculation of the charging amount for use of the consumable goods.例文帳に追加

画像形成装置１はトナー等の消耗品の使用に対する課金額を算出する際に、濃度補正等の補正動作による消耗品の使用を考慮する。 - 特許庁

To provide an apparatus or the like which is capable of supporting a user in constructing his/her carrier, in consideration of his potential aptitude and continuously for a long time of period.例文帳に追加

希望者が潜在的に有する適性等を含めた形で、かつ、長期間に渡って継続的に、キャリアを構築することをサポートできる装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support apparatus that properly notifies a user of an area to be reached by the power charged in a battery, in consideration of power consumption of the battery.例文帳に追加

バッテリの消費電力量を考慮してバッテリに充電された電力で走行可能な範囲を適切にユーザに通知して支援する運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a timing adjustment method, capable of correcting timing error in consideration of influence on all paths in an integrated circuit, and a computer program therefor.例文帳に追加

集積回路において、全てのパスへの影響を考慮してタイミングエラーを修正することが可能なタイミング調整方法、及びそのコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

In the slot machine, symbols in the reel images are displayed on the curved screen by taking the degree of distortion generated when the player watches the symbols from his/her point of view into consideration.例文帳に追加

このスロットマシンにおいて、リール画像中の図柄は、遊技者の視点から見た場合に生ずる歪みの程度等を考慮した上で、湾曲スクリーンに表示される。 - 特許庁

In addition, it is clear that you were thoughtless in consideration of the fact that you looked calm even after you saw that Hirohide HIRATE, another commander of the reinforcements, died because you did not make any attempt to help him. 例文帳に追加

あまつさえ、もう一人の援軍の将・平手汎秀を見殺しにして平然とした顔をしていることを以てしても、その思慮無きこと紛れもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 20 In formulating policies to ensure Food safety, it shall be conducted in consideration of the effects of policies on the environment. 例文帳に追加

第二十条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、当該施策が環境に及ぼす影響について配慮して、これが行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It looks like to be a statue made after an old style in consideration of its gentle and well-balanced features, but actually it is believed to have been sculpted in the Heian period (during the end of the 10th century through the beginning of the 11th century). 例文帳に追加

面貌も穏やかに整っている点などを考慮すると一見古様には見えるが、平安時代（10世紀末から11世紀初め頃）の制作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is understood that Nobunaga placed great trust in Mitsuhide, who was without doubt one of the top five people in the ODA administration at the time, taking into consideration that YANADA and BAN were Fudai generals. 例文帳に追加

当時織田家中で5本の指に入る人物であったことは疑いなく、簗田・塙は譜代家臣であることから考えても信長の信頼の厚さがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b. In the process, external auditors should take into consideration, for example, the following assessment items, which are described in Section 3(3) of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”. 例文帳に追加

ｂ．その際、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（３）に記載されている、例えば、以下のような評価項目について留意する。 - 金融庁

Myoga means a kind of tax in the Edo period that was paid to the Edo bakufu or domains in consideration for the use of mountains/fields/rivers/seas or to grant a business license 例文帳に追加

冥加（みょうが）とは、江戸時代に山野河海などを利用したり、営業などの免許の代償として江戸幕府や藩に対して支払った租税の1種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They hired oya (landlord) who was committed administration of nagaya including management service such as collecting rent and mediating in problems, in consideration of the task, oya received benefits such as exemption of rent and so on. 例文帳に追加

そして大家を雇い店子からの家賃の取立てや諸事の面倒など長屋の管理運営を任せ、その対価として店賃の免除などの優遇をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking transportation condition at that time in consideration, however, arrival of the seventh version in Asia was very late compared to the year of publication, it is understood that the reference to the seventh version was difficult. 例文帳に追加

当時の交通事情を勘案すると第七版がアジアにもたらされたのは刊行年より非常に遅く、実際には参照が難しかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quantity of the biomolecule is determined by summarizing the number of identifications of the biomolecule in each fraction on each dilution level in consideration of the respective dilution factor.例文帳に追加

生体分子の量は、それぞれの希釈係数を考慮して各希釈レベルで各画分中の生体分子の同定の数を集約することにより測定する。 - 特許庁

This name is supposed to have been applied in consideration of the fact that there were trains coming from the direction of Otsu (the station nearest to the Otsu City Hall is Bessho Station on the Keihan Ishiyama-Sakamoto Line, in Shiga Prefecture). 例文帳に追加

これは、大津方面から乗り入れてくる列車があるための配慮であると思われる（大津市役所の最寄り駅は京阪石山坂本線別所駅(滋賀県)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory, by taking the influence of "Yakushikyo Sutra" into consideration, states that this refers to disasters by unrighteous divine spirits in a broad sense, as described in the Sutra: 'yaksha, rakshasa, bishaja, and other evil fierce gods.' 例文帳に追加

しかし、『薬師経』の影響を勘案して、『薬師経』にある「夜叉・羅刹・毘舎闍等、諸悪鬼神」を踏まえた広い意味での悪神による災害とする説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately execute multiple AF function in consideration of focal distance deviation which is different to each individual device and occurs according to a position in a photographing screen of a photographing optical system.例文帳に追加

装置の個体毎に異なる、撮影光学系の撮影画面内の位置に応じて生じる合焦距離のずれを考慮してマルチＡＦ機能を正確に実行する。 - 特許庁

To intensively minimize the number of required gas compressors in consideration of a cascade combination in employing a multistage cascade concentration method using a gas separation membrane.例文帳に追加

ガス分離膜を用いた多段カスケード濃縮法を採用するに際し、カスケードの組合わせを考慮することにより、必要となる圧縮機を集約して最少の台数にする。 - 特許庁

To automatically generate an optimal hierarchical block by merging a logical hierarchy in consideration of timing convergency and wiring simplicity in the hierarchical design of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の階層設計において、タイミング収束性や配線容易性を考慮しながら論理階層を併合して、最適な階層ブロックを自動で生成する。 - 特許庁

Then the movement of the vehicle is determined by calculating a difference in frequency between the transmitted microwaves and the microwaves reflected by the vehicle, and taking into consideration a change in Doppler frequency.例文帳に追加

また、送信したマイクロ波と車両によって反射したマイクロ波の周波数の差を算出し、そのドップラー周波数の変化から車両の移動状態を判断する。 - 特許庁

When an operator guides an original document to this device in consideration of a certain direction, the processing operation related to picture orientation is automatically accurately performed in almost all the cases.例文帳に追加

オペレータがこの装置に一定の方向を考慮し原文書を案内したとき、画像オリエンテーションに係る処理オペレーションは、ほとんどの場合、自動的に正確になされる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a color toner with less scattering in the apparatus in consideration of the color reproducibility of yellow, magenta and red colors that influence the quality of a color image.例文帳に追加

カラー画像の品位に影響するイエロー、マゼンタ、赤色の色再現性を考慮しつつ、機内飛散の少ない画像形成装置及びカラートナーを提供すること。 - 特許庁

The second power generation target power PL is decided in consideration of a hydrogen utilization factor causing no hydrogen deficiency or power generation efficiency in the fuel cell power generation system.例文帳に追加

この第２の発電目標電力ＰＬは、当該燃料電池発電システムにおいて、水素欠を起こさせない水素利用率や発電効率を考慮して決める。 - 特許庁

To provide an installation management technology for managing the installation of a program in a computer (terminal), wherein it is in consideration of dynamically fluctuating hardware resources and software resources.例文帳に追加

コンピュータ（端末）へのプログラムのインストールを管理するインストール管理技術において、動的に変動するハードウエア資源やソフトウエア資源が考慮された技術を提供する。 - 特許庁