「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a business risk computing system capable of evaluating a business interruption risk, while taking an earthquake risk of related individual facilities (supply chain) into consideration, without limiting in one enterprise.例文帳に追加

一企業内に留まらず、関連する個々の施設（サプライチェーン）の地震リスクも考慮して、事業中断リスクを評価することが可能となる事業リスク算定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fatigue state analysis device and fatigue state analysis program, capable of quantitatively evaluating and controlling the fatigue life in consideration of the wear of a measured object.例文帳に追加

測定対象物の摩耗を考慮して疲労寿命を定量的に評価し管理することができる疲労状態解析装置及び疲労状態解析プログラムを提供する。 - 特許庁

To make characters for caption broadcast easy to read, even in the case where an open caption and the character for the caption broadcast are simultaneously displayed on a television screen, taking into consideration actual condition of the caption broadcast.例文帳に追加

我国の字幕放送の実情を考慮しつつ、テレビ画面上にオープンキャプションと、字幕放送用の文字とが同時に表示された場合でも、字幕放送用の文字を読み易くさせる。 - 特許庁

Since big concavity and convexity on GaAs surface such as trench and polyimide disappear, the distance margin taken misalignment of a mask into consideration is unnecessary, therefore, considerable shrinkage in the chip realizes.例文帳に追加

トレンチやポリイミドなどＧａＡｓ表面の大きな凹凸がなくなるので、マスクの合わせずれを考慮した距離のマージンを必要としないので、大幅なチップシュリンクが実現する。 - 特許庁

A local density calculation section 51 calculates the density of a pixel region with a predetermined size including a point under consideration of an input image disposed at the center on the basis of a pixel value in the pixel region.例文帳に追加

局所濃度算出部５１は、入力された画像の注目点を中心とした所要の大きさの画素領域内の画素値に基づいて、画素領域の濃度を算出する。 - 特許庁

To provide a selection assist device of an automatic transmission capable of determining abnormality by taking into consideration a hand-placing state without load check control, in a constitution without using a torque sensor.例文帳に追加

トルクセンサを用いない構成において、負荷チェック制御無しで手乗せ状態を考慮した異常判定を行うことができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a guide roller for a sliding door having appropriate constitution not limited to the specifications of a conventional rolling bearing in consideration of its use for guiding the sliding door.例文帳に追加

その用途がスライドドアの案内用であることを考慮して、従来の転がり軸受の仕様に限定されない適切な構成を有しているスライドドア用ガイドローラを提供する。 - 特許庁

Then, expected brightness is identified from a measured value of outdoor brightness or a timer, and a dimming level of a lighting fixture is controlled in consideration of the relative value of the light output.例文帳に追加

次に、野外の明るさの測定値またはタイマから、所期の明るさを特定し、前述の光出力の相対値を考慮して、照明器具の調光レベルの制御を行う。 - 特許庁

To prevent reception sensitivity from being rapidly deteriorated when moving to a peripheral cell by handover by selecting a frequency in consideration of the frequency of the peripheral cell.例文帳に追加

周辺セルの周波数を考慮して周波数を選定することにより、ハンドオーバにより周辺セルに移動した際に、急激な受信感度の劣化が生じることを防ぐこと。 - 特許庁

To provide a highly productive system for manufacturing various flexible tubes in a minimum quantity at a low cost, taking the working environment into consideration, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

生産性が高くまたは多種極小量を低コストで製造でき、作業環境を考慮した内視鏡用可撓管の製造システムとその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize a general-purpose function, corresponding to various machine COM units and operation forms and a function which takes into consideration unstable communication in radio communication.例文帳に追加

様々なマシンコム機器や運用形態に対応可能な汎用的機能と、無線通信における不安定な通信を配慮した機能を有するテレメトリングデータ収集機能を実現する。 - 特許庁

Since the determining value is set based on the second storage capacity representing the reduction performance of the NOx catalyst, it is possible to diagnose with high accuracy in consideration of the reduction performance of the NOx catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒の還元性能を表す第２吸蔵量に基づいて判定値を設定するので、ＮＯｘ触媒の還元性能を考慮した高精度な診断が可能となる。 - 特許庁

To provide a new technology capable of reducing cost, or the like for calculating the amount of fluctuation in quantization step size, and realizing quantization control taking into consideration the visual characteristics.例文帳に追加

本発明は、量子化ステップサイズの変動量の計算コスト等を削減しつつ、視覚特性を考慮した量子化制御を実現できるようにする新たな技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a device (processor) for operating based on an action principle of a brain in consideration of a realistic neural model (a pair of procedures/rules) and a proposed neural model.例文帳に追加

現実的なニューラル・モデル（一組の要領またはルール）と、この提案されたニューラル・モデルを考慮に入れて、脳の動作原理に基づいて動作できるデバイス（プロセッサ）とを原則として作り上げる。 - 特許庁

To miniaturize and thin a lens barrel after taking into consideration of a member peculiar to a digital camera and also to miniaturize a camera main body by this way in a digital camera equipped with a zoom lens barrel.例文帳に追加

ズームレンズ鏡胴を有するデジタルカメラにおいて、デジタルカメラ特有の部材を考慮した上で鏡胴の小型化・薄型化を達成し、それによりカメラ本体の小型化も可能とする。 - 特許庁

To provide area information matched more to an individual in consideration of area adhesion, visit schedule of each person or profiles, hobbies, tastes of other individuals without taking a labor of input.例文帳に追加

入力の手間をかけずに、人それぞれの地域密着度や訪問予定、あるいは他の個人のプロフィールや趣味・嗜好を考慮して、より個人にマッチした地域情報を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for eliminating an influence of crosstalk from a reproduction signal by generating a crosstalk component in a pseudo manner, taking into consideration of frequency and/or phase shift between an adjacent track and a reproduction track.例文帳に追加

隣接トラックと再生トラックの周波数および／または位相ずれを考慮して擬似的にクロストーク成分を生成し、再生信号からクロストークの影響を除去する方法を得る。 - 特許庁

To provide a method and system for acquiring a circuit in which at least two items of delay, power consumption and area are optimized by taking into consideration a plurality of power supply voltages during designing functions.例文帳に追加

機能設計時に、複数の電源電圧を考慮して、遅延、消費電力、面積の少なくとも２項目を最適化した回路を得ることのできる方法・システムの提供。 - 特許庁

To provide a software sales method for selling software such as an exposing device or the like while rationally determining its price in consideration of sales results, use conditions, use results, contract conditions and the like.例文帳に追加

露光装置等のソフトウエアを、購入実績、使用条件、使用実績、契約条件等を加味して合理的に価格決定し販売するソフトウエア販売方法を提供する。 - 特許庁

EGR control can be executed in consideration of the parameters to suppress knocking during the EGR control and stably realize a fuel economy improvement and the like.例文帳に追加

これらのパラメータを考慮してＥＧＲの制御を実行することにより、ＥＧＲ制御中のノッキングを抑制することができ、燃費向上等を安定して実現することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for designing a semiconductor integrated circuit which can replace a normal cell with a low power consumption cell in consideration of the margin of a cell arrangement area.例文帳に追加

通常セルから低消費電力セルへの置換を、セル配置面積の余裕を考慮して行うことのできる半導体集積回路の設計装置および設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a play list creation device for creating a play list in consideration of correlation between contents, and a play list editing device allowing easy grasping of the correlation between the contents.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ同士の関連性を考慮したプレイリストを作成するプレイリスト作成装置と、コンテンツ間の関連性を容易に把握できるプレイリスト編集装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a controller for a sewing machine which is capable of minutely performing the driving control of respective actuators in consideration of a deviation angle, and is versatile for a plurality of models of sewing machines.例文帳に追加

偏差角度を考慮して、各アクチュエータの駆動制御を綿密に行なうことができ、しかも、複数のミシンの機種に汎用可能なミシンの制御装置を提供すること。 - 特許庁

The communication controller 3 comprises a storage part storing the prescribed number of connection signals and a prescribed data communication quantity decided in consideration of the throughput of the communication equipment.例文帳に追加

通信制御装置３は、前記通信装置の処理能力を考慮して定められた所定の接続信号数及び所定のデータ通信量が格納された格納部を有する。 - 特許庁

Thus, a resident can properly select a ventilation route in consideration of the place as the ventilation non-object and the place to be positioned on the downwind side, from among the selected candidates.例文帳に追加

これによって、居住者は、選出された候補の中から、通風非対象の場所および風下にすべき場所を考慮した通風経路を適宜選択することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which performs fixing control complying with sheet characteristics in consideration of the productivity of a printing process and the precision of the fixing control, and a control method thereof.例文帳に追加

印刷処理の生産性と定着制御の精度とを考慮して、用紙の特性に応じた定着制御を行う画像形成装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, if that is to be taken into consideration, it can also be said to be true that Yukimori's pledged of loyalty was only to the 'House of Amago' in its capacity as a daimyo family, and not to the 'Amago' blood line. 例文帳に追加

そのことを勘案するならば、幸盛が忠誠を誓ったのは「尼子」の血脈ではなく、あくまで大名家としての「尼子家」であったと言えるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it had been standard practice at that time that the chief of Dazaifu remained in the capital rather than relocating to the Province, Yorimori's action was incomprehensible, even taking into consideration the fact that he aimed to directly assume control of trade between Japan and Sung China. 例文帳に追加

大宰府の長官は現地に赴任しないのが当時の慣例になっていて、日宋貿易を直接掌握する狙いがあったとしても不可解な行動といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network game system having a chat function which enables users to enjoy games in consideration of the users' tendencies to use the chat function.例文帳に追加

チャット機能を備えるネットワークゲームシステムにおいて、各ユーザのチャット機能の利用傾向を考慮して、ユーザがゲームを楽しめるように図ることが可能になるネットワークゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

Connection with an HTTP server for access to the WEB page is enabled from the OCP as well and making common to the WEB page is enabled by mounting a WEB browser function on the OCP in consideration of the OCP of the controller.例文帳に追加

制御装置のOCPに着眼し、OCPにWEBブラウザ機能を搭載することにより、WEBページアクセス用のHTTPサーバに対してOCPからも接続を可能にし、WEBページとの共通化を可能とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device, where a module can be optimally minimized in size without taking the capcity of memory cells into consideration and a circuit can be formed easily.例文帳に追加

メモリセルの容量を考慮することなくモジュールサイズを最適に最小化することができ、容易に回路構成をすることができる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

A boundary of a second wire side in the first semiconductor element area is set thereby without taking a layout rule of a connection portion between the second wire and the fist gate electrode into consideration.例文帳に追加

これにより、第２配線と第１ゲート電極との接続部分のレイアウトルールを考慮することなく、第１半導体素子領域における第２配線側の境界を設定できる。 - 特許庁

In case that the user selects a quick cooling mode through a selector 9, a controller 10 controls a drive motor 21a, taking the outside factors influencing the cooling performance into consideration.例文帳に追加

ユーザーが選択部９を通して急速冷却モードを選択した場合、制御部１０は冷却性能に影響を及ぼす外部の要素を考慮して駆動モータ２１ａを制御する。 - 特許庁

To dynamically decide a providing method of each service in consideration of characteristics of user's request for the service by comparing multiple services simultaneously provided and performing overall control for them.例文帳に追加

同時に提供される異なる複数のサービスを比較し、統括的に制御することで、ユーザのサービスに対する要求の特性を考慮した各サービスの提供方法を動的に決定する。 - 特許庁

To provide a thermal environment control system, capable of moderating a heat island phenomenon by dynamically controlling a number of control object in a wide area with consideration of time delay.例文帳に追加

広域エリアにおける多数の制御対象を、時間遅れを考慮しつつ動的に制御することでヒートアイランドを緩和することができる、温熱環境制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an organic inhibitor having high compatibility with a resin component composing a coated film and exhibiting excellent corrosion inhibition effects without containing a heavy metal in consideration of influences to the environment.例文帳に追加

環境に対する影響から重金属を含まず、かつ、塗膜を構成する樹脂成分との相溶性が高く、優れた腐食抑制効果を発揮する有機インヒビターを提供する。 - 特許庁

A reference pixel prescribing a center of a pupil is determined in consideration of low-luminance pixels of a digital image P of the eye and high-luminance pixels having a prescribed relationship with the low-luminance pixels.例文帳に追加

眼のデジタル画像Ｐの低輝度ピクセルと、これらの低輝度ピクセルと所定の関係にある高輝度ピクセルを考慮して、瞳孔の中心を規定する基準ピクセルを決定する。 - 特許庁

To provide a distribution simulation system capable of reducing processing execution time of the whole distribution simulation system in consideration of a data communication amount and a processing time required for distribution processing.例文帳に追加

分散処理に要する処理時間とデータ通信量を考慮して分散シミュレーションシステム全体の処理実行時間を短縮することができる分散シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a new method of designing ocular lenses which is capable of easily setting the desired refracting power in optical regions with high accuracy by taking aberrations into consideration.例文帳に追加

収差を考慮した上で、光学領域において目的とする屈折力を高精度に且つ容易に設定することの出来る、眼用レンズの新規な設計方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device that reduces the burden of operations in toner cartridge replacement, improves operability, and takes operator's safety into consideration, and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

トナーカートリッジ交換時の作業負荷低減、及び操作性の向上、さらには作業者の安全を考慮した現像装置及びこれを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning tool in which texture and dust collection performance are not damaged even after cleaning is repeated, taking into consideration dust collection performance and durability of nylon, and has excellent durability.例文帳に追加

ナイロンの集塵性、耐久性に注目し繰り返し洗浄を繰り返した後でも風合い・集塵性が損なわれず且つ、耐久性に優れる清掃用具を提供する。 - 特許庁

To provide a system without using an exclusive temperature sensor, when controlling a plasma reactor by taking into consideration the exhaust temperature, in a constitution for using the plasma reactor as an ozone generator.例文帳に追加

プラズマリアクタをオゾン発生装置として利用する構成において、排気温度を考慮してプラズマリアクタを制御するにあたり、専用の温度センサを用いないシステムを提供する。 - 特許庁

The height of the footrest of the wheelchair is taken into consideration to arrange a protection body 41 having elasticity in the range of the height of at least 150 to 300 mm of the outside surface of a machine body 11 from the floor surface.例文帳に追加

車椅子のフットレストの高さを考慮して、機体11の外面の床面からの高さが少なくとも１５０〜３００ｍｍの範囲を含んで、弾性を有する保護体41を配設する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording apparatus, more widely, a liquid jetting apparatus by which recording with an extremely high accuracy can be realized in taking inertia caused by movement of a recording head into consideration.例文帳に追加

記録ヘッドの移動に起因する慣性を考慮して、極めて高い精度での記録を実現することができるインクジェット式記録装置、広くは液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

A copyright level recording unit 24 records copyright level information on the corresponding profile into a header or other areas of the coded image data CI in consideration of such factors as users and regions to be provided.例文帳に追加

著作権レベル記録部２４は、提供するユーザや地域等を考慮して、対応するプロファイルの著作権レベル情報を当該符号化画像データＣＩのヘッダ等に記録する。 - 特許庁