Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In considerationの意味・解説 > In considerationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In considerationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7860



例文

To disclose only suitable contents in which the copyright of primary contents are taken into consideration when subsidiary contents generated by editing wherein primary contents are secondarily used are disclosed.例文帳に追加

一次コンテンツを二次利用する編集により作成した副次コンテンツをサーバ上で公開するのにあたり、一次コンテンツの著作権が配慮された適切なもののみが公開されるようにする。 - 特許庁

Thereby a proper fuel supply is established with a proper incremental correcting portion where the vehicle operating condition is taken into consideration, to result in an enhancement of the fuel consumption.例文帳に追加

これにより、車両の運転状態が考慮され、内燃機関に供給される燃料量に対する増量補正分が過不足なく適切に供給されることで、燃費が向上される。 - 特許庁

To provide a rotary type bag packing-packaging machine comparatively compact when the number of stopping positions set is taken into consideration, wherein maintainance work performance and cleaning work performance are not lowered, and which does not require high costs, and in addition, wherein productivity does not fall much.例文帳に追加

設定された停止位置の数の割りにコンパクトで、メンテナンス性や清掃性が悪化せず、低コストで、さらに生産性の低下も少ないロータリー式袋詰め包装機を得る。 - 特許庁

To provide a method and device for predicting the performance capable of predicting efficiently the motion performance of a vehicle using a tire model in which the dispersion due to the manufacture is taken into consideration.例文帳に追加

製造によるばらつきを考慮したタイヤモデルを用いて車両の運動性能を効率よく予測することができる性能予測方法及び性能予測装置を提供する。 - 特許庁

例文

Although Yorikata (Yoshimune's former name) remained in a room next to the room where his older brothers and father Mitsusada were having an audience with Tsunayoshi, he was granted an audience with Tsunayoshi due to the consideration of roju (senior councilor) Tadatomo OKUBO. 例文帳に追加

父・光貞と共に綱吉に拝謁した兄達に対し頼方は次の間に控えていたのだが、老中・大久保忠朝の気配りにより綱吉への拝謁が適ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Masamune did not hand over the family headship to Hidemune, the first son of Masamune with his concubine, the lady of Izaka (a daughter of Izaka clan, commonly called as "Nekogozen," meaning "cat mistress") by determinedly placing Hidemune as an illegitimate child in consideration to the connection of Hidemune with Toyotomi clan. 例文帳に追加

側室飯坂氏(通称・猫御前)との間に生まれた長男・秀宗はあくまで庶子とみなし、また豊臣家との関係もあったため本家を継がせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. 例文帳に追加

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 - Tanaka Corpus

(3) The grades to be specified by Cabinet Office Ordinance determined mainly by taking into consideration any matter other than a Credit Assessment, as referred to in Article 2, paragraph (34) of the Act, shall be as follows: 例文帳に追加

3 法第二条第三十四項に規定する主として信用評価以外の事項を勘案して定められる等級として内閣府令で定めるものは、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The Government shall revise the basic plan approximately every five years, taking into consideration of the changes in circumstances surround fisheries, and the result of evaluation of effectiveness of the measures on fisheries. 例文帳に追加

8 政府は、水産をめぐる情勢の変化を勘案し、並びに水産に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(3) A person who intends to take the training course given by the Prime Minister under paragraph (1) shall pay the State the fees provided by a Cabinet Order which are set forth in consideration of the actual cost involved. 例文帳に追加

3 第一項の規定により内閣総理大臣が行う講習を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Since Imperial ceremonies are held according to Shinto rules, the separation of religion and politics was taken into consideration when they performed the funeral ceremony for Emperor Showa, which was the first national funeral ceremony after the revision of the Constitution in 1947. 例文帳に追加

皇室行事は神道に則って行われる為、1947年の憲法改正以後初となる昭和天皇の大喪の際には政教分離の原則への配慮がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, tombs with a dome-shaped mound on a square base officially confirmed through research excavations amount to only five in Japan, including the tumulus under consideration, and are therefore very rare. 例文帳に追加

現在のところ発掘調査によって正式に確認されている上円下方墳は、武蔵府中熊野神社古墳を含めて全国で5例しかなく、きわめて稀少な墳形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA aims at promoting strategic use of IT, taking into consideration the fact that the relative importance of internet transactions has increased while, compared to other countries, Japanese financial institutions have fallen behind in IT investment and IT costs remain high. 例文帳に追加

. わが国金融機関のIT投資が国際的に見て遅れ、ITコストが高止まりしている一方、インター ネット取引の比重が増している現状を踏まえ、ITの戦略的活用を促す。 - 金融庁

3) The FSA will encourage efforts to ensure market confidence, by enhancing the disclosure of information on risks to which financial instruments are exposed, in consideration of international best practices. 例文帳に追加

③ 国際的なベストプラクティスも踏まえ、保有する金融商品等に関するリスク情報の開示の充実を通じて、市場からの信任を確保するための取組みを促していく。 - 金融庁

In examining a Financial Instruments Business Operator’s control environment for banning any relations with anti-social forces, supervisors shall pay attention to the following points, for example, while also giving consideration to the characteristics of specific transactions. 例文帳に追加

反社会的勢力との関係を遮断するための態勢整備の検証については、個々の取引状況等を考慮しつつ、例えば以下のような点に留意することとする。 - 金融庁

With due consideration of the above viewpoints, supervisors shall encourage an appropriate exercise of the market intermediary function of securities companies, etc., in cooperation with relevant organizations, including Financial Instruments Firms’ Associations. 例文帳に追加

上記の着眼点を踏まえ、金融商品取引業協会を含む関係機関との連携の下、証券会社等の市場仲介機能等の適切な発揮を促していくこととする。 - 金融庁

When discretionary investment business operators execute transactions, they are required to select the transaction form that benefits customers most, by taking into consideration the transaction price and other execution costs in a comprehensive manner. 例文帳に追加

投資一任業者は、取引の執行に当たり、取引価格、その他執行コストを総合的に勘案して、最も顧客の利益に資する取引形態を選択することが求められている。 - 金融庁

When fund management companies execute transactions, they are required to select the transaction form that benefits customers most, by taking into consideration the transaction price and other execution costs in a comprehensive manner. 例文帳に追加

ファンド運用会社は、取引の執行に当たり、取引価格、その他執行コストを総合的に勘案して、最も顧客の利益に資する取引形態を選択することが求められている。 - 金融庁

Whether or not a foreigner staying in the country could be protected anytime was understood to be a criterion whether or not the country was a "civilized country" with respect to governance of the nation and consideration for foreign countries. 例文帳に追加

たとえばその国にいる外国人をいかなる時も保護できるかどうかは、国家の統治能力と外国への配慮という点で「文明国」かどうかの判断の材料とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To weight metadata or content groups in consideration of the strength of relativity between the content groups and the metadata and the specificity of the content groups to the metadata.例文帳に追加

コンテンツ群とメタデータの関連性の強さと、メタデータに対するコンテンツ群の特定性とをともに考慮したメタデータまたはコンテンツ群の重み付けを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition capable of decreasing a melt viscosity in consideration of a wire sweep property even when an inorganic filler is filled densely, and to provide a semiconductor device using the same.例文帳に追加

無機充填剤を高充填してもワイヤースイープ性を考慮して溶融粘度を低下させることができるエポキシ樹脂組成物とそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that detects brightness outside the apparatus with an illuminance sensor to perform power-saving control appropriately in consideration of various operation states of the apparatus.例文帳に追加

照度センサにより機外の明るさを検出して省電力制御を行う画像形成装置において、装置の様々な動作状態を考慮した的確な省電力制御を実現する。 - 特許庁

When the content and user log are converted, the conversion is performed so as to precisely and safely reproduce the web operations during reproduction of the web operations while taking environment of the user and environment in the reproduction into consideration.例文帳に追加

コンテンツとユーザログを変換する際、ウェブ操作の再現時に、利用者の環境と再現時の環境を考慮し、精度良く安全にウェブ操作の再現ができるように変換する。 - 特許庁

To perform plate dividing processing in consideration of the graininess of an image caused by the dot of chromatic secondary color ink when chromatic primary color ink and the chromatic secondary color ink can be utilized.例文帳に追加

有彩1次色インクと有彩2次色インクとを利用可能なときに、有彩2次色インクのドットに起因する画像の粒状性を考慮して分版処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

A wiring-prohibited region creation part (207) arranges and sets a wiring-prohibited region in consideration of a wiring layer-via layer spacing value corresponding to the virtual graphic on the other layer.例文帳に追加

配線禁止領域作成部(その2)207は、当該仮想図形に対応し配線層−ビア層間スペーシング値を考慮した配線禁止領域を、当該他方の層上に配置設定する。 - 特許庁

To provide an electric vehicle developed in consideration of noise that inverters generate when transferring power between a power supply or an electric load outside the vehicle and a capacitor device mounted to the vehicle.例文帳に追加

車両外部の電源または電気負荷と車両に搭載された蓄電装置との間で電力を授受する際にインバータが発生するノイズに配慮した電動車両を提供する。 - 特許庁

The driving support server 6 stores the probe data, computes a travelable area in consideration of the parked vehicle by using the probe data and transmits information of the travelable area to the motor vehicle 1.例文帳に追加

運転支援サーバ6は、プローブデータを蓄積し、これを用いて駐車車両を考慮した通行可能エリアを算出し、その通行可能エリアの情報を自動車1に送信する。 - 特許庁

To realize call reception control that takes into consideration the priority classes, in a communication system for performing packet communication for a plurality of radio terminals classified into a plurality of priority classes.例文帳に追加

複数の優先度クラスにクラス分けされている複数の無線端末に対してパケットの送信を行う通信システムにおいて、優先度クラスを考慮した呼受付制御を実現する。 - 特許庁

Thereby, the drive defects can be prevented, by forming two data lines and two thin film transistors in one pixel, taking into consideration miss alignment due to deformation of the plastic substrate.例文帳に追加

従って、プラスチック基板の変形によるミスアラインを考慮して一つの画素に二つのデータライン及び二つの薄膜トランジスタを形成することで駆動不良を防止することができる。 - 特許庁

To increase the degree of integration by performing layout compaction with an optical proximity effect taken into consideration, even for layout patterns of irregular arrangements included in circuit design data.例文帳に追加

回路設計データに含まれる不規則な配置のレイアウトパターンに対しても光近接効果を考慮したレイアウトコンパクションを行って半導体集積回路装置の集積度の向上を行う。 - 特許庁

To improve exhaust gas characteristics by evening out the injection quantities of injection valves, taking into consideration their individual variations in injection characteristics.例文帳に追加

内燃機関の燃料噴射装置に関し、各噴射弁毎の噴射特性の違いを考慮して噴射量の均一化を図ることで排ガス特性を良好にすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a parking garage information providing system for properly guiding vehicles to desired parking garages in consideration of the positions of inlets, storage routes, and rows of standby stored vehicles.例文帳に追加

所望の駐車場に、入口の位置、入庫経路、入庫待機車両の列等を考慮した上で車両を適切に誘導する駐車場情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The order receiver list in more consideration of various elements, that is, highly reliabile by properly setting items of orderer information and item coefficients.例文帳に追加

発注者情報の項目や項目係数を適宜に設定することによって、より多角的な要素が考慮された、即ち信頼度の高い受注者リストを得ることができるようになる。 - 特許庁

By disposing the diffraction control elements in consideration of the emission direction of the first-order diffracted lights, the interferences by each of the diffracted lights emitted from the respective diffraction control elements can be prevented.例文帳に追加

このため、1次回折光の出射方向を考慮して回折制御素子を配置することで、回折制御素子それぞれから出射された回折光同士の干渉を防止できる。 - 特許庁

To allow a retailer to actively promote sales to consumers in consideration of a price desired by each consumer as much as possible.例文帳に追加

小売業者が、個々の消費者の価格の希望を考慮しつつ、消費者の希望通りでなくても積極的に消費者に対して購入を働きかけることができるようにする。 - 特許庁

The correction of the total alignment error by the synchronizing operation inevitably generates tooth profile deformation, therefore the tooth profile error is corrected by dressing in consideration of the tooth profile deformation.例文帳に追加

同期運転調整により歯筋誤差を修正するときには、必然的に歯形変形も生じるため、この歯形変形も考慮して、ドレッシングによる歯形誤差の修正をしていく。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device reproducing music contents in consideration of continuity of code information of music and tempo of music when a plurality of music are continuously reproduced.例文帳に追加

複数の楽曲を連続して再生する際に、楽曲のコード情報や楽曲のテンポの連続性を考慮して楽曲コンテンツを再生することができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The scheduling method may perform scheduling in consideration of the delayed time and significance, thereby effectively providing multimedia services and a data communication server.例文帳に追加

スケジューリング方法は、遅滞時間および重要度をすべて考慮してスケジューリングを実行することによって、効率的にマルチメディアサービスを始めとしたデータ通信サーバを提供することができる。 - 特許庁

To automatically execute parameter fitting executed when delivering a system and parameter fitting executed thereafter in consideration of a secular change or the like of a plant without depending on a professional engineer.例文帳に追加

システム納入時に行うパラメータフィッティング、及びその後にプラントの経年変化等を考慮して行うパラメータフィッティングを専門の技術者に頼ることなく自動的に行うこと。 - 特許庁

To provide a headlight luminance control method and a headlight luminance control device whereby luminance of a headlight can be controlled in consideration of difference of the way of feeling the luminance by a vehicle driver.例文帳に追加

車両運転者の明るさの感じ方の差を考慮して、ヘッドライトの輝度を制御することができるヘッドライト輝度制御方法及びヘッドライト輝度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an engineering method which is safe, with environmental preservation fully taken into consideration, for the purpose of recycling as submerged materials those used PC-made railroad ties yearly generated in large quantities.例文帳に追加

毎年大量に発生する使用済PC製鉄道枕木を埋め戻し材料として再利用するための、安全で環境保全に十分留意した工法について提供する。 - 特許庁

To enable optimum path search to node arbitrarily selected in consideration of directionality, and to enable shortest path search even when there are a plurality of links connecting between nodes.例文帳に追加

方向性を考慮しかつ任意に選択したノードまでの最適経路探索を可能にし、さらにノード間を接続するリンクが複数ある場合でも最短経路の探索を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for evaluating hydrogen embrittlement and its evaluation method capable of correctly and simply evaluating the characteristics of thin sheet steel in consideration of its environment of use and required characteristics.例文帳に追加

薄鋼板の使用環境や要求特性を考慮しつつ、それらの特性を正当かつ簡易的に評価できる水素脆化評価装置およびその評価方法を提供する。 - 特許庁

To develop a lighting effect that is just not a lighting from a floor surface and unique to a Tatami-mat and to enhance durability in consideration of being the Tatami-mat.例文帳に追加

単なる床面からの照明としてではなく、畳であることによる照明効果を発現させること、更に畳であることを考慮して耐久性を高めることを課題とする。 - 特許庁

To provide a snow melting braille block apparatus capable of efficiently achieving snow melting and antifreezing of a braille block in an energy-saving manner and taking safety of pedestrians such as the physically handicapped into consideration.例文帳に追加

点字ブロックの融雪や凍結防止がより効率よく省エネルギーで達成でき、身障者等歩行者の安全への配慮も成された融雪点字ブロック装置を提供する。 - 特許庁

To evaluate test results quantitatively on pressure-proof tests in consideration of a switching surge voltage and to obtain appropriate test conditions quantitatively at the time of determining the lives of cables.例文帳に追加

開閉サージ電圧を考慮した耐圧試験における試験結果を定量的に評価し、また、ケーブル寿命判定の際の適切な試験条件を定量的に求めること。 - 特許庁

The state monitor memory unit monitors whether the BML browser or the HTML browser is run, and sets the channel selection time in consideration of the finishing time of the application.例文帳に追加

該状態監視メモリ部は、BMLブラウザとHTMLブラウザとのいずれが起動中であるかを監視して、アプリケーションの終了処理時間を考慮して予約選局時間を設定する。 - 特許庁

When the responsible person needs a change of the end scheduled time in consideration of the progress of the business of the visitor, the end scheduled time can be certainly changed.例文帳に追加

その担当者は来訪者の用件の進行状況を考慮して、終了予定時刻を変更することが必要な場合には、確実に終了予定時刻を変更することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling output torque of an internal combustion engine, capable of realizing the lean combustion control according to a request of a driver in consideration of a secular change.例文帳に追加

本発明は、経時変化を考慮して運転者の要求に応じた希薄燃焼制御が実現できる内燃エンジンの出力トルク制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

例文

When a pixel under consideration is in a state where the four pixels are painted-out with high density and also the toner save mode is set, only three of the four pixels are actually painted-out.例文帳に追加

注目画素は濃度が高く4画素塗りつぶしするような状況にあって、省トナーモードが設定されている場合には、実際に塗りつぶすのはその内の3画素とする。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS