「Innovation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

1. Implement structural reforms to strengthen the foundations for a market-based economy 2. Accelerate the pace of innovation and create an open innovation system 3. Seize the opportunity for "green growth"例文帳に追加

１．市場経済に基づいた経済の強化のための構造改革 ２． イノベーションの加速と開放的なイノベーションシステムの構築 ３．グリーン成長の機会の獲得 - 経済産業省

However, Japanese companies might be lagging behind in implementing the open innovation strategy.例文帳に追加

が、我が国の企業はオープン・イノベーションの取組に立ち遅れている可能性がある。 - 経済産業省

ANNEX C – RECOMMENDATIONS OF THE INNOVATION TECHNOLOGY DIALOGUE ON NANOTECHNOLOGIES FOR ENERGY EFFICIENCY例文帳に追加

付属書Ｃ－エネルギー効率のためのナノテクノロジーに関するイノベーション技術対話の提言 - 経済産業省

Innovation patent means letters patent for an invention granted under section 62. 例文帳に追加

「革新特許」は，発明に対して第62条に基づいて付与される特許証を意味する。 - 特許庁

This technique can be utilized to drive innovation in new nanotechnology, including the effective utilization of scarce materials.例文帳に追加

稀少素材の有効利用をはじめ、あらたなナノ技術の革新の契機となる。 - 特許庁

Technology Transfer Promotion Business Implemented by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation 例文帳に追加

独立行政法人中小企業基盤整備機構の行う技術移転促進業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters Related to the Act on Special Measures for Industrial Revitalization and Innovation 例文帳に追加

産業活力の再生及び産業活動の革新に関する特別措置法関係 - 金融庁

III-3-4 Matters Related to the Act on Special Measures for Industrial Revitalization and Innovation 例文帳に追加

Ⅲ－３－４ 産業活力の再生及び産業活動の革新に関する特別措置法関係 - 金融庁

Further, application innovation in IC cards can be achieved by application to diversified IC cards.例文帳に追加

また、多様化ＩＣカードに用いることによりＩＣカードにおける用途革命が可能である。 - 特許庁

(2) Construction of new research system that industrial-academic ?government complex concentrated (Tsukuba Nanotech Innovation Arena scheme)例文帳に追加

（２）産学官が結集した新たな研究開発体制の構築（つくばﾅﾉﾃｸｱﾘｰﾅ構想） - 経済産業省

・Construction of new research system that industrial-academic ?government complex concentrated (Tsukuba Nanotech Innovation Arena scheme)例文帳に追加

・産学官が結集した新たな研究開発体制の構築（つくばアリーナ構想） - 経済産業省

The Japanese enterprises have historically developed potential demand through innovation so far.例文帳に追加

我が国企業には、これまでもイノベーションによって、潜在需要を開拓してきた実績がある。 - 経済産業省

(b) Maintenance of the economic regime by improvement of global competitiveness and innovation to stimulate external demand例文帳に追加

（b）イノベーションによる国際競争力向上で、外需による経済体制の維持 - 経済産業省

III. Mechanism of innovation-centered growth of the pharmaceutical industry and picture of the future industry例文帳に追加

Ⅲ．医薬品産業のイノベーション主導による発展のメカニズムと産業の将来像 - 厚生労働省

We watched as he turned that company into a global dynamo of i.t. innovation.例文帳に追加

見る見るうちに 彼は会社をITイノベーションの 世界的な原動力に転換していきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We watched as he turned that company into a global dynamo of i.t. innovation.例文帳に追加

見る見るうちに 彼は会社をitイノベーションの 世界的な原動力に転換していきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to innovate. and people in our business get mad about innovation.例文帳に追加

革新は重要です そして教育界の人間は イノベーションに怒りを感じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It involves careful planning, scientific innovation, a country home in the norwegian fjords.例文帳に追加

ノルウェーのフィヨルドの中の閑静な家で 周到に計画された 科学の新しい活用法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About all the ways that these patents were harming patients and innovation.例文帳に追加

あらゆる面で患者や技術革新に害を及ぼすと 主張する準備をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a typical example how EMA leads eco-innovation, which is expected to contribute to sustainability. 例文帳に追加

これはエコ・イノベーションと持続可能な発展を実現した典型的な事例である。 - 経済産業省

1) Promotion of basic research to generate innovation (fiscal 2012 budget: ¥4.04 billion) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

①イノベーション創出基礎的研究推進事業【24 年度予算：40.4億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

Enable Competition and Innovation in Specific Markets for Smart Grid Technologies 例文帳に追加

スマート・グリッド技術のための特定の市場における競争及びイノベーションを可能にすること - 経済産業省

One type of systemic reform needed to promote innovation is regulatory reform.例文帳に追加

イノベーション促進のために必要な制度改革としては、まず規制改革が挙げられる。 - 経済産業省

It is possible that key persons' latent abilities that could lead to innovation are not being drawn out.例文帳に追加

キーパーソンのイノベーションにつながる潜在的な能力を引き出せていない可能性がある。 - 経済産業省

The bill provides for the establishment of the Industrial Innovation Organization, which will provide funds for business activities that create new added-value through open innovation.例文帳に追加

同法案はオープン・イノベーションにより新たな付加価値を創出する事業活動等に対し、資金供給等を行う「（株）産業革新機構」の体制を整備することを規定している。 - 経済産業省

The pharmaceutical industry is considered to play an important role that can be said as the first stage of innovation as the field contributing to creation of innovation that contributes to growth.例文帳に追加

医薬品産業は、成長に貢献するイノベーションの創造に資する分野として、いわばイノベーションの 1 丁目 1 番地とも言える重要な役割を担っていると考えられるのである。 - 厚生労働省

Surveys were conducted on nine themes in fiscal 2011, including “Green Innovation” (environment/energy) related technologies and “Life Innovation” (medical/health care) related technologies. 例文帳に追加

平成23 年度は「燃料電池」等の「グリーン・イノベーション」（環境・エネルギー）関連技術、「医用画像の利用技術」等の「ライフ・イノベーション」（医療・健康）関連技術等の9の技術テーマについて実施した。 - 経済産業省

While the types of innovation attempted and level of innovativeness achieved vary from enterprise to enterprise, many SMEs are engaging in some kind of innovation, and the importance of such action has increased in recent years.例文帳に追加

個々の企業によって経営革新の取組内容や革新性の水準に程度の差はあるが、多くの中小企業が取り組んでおり、その重要性は近年高まっている。 - 経済産業省

In 1999, the Law on Supporting Business Innovation of Small and Medium Enterprises entered effect, and the Government set about providing comprehensive support to SMEs engaging in the development of new products and other forms of business innovation. 例文帳に追加

99年には「中小企業経営革新支援法」を施行、新商品開発をはじめとする経営革新に取り組む中小企業に対する総合的な支援に取り組んだ。 - 経済産業省

Article 16 (1) A specified business operator who intends to make a business innovation in an agreed cluster zone may prepare a plan concerning said business innovation (hereinafter referred to as a "plan for making a business innovation") and apply for approval from the prefectural governor who has jurisdiction over said agreed cluster zone. 例文帳に追加

第十六条　同意集積区域において事業高度化を行おうとする特定事業者は、当該事業高度化に関する計画（以下「事業高度化計画」という。）を作成し、当該同意集積区域を管轄する都道府県知事の承認を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who implements an innovation facilitation plan set forth in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved commercial association, etc. for facilitating the innovation, etc. set forth in Article 10, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved commercial association, etc. for facilitating innovation, etc."), with regard to the application of the provisions of paragraph (3) and paragraph (5) of the following Article. 例文帳に追加

３　前項の高度化等円滑化計画を実施する者は、次条第三項及び第五項の規定の適用については、旧法第十条第一項の承認高度化等円滑化商工組合等（以下「旧承認高度化等円滑化商工組合等」という。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As discussed in Chapter 2-1 and 2-3, the form innovation takes has been shifting from that of “closed innovation” based on vertical integration in which the same company completes the entire process from R&D to commercialization to that of “open innovation” in which the process of R&D or commercialization is carried out by using external technology and other resources.例文帳に追加

本章の第1節及び第3節で見たように、イノベーションの形態が、研究開発から製品化までを自前で行う垂直統合型の「クローズトイノベーション」から、外部の技術力等を活用しつつ研究開発や製品化を進めていく「オープンイノベーション」へシフトしてきている。 - 経済産業省

Innovation by SMEs is a wide-ranging subject, not limited to technological innovation through research and development activities. There are many cases where ideas or creativity have appeared suddenly and served as flashes of inspiration for innovation while routinely searching for business seeds, and thinking about improvement in production processes and the effective application of management resources.例文帳に追加

中小企業のイノベーションは、研究開発活動を通じた技術革新だけでなく、日頃からビジネスの種を探したり、生産工程の改善や経営資源の有効活用を考える中で生まれたアイディアや創意工夫がきっかけとなった事例も多く、広範なものである。 - 経済産業省

(2) When prefectural governors find that an approved business operator making a business innovation has not taken measures for making a business innovation in accordance with the plan for making a business innovation pertaining to the approval set forth in paragraph (3) of the preceding Article (when approval has been granted for changes under the preceding paragraph, in accordance with the plan after the changes; hereinafter such plan shall be referred to as the "approved plan for making a business innovation"), they may revoke the approval. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、承認事業高度化事業者が前条第三項の承認に係る事業高度化計画（前項の規定による変更の承認があったときは、その変更後のもの。以下「承認事業高度化計画」という。）に従って事業高度化のための措置を行っていないと認めるときは、その承認を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INNOVATION OF PERMANENT PRINT HEAD TO CORRECT WRONG DIRECTION OF RELEASED INK DRIP例文帳に追加

放出されたインク滴の方向誤りを修正するための恒久的な印刷ヘッドの改変 - 特許庁

(2) If an innovation patent is granted, the Commissioner must publish a notice in the Official Journal stating that: 例文帳に追加

(2) 局長は，革新特許を付与した場合は，次の事項を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

There are many opportunities to develop, such as through technology innovation and rapid economic growth in emerging economies. 例文帳に追加

新興市場国の高成長や技術の革新を含め、発展の機会（opportunity）もたくさんある。 - 財務省

Businesses for Promoting Establishment of New Business Facilities by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN 例文帳に追加

独立行政法人中小企業基盤整備機構の行う企業立地等促進業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It has been pointed out that this system is hampering the introduction of new products and deterring innovation 例文帳に追加

新商品の導入が阻害されイノベーションを遅らせることになるという指摘もございます - 金融庁

It has been pointed out that this system is hampering the introduction of new products and deterring innovation. 例文帳に追加

新商品の導入が阻害されイノベーションを遅らせることになるという指摘もございます。 - 金融庁

The National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) provides opportunities for visitors to think about a sustainable social system, etc. 例文帳に追加

日本科学未来館では、持続可能な社会システム等について考える機会を提供。 - 経済産業省

1) Innovation system enhancement program (Universities Industry―Academia―Government Collaboration Self-Reliance Promotion Programs) (\\2,649 million)例文帳に追加

①イノベーションシステム整備事業（大学等産学官連携自立化促進プログラム）（26億49百万円） - 経済産業省

(a) Gaining global competitiveness through strategy innovation, economic growth and the virtuous circle of job creation例文帳に追加

（a）戦略イノベーションによる国際競争力蓄積、経済成長、雇用創出の好循環 - 経済産業省

From the viewpoint of growth of the whole of Asia beyond national borders, it is important to create a virtuous circle through the following steps:i) Create wealth throughout all of growing Asiaii) Create employment and innovation in Japan by channeling Asian wealth and investment back to Japan iii) Further develop Asia by giving it access to the demand generated in Japan.例文帳に追加

という好循環を作ることが重要である。 - 経済産業省

The advancement of "open innovation," which has become a trend among companies worldwide, has been the basis of this movement.例文帳に追加

その基調にあるのは、世界の企業の潮流となっている「オープンイノベーション」の進展である。 - 経済産業省