「Innovation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Leveraging Partnerships with APEC Small Businesses to Foster Innovation and Create an Entrepreneurial Society 例文帳に追加

イノベーションの促進と起業家社会の創造のための ＡＰＥＣ中小企業とのパートナーシップの活用 - 経済産業省

With the objective of achieving robust, sustainable, balanced and inclusive growth in the Asia-Pacific region, we look forward to working together to build an open economy that is based on innovation, interconnected growth and shared interests.例文帳に追加

アジア太平洋地域において強固かつ持続可能で均衡のとれた - 経済産業省

Also, a growth strategy that gives priority to the environment field was presented in the U.S. Innovation Strategy 2009 using the key words of‟ clean‟ and‟ innovation‟ (See Figure 3-1-3-9).例文帳に追加

また、2009年の米国イノベーション戦略では以下のような、環境分野に重点を置いた成長戦略を提示しており、クリーンとイノベーションをキーワードにした米国の戦略が打ち出されている（第3-1-3-9表）。 - 経済産業省

The Small Business Innovation Research (SBIR) system is a technological development contract scheme that the national government has introduced to promote development of technologies by start-ups and help them put the technologies to commercial use in the private sector or receive procurement orders by public agencies and institutions. 例文帳に追加

ベンチャー企業の技術開発を促進し、ひいては民間市場での事業化や公的調達につなげていく国の技術開発委託制度として、ＳＢＩＲ（Small Business Innovation Research）制度がある。 - 経済産業省

Activities receiving support under the three SME support laws are typical instances of innovation. However, business innovation activities in the broad sense, which include these and other activities, are extraordinarily diverse in terms of content and degree of innovativeness.例文帳に追加

中小企業支援法により支援を受けた活動はその典型的なものであるが、これを含めた広い意味での経営革新行動は、活動内容や革新性の程度で多様性に富んでいる。 - 経済産業省

The National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) opened in July 2001 and features the “Innovation and the Future” section as one its four permanent exhibition areas. 例文帳に追加

2001年7月に開館した日本科学未来館では、常設展示４分野の一つである「技術革新と未来」エリアにおいて、日本を代表するヒューマノイドロボットの実物を展示し、実演を行っている。 - 経済産業省

Fig. 2-1-5 shows the situation regarding implementation of research and development in companies carrying out activities aiming for innovation based on the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology National Institute of Science and Technology Policy’s (NISTEP) National Innovation Survey.例文帳に追加

第2-1-5図は、文部科学省科学技術政策研究所「全国イノベーション調査」をもとに、イノベーションに向けた活動をしている企業における研究開発の実施状況を示したものである。 - 経済産業省

3. Challenges in aiming for innovation As seen above, SMEs are endeavoring to realize innovation by making use of their strengths, but what kind of challenges are they facing along the way? Fig.例文帳に追加

3.イノベーションに向けた課題以上で見てきたとおり、中小企業は、その強みを活かしながら、イノベーションの実現に向けて取り組んでいるが、その過程ではどのような課題に直面しているのであろうか。 - 経済産業省

We note the results of “APEC Conference on Innovation and Trade” held in Singapore for promoting cross-border innovation through a free and open environment for trade and investment.例文帳に追加

我々は，貿易及び投資にとって自由で開かれた環境を通じて，国境を越えたイノベーションを促進するためのシンガポールで開催されたイノベーション及び貿易に関するＡＰＥＣ会合の結果に留意する。 - 経済産業省

To make it possible to predict traffic volume directly caused by new innovation communication service in a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークにおける新規イノベーション通信サービスに直接起因するトラヒックボリュームを予測可能にする。 - 特許庁

(2B) An amendment to a patent request relating to an innovation patent application is not allowable if: 例文帳に追加

(2B) 革新特許出願に係わる特許願書の補正は，次の場合は，許可を受けることができない。 - 特許庁

A third component directs a conclusive success factor (CSF) of IT technology innovation mounting.例文帳に追加

第３の構成要素は、ＩＴ技術革新実装の決定的成功要因（ＣＳＦ）に指向されている。 - 特許庁

They brought major innovation to the Jidaigeki-eiga (period film) genre, and a lot of support from both critics and audiences. 例文帳に追加

時代劇映画に大きな革新を生み、批評家以上に観衆からも大きな支持を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an application for a standard patent or an innovation patent, the applicant is taken to be the nominated person. 例文帳に追加

標準特許又は革新特許の出願に関しては，出願人はその名義人であるとみなす。 - 特許庁

We call for continued innovation to tackle longer-term challenges, including climate change and infrastructure investment. 例文帳に追加

気候変動やインフラ投資を含むより長期的な課題に取り組むためのイノベーションの継続を要請。 - 財務省

(iv) persons who have expert knowledge and experience concerning promotion of the establishment of new business facilities or business innovation. 例文帳に追加

四　企業立地又は事業高度化の促進に関し専門的知識及び経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gadget operates as if a splitter is a sequential innovation or an extension of microscope.例文帳に追加

装置は、スプリッターがあたかも逐次的な技術革新または顕微鏡の延長であるかように動作する。 - 特許庁

(ii) The provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions: The time of establishment of the Organization for Small & Medium Sized Enterprises and Regional Innovation, JAPAN. 例文帳に追加

二　附則第七条の規定　独立行政法人中小企業基盤整備機構の成立の時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Training of Creative, International Specialists in Engineering & Design-From Tradition to Innovation, from Kyoto to the World- 例文帳に追加

創造性豊かな国際的工科系専門技術者の育成―伝統からイノベーションへ・ローカルからグローバルへ― - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With sustained effort in these areas, East Asia will fulfill its promise as a base of innovation.例文帳に追加

そのような取組を重ねていき、東アジアがイノベーションの拠点となっていくことが期待されている。 - 経済産業省

Economic growth is defined by, among other things, material capital formation, human capital formation and the creation of innovation.例文帳に追加

経済成長は、「物的資本形成」、「人的資本形成」、そして、「イノベーション」の創出等により規定される。 - 経済産業省

Develop “the sixth industry” through the full-fledged utilization of the the Agriculture, Forestry and Fisheries Fund for Innovation, Value-chain and Expansion Japan (A-FIVE). 例文帳に追加

農林漁業成長産業化ファンドの本格展開等により、６次産業化を推進。 - 経済産業省

R&D projects were also implemented by phased competitive selection for business innovation under the SBIR Program. 例文帳に追加

加えて、SBIR 段階的競争選抜技術革新支援事業による研究開発事業を実施した。 - 経済産業省

The speed of technological innovation has also imposed limits on what can be achieved through OJT alone.例文帳に追加

また、技術革新のスピードが早くなっていることからOJTのみによる教育には限界が出てきている。 - 経済産業省

Characteristics (strengths) of SME innovation rest mainly in the management’s creativity and speedy decision making.例文帳に追加

中小企業のイノベーションの特徴（強み）は、経営者の創意工夫や機動的な意思決定等にある。 - 経済産業省

The economist Joseph Schumpeter, who was active in the first half of the 20th Century, insisted on the importance of innovation.例文帳に追加

また、20世紀前半に活躍した経済学者のシュンペーターは、イノベーションの重要性を強調した。 - 経済産業省

When companies achieve innovation, they can sometimes trigger “market failure” in the form of external dis economy.例文帳に追加

企業がイノベーションを実現していく際には、外部不経済という「市場の失敗」が発生することがある。 - 経済産業省

Moves are underway abroad in a number of regions to use the merits of agglomeration to seize the advantage in innovation competition.例文帳に追加

海外では、集積のメリットを活かし、イノベーション競争を優位に進めている地域が散見される。 - 経済産業省

Amid these changes, Silicon Valley has utilized networks to sustain its superiority in the innovation competition.例文帳に追加

こうした流れの中で、ネットワークを活用しつつ、イノベーション競争を優位に進めてきたのがシリコンバレーである。 - 経済産業省

Article 21 The State and a local public entity shall endeavor to secure the funds necessary for an approved business operator establishing new business facilities or making a business innovation to take measures for establishing new business facilities or making a business innovation in accordance with the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation. 例文帳に追加

第二十一条　国及び地方公共団体は、承認企業立地事業者又は承認事業高度化事業者が承認企業立地計画又は承認事業高度化計画に従って企業立地又は事業高度化のための措置を行うために必要な資金の確保に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An innovation plan set forth in Article 7, paragraph (1) of the Former Act which has obtained approval pursuant to the provisions then in force as prescribed in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved innovation plan set forth in Article 8, paragraph (2) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved innovation plan"), with regard to the application of the provision of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

２　前項の規定に基づき従前の例により承認を受けた旧法第七条第一項の高度化等計画は、附則第八条第一項の規定の適用については、旧法第八条第二項の承認高度化等計画（以下「旧承認高度化等計画」という。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This year we have advanced these objectives by transforming the Industrial Science and Technology Working Group into a Policy Partnership on Science, Technology and Innovation (PPSTI) to bring together the three key groups of innovation stakeholders – business, government, and academia – to address common challenges, enhance innovation capacity.例文帳に追加

本年，我々は，共通の課題に取り組み，イノベーション能力を向上させるためにイノベーションの 3 つの重要な利害関係者グループである，ビジネス，政府，学界を一同に集め，産業科学技術ワーキンググループを科学技術，イノベーション政策パートナーシップ（PPSTI）に転換させることにより，これらの目標を前進させた。 - 経済産業省

An innovation administrator may adjust the relative rewards for incorporating reusability into a design and for reusing the design for reflecting a preference for innovation in selected areas.例文帳に追加

イノベーション・マネージャは、選択された領域内のイノベーションに対する好みを反映するために、設計に再使用可能性を組込むことと、設計を再使用することに対する相対的な報奨を調整することができる。 - 特許庁

A certificate of technical innovation may be granted for a new solution of a specific technical problem (technical innovation), proposed by one or more persons working for an enterprise and related to the activities of the latter. 例文帳に追加

技術革新証は，ある企業に勤務しており，その活動に関与している1又は2以上の労働者の提案により，特定の技術的課題の新しい解決法(技術革新)に対して与えられる。 - 特許庁

(iv) to help raise the necessary funds for a food manufacturer, etc. who is to take measures for establishing new business facilities or making a business innovation in accordance with the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation; and 例文帳に追加

四　承認企業立地計画又は承認事業高度化計画に従って企業立地又は事業高度化のための措置を行う食品製造業者等に対し、必要な資金のあっせんを行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the United States, it is said, research laboratories of major companies used to play a central role in innovation, but since the 1980s, when the US economy’s industrial structure started to change, universities and start-ups have played an important part in innovation. 例文帳に追加

米国においても、かつては、大企業の中央研究所がイノベーションの中心であったが、1980年代以降、大学・ベンチャー企業が、イノベーションの片翼を支える産業構造に変化したと言われている. - 経済産業省

Under the following seven innovation programs, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T.例文帳に追加

下記7つの「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策(規制改革、標準化等)とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した - 経済産業省

Promoting innovation requires maximizing the output of energy from the economic agents which drive innovation, enabling these agents to explore their ideas in creating new business and developing in new directions.例文帳に追加

イノベーションを進めるためには、それを担うべき経済主体のエネルギーを最大限に解き放ち、これらの経済主体が自由な発想で事業を創出し、また新しい展開を行うことを可能としなければならない。 - 経済産業省

Under these programs for innovation, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T.例文帳に追加

これら「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した。 - 経済産業省

Innovation for Business Growth and Networking Panelists emphasized networking is a key mechanism for companies to unite diverse views and meet market needs to build a virtuous cycle of innovation and business growth.例文帳に追加

ビジネスの成長に向けたイノベーションとネットワーキングネットワークの構築は、企業にとって、多様な考えを収束したり、イノベーションとビジネス成長の好循環を生み、市場のニーズを満たしたりするためのカギになると強調した。 - 経済産業省

(a) the innovation patent has been granted; and (b) the patent request and complete specification are open to public inspection. 例文帳に追加

(a) 革新特許を付与したこと，及び (b) 特許願書及び完全明細書を公衆の閲覧に供すること - 特許庁

(1A) Infringement proceedings in respect of an innovation patent cannot be started unless the patent has been certified. 例文帳に追加

(1A) 革新特許に関する侵害訴訟は，その特許が証明されている場合を除き，開始することができない。 - 特許庁

A request for examination of a complete specification relating to an innovation patent must be in the approved form. 例文帳に追加

革新特許に関する完全明細書についての審査請求は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁

(4) In the forms made applicable to utility innovations under subregulation (3), "certificate" means a certificate for a utility innovation.例文帳に追加

(4) (3)の規定により実用新案に適用する態様において，「証明書」とは実用新案証を意味する。 - 特許庁

We stress the importance of energy efficiency, technology and innovation in ensuring energy security. 例文帳に追加

エネルギー安全保障を確保するに当たってのエネルギー効率性、技術及び技術革新の重要性を強調。 - 財務省