「Innovation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

During the recent economic upturn following these severe conditions, a virtuous cycle has been pparent in which corporate innovation stimulates latent demand, which in turn encourages further innovation.例文帳に追加

厳しい状況を経て、最近の景気拡大局面においては、企業部門のイノベーションが潜在需要を喚起する好循環もみられつつある。 - 経済産業省

The Law on Supporting Business Innovation of Small and Medium Enterprises entered effect in July 1999, and its purpose is to support business innovation by existing SMEs.例文帳に追加

中小企業経営革新支援法は、既存の中小企業の経営革新を支援することを目的として、1999年7月に施行された法律である。 - 経済産業省

If business innovation activities are interpreted in a broad sense, therefore, the majority of SMEs (84.2%) may be regarded as engaging in innovation in one form or another.例文帳に追加

つまり、経営革新行動を広く解釈すると、全体の84.2％と、大部分の中小企業がなんらかの形で取り組んでいることが分かる。 - 経済産業省

Just as there are differences according to industry in the enterprises approved under the Law on Supporting Business Innovation of Small and Medium Enterprises, the types of business innovation activity pursued also differ according to industry.例文帳に追加

経営革新支援法の認定企業において業種別に違いがみられたように、経営革新の取組内容も業種により違いがみられる。 - 経済産業省

The sources of ideas for business innovation also vary considerably from enterprise to enterprise.例文帳に追加

経営革新のアイデアの源泉も個々の企業によって大きく異なる。 - 経済産業省

So do the outcomes of business innovation vary according to these differences?例文帳に追加

では、これらの違いにより、経営革新のパフォーマンスは異なるのであろうか。 - 経済産業省

Green New Deal Support policy for innovation programs in environment and energy fields 例文帳に追加

環境・エネルギー分野のイノベーション促進の取組に対する政策的支援 - 経済産業省

Section 4 Recruiting and working toward the development of the kind of skilled technical personnel that generate innovation例文帳に追加

第4節技術革新を生み出す技術・技能人材の確保と育成 - 経済産業省

Recommendations of the Innovation Technology Dialogue on Nanotechnologies for Energy Efficiency例文帳に追加

エネルギー効率のためのナノテクノロジーに関するイノベーション技術対話の提言 - 経済産業省

9. Startup classes and management innovation courses (reshown, see Chapter 8, Section 1.2)例文帳に追加

9．創業塾・経営革新塾（再掲　第8章第1節2.（1）を参照のこと） - 経済産業省

One possible solution to this problem is open innovation.例文帳に追加

こうした問題を解決する一つの方法として、オープン・イノベーションが挙げられる - 経済産業省

A comparison of the objective attainment rate (defined as the proportion of enterprises that attained their objectives of business innovation) by source of idea for business innovation shows that the attainment rate is higher for customer driven business innovation-i.e. "requests and proposals of customers and business partners" and "detected from behavior of customers"-than for other forms of business innovation (Fig. 2-1-38 bar graph).例文帳に追加

それぞれの経営革新のアイデアの源泉毎に、目的達成率（経営革新の目的を達成した企業の割合）を比較すると、「顧客・取引先の要望、提案」、「顧客の行動から察知」といった顧客重視型の経営革新は、他の経営革新よりも目的達成率が高い（第2-1-38図棒グラフ）。 - 経済産業省

Continue cooperation among government, scientists, and business to promote innovation and address issues that impact specific innovative technologies, including through the newly established APEC Policy Partnership on Science, Technology and Innovation, future Innovation Technology Dialogues, and continued work in the APEC Life Sciences Innovation Forum例文帳に追加

イノベーションを促進させ，特定の革新的技術に影響を与える課題に対処するため，新規に設立されたＡＰＥＣ科学・テクノロジー・イノベーション政策パートナーシップ，将来のイノベーション技術対話，及び，現在継続されているＡＰＥＣ生命科学イノベーション・フォーラでの作業を通じて，政府，科学者，ビジネス界の間の協力を継続する。 - 経済産業省

(1) An application for a patent may be converted into an application for a certificate for a utility innovation.例文帳に追加

(1)特許出願は，実用新案証出願に変更することができる。 - 特許庁

(2) An application for a certificate for a utility innovation may be converted into an application for a patent.例文帳に追加

(2)実用新案証出願は，特許出願に変更することができる。 - 特許庁

Innovation originating from countries where Japanese companies have set up operations is not limited to developed countries.例文帳に追加

こうした進出先を起点としたイノベーションは、先進国には限られない。 - 経済産業省

The following will examine the context of creating innovation bases in China and India.例文帳に追加

こうした中国、インドにおけるイノベーション基盤の整備状況を検証する。 - 経済産業省

[2] It has been clarified that continuous innovation is essential for growth of the industry.例文帳に追加

②産業の発展に、継続的イノベーションが必須であることを明確化した。 - 厚生労働省

And we're going to need a lot of innovation to deal with those environmental issues.例文帳に追加

そして環境問題に取り組むためにはさまざまなイノベーションが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is protecting us from innovation now.例文帳に追加

今では私たちのイノベーションを妨げているのです [インフォームド・コンセントの予期せぬ影響] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I know that many of you will be concerned about the impact that innovation might have on jobs.例文帳に追加

このイノベーションが仕事に与える 影響を心配されているでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was technological innovation related to nuclear reactors such as modular type and cooling type例文帳に追加

モジュラー型や冷却型など 原子炉に関する技術革新がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Start-ups are one of the important sources of innovation of the Japanese economy as a whole; 例文帳に追加

ベンチャー企業は、日本経済全体のイノベーションの重要な源泉の一つ。 - 経済産業省

We will work to make dynamic progress in technological innovation in industry, too. 例文帳に追加

こういう産業面での技術革新についても飛躍的に進めていきます。 - 経済産業省

Such business innovation activities serve to improve business performance.例文帳に追加

このような経営革新の取組は、経営パフォーマンスを向上させる効果がある。 - 経済産業省

(2) Considering the appropriate protection of technical information that becomes the basis of innovation例文帳に追加

（2）イノベーションの基盤となる技術情報の適切な保護の在り方の検討 - 経済産業省

Case examples: Unstable foundation of information sharing that hinders open innovation例文帳に追加

事例　オープンイノベーションの促進の障害となる不安定な情報共有の基盤 - 経済産業省

These agglomeration functions have also underpinned innovation in Italy’s textile industry.例文帳に追加

集積のこうした機能も、イタリアにおける繊維産業のイノベーションを支えている。 - 経済産業省

(2) Support for business innovation at enterprises based on the development and use of CIOs ("IT business support teams")例文帳に追加

（2）CIO育成・活用型企業経営革新支援事業（IT経営応援隊） - 経済産業省

(a) in the case of a standard patent - an inventive step; or (b) in the case of an innovation patent - an innovative step. 例文帳に追加

(a) 標準特許の場合－進歩性，又は (b) 革新特許の場合－革新性 - 特許庁

Patent application means an application for a standard patent or an application for an innovation patent. 例文帳に追加

「特許出願」は，標準特許出願又は革新特許出願を意味する。 - 特許庁

. Use of various funds such as of the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN 例文帳に追加

・ 中小企業基盤整備機構のファンドをはじめとする各種ファンドの活用 - 金融庁

The notice may be filed at any time after the innovation patent is certified. 例文帳に追加

申立書は，革新特許が証明された後，いつでも提出することができる。 - 特許庁

Securitization and financial innovation have contributed significantly to the growth of our economies. 例文帳に追加

証券化と金融技術革新は、我々の経済成長に大いに貢献した。 - 財務省

(2) A plan for making a business innovation shall contain the following matters: 例文帳に追加

２　事業高度化計画においては、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) With regard to approval for changes to a formerly approved innovation plan and formerly approved innovation facilitation plan and the revocation thereof, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　旧承認高度化等計画及び旧承認高度化等円滑化計画の変更の承認及び取消しについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First, they distribute “technology innovation coupons” to small and medium-sized enterprises (SMEs) and provide them with information on the kind of technological innovation they could introduce by using the coupon or other information on how they could use.例文帳に追加

まず、中小企業に「技術革新クーポン」を配布し、それを使うことでどういう技術革新があるのか、何が使えそうなのかの情報を提供している。 - 経済産業省

The source of competitive edge was identified as innovation, and the necessary elements were divided as follows:例文帳に追加

競争力の源泉をイノベーションと捉え、必要な要素を以下のように分けた。 - 経済産業省

This technological innovation would result in accord between the structures of comparative advantage in the US and China.例文帳に追加

この技術革新によって米国と中国の比較優位構造が一致する。 - 経済産業省

It clears a significant barrier to biomedical discovery and innovation.例文帳に追加

また 生物医学上の発見や発明における 大きな障壁を取り払っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the real innovation is in finding ways to include everyone.例文帳に追加

なぜなら真の革新とは 全ての人々に 行き渡る方法を見出す事だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the life innovation index pressed by the Economic Planning Agency, 'a ratio to buy bread in the consumption of grain' was adopted in order to see the degree of 'innovation' of people's life. 例文帳に追加

経済企画庁の発表する生活革新指数も、国民生活の「革新」の度合いを測るのに「穀物消費中のパン支出割合」が一つとして採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this conference, not only government officials in charge of trade & investment and innovation policies, but also innovation-related entrepreneurs, investors, companies and researchers, participated as speakers.例文帳に追加

会議では、貿易投資やイノベーション政策を担当する政府関係者に加え、イノベーションに関連する起業家、投資家、企業関係者、研究者などがスピーカーとして参加。 - 経済産業省

Increase of credit of R$2 billion to increase FINEP (Financier of Studies and Projects)'s innovation portfolio例文帳に追加

イノベーション強化のためFinep（研究融資基金）への20 億レアルの融資拡充等 - 経済産業省

The features of this kind of SME innovation can be thought to reflect the fact that they apply the strengths they possess as SMEs to realize innovation.例文帳に追加

こうした中小企業によるイノベーションの特徴は、中小企業ならではの強みを活かしてイノベーションを実現していることを反映していると考えられよう。 - 経済産業省