「Intention」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a photographer to reproduce or print important objects quickly and easily with his intention through fewer procedures as they are enlarged in size or they are trimmed when images photographed by the photographer are reproduced or printed through a digital camera, a video camera, or an image reproducing device as they are enlarged, printed, or trimmed.例文帳に追加

デジタルカメラやビデオカメラ、または画像再生装置などで、撮像した画像を拡大再生およびトリミング印刷する場合において、撮影者の意図した重要な被写体の拡大再生、およびトリミング印刷を素早く、より少ない手順で容易に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To restrain a driver from having a sense of incongruity, in a driving force control device for a vehicle, performing speed decreasing control in response to a driver's intention to decrease the speed based on the traveling environment and ending the above speed decreasing control based on the driver's operation to refuse the speed decreasing control.例文帳に追加

走行環境に基づいて運転者の減速意図に応答して減速制御を実施し、運転者の減速制御を拒否する操作に基づいて、上記減速制御が終了する車両用駆動力制御装置であって、運転者が違和感を感じることを抑制する。 - 特許庁

To provide a program digest generation apparatus and a program digest generation program capable of generating a program digest on which the intention of a producer of the program and the preference of a program viewer are reflected without taking time and effort by reducing unnecessary parts without missing important scenes.例文帳に追加

不要な部分を少なくし、重要なシーンが欠落することなく、番組の制作者の意図や番組の視聴者の嗜好を反映させ、手間をかけることなく番組のダイジェストを作成することができる番組ダイジェスト作成装置および番組ダイジェスト作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique by which a content provider (hereinafter referred to as "CP") surely stops the use of content stored in a communication terminal device to which UIM (user identity module) 12 for storing the telephone number of a user is attached, and the user can easily express to the CP his/her intention that he/she will not use the content.例文帳に追加

ユーザの電話番号を記憶するＵＩＭ１２を装着可能な通信端末装置に記憶されたコンテンツの使用をコンテンツ提供者（以下、「ＣＰ」）が確実に差し止めると共に、コンテンツを継続使用しない旨の意思表示をＣＰに対して簡便に行う技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a draft management system allowing, in the registration (drawing, assignment) of an electronic draft, the confirmation of the issue approval intention of a company's representative having the authorization for the registration even if he or she is out of doors or on the way, and facilitating the ensuring of the truth.例文帳に追加

電子手形の登録（振出し、譲渡）の際に、登録の承認権限を有する企業代表者の発行承認意思を、企業代表者が屋外、出先などに居る場合であっても確認でき、さらに、正真性の確保が容易である手形管理システムを提供する。 - 特許庁

A food package is constituted as an advertisement/sales promotion package comprising a package itself and a sticker for advertisement display, which is stuck to the surface of the package, and is used as an advertisement/sales promotion medium for persons and groups within a certain range having a certain common taste or intention or common tastes and intentions within a certain range.例文帳に追加

食品パッケージを、パッケージ自体と、そのパッケージの表面に貼着した広告表示用シールとからなる広告・販促パッケージとして構成し、一定または一定範囲の嗜好・志向に共通性のある一定範囲の人およびグループに対する広告・販促媒体として使用する。 - 特許庁

When the engine automatic stop conditions are established, the duration T of establishment of the engine automatic stop conditions is computed, and vehicle stop intention determining time Ta is set by the position of an adjusting volume 48 selected by the driver in consideration of a shift position (different characteristics depending on a travel range or a non-travel range).例文帳に追加

エンジン自動停止条件が成立した際には、エンジン自動停止条件成立の継続時間Ｔを算出し、停車意思判定時間Ｔａをシフトポジション（走行レンジか非走行レンジかで異なった特性）を考慮して、ドライバが選択した調整ボリューム４８の位置により設定する。 - 特許庁

Officer or authorities violating laws and regulations relating to intellectual property and prohibitions being light offence which is not criminal offence and causing damages less than 5 hundred thousand Kip but having no faithful intention to report or fleeing from offences shall be discipline performed, as the case may be, as follows:例文帳に追加

知的財産に関する法及び規則、禁止事項に違反する公務員と当局は、それが軽い侵害であり、刑事事件ではなく、被害額が５０万キープ以内の場合で、誠実に事件を届け出ることなく又は逃げ出そうとした場合、事件に応じ以下の通り矯正措置がとられる。 - 特許庁

In this Part, unless the contrary intention appears - “applicant” means a person who has made an application to the Registrar for the registration of a trade mark; “notice of opposition” means a notice given in accordance with Section 40(1); “opponent” means a person who has given notice of opposition in accordance with Section 40(1).例文帳に追加

本部において，別段の意図が示されている場合を除き， 「出願人」とは，登録官に対し商標の登録を出願している者をいう。 「異議申立て」とは，第40条(1)に従って行われる通知をいう。 「異議申立人」とは，第40条(1)に従って異議申立てを行なっている者をいう。 - 特許庁

To mechanically open and close a throttle valve, based on intention of a driver at a time of failure of an actuator or the like, to provide high flexibility in setting of valve open characteristics at that time, and to smoothly electronically control the throttle valve in a state of a normal actuator, with a durable, simple, low cost, and compact structure.例文帳に追加

耐久性が高く、簡素で安価かつコンパクトな構成により、アクチュエーター等の故障時に運転者の意思により機械的にスロットルバルブを開閉でき、その際の開弁特性の設定自由度が高く、かつアクチュエーターの正常時にはスムーズにスロットルバルブを電子制御できるようにする。 - 特許庁

To remarkably improve safety by enabling the driving of a moving rack for opening a closed inter-rack passage only by the intention of a worker working in an opening inter-rack passage, in the moving rack for alternatively opening a plurality of the inter-rack passages by the horizontal movement of the moving rack.例文帳に追加

移動棚の横動により複数の棚間通路を択一的に開けるようにした移動ラックにおいて、閉じている棚間通路を開くための移動棚の駆動を、開いている棚間通路内で作業する作業者の意志でのみ可能な状態にして、安全性を格段に向上させる。 - 特許庁

To eliminate difficulty of using and a fault that a pressure plate is opened and closed against user's intention and to automate the whole of closing and opening of the pressure plate indispensable for reading the pressure plate in an image processor having an original reading part which automatically opens and closes the pressure plate.例文帳に追加

自動で圧板開閉を行なう原稿読取部をもつ画像処理装置において、利用者の意に反して圧板の閉止や開放が行われるといった、使いにくさや不具合を無くすとともに、圧板読取に不可欠の圧板の閉止、開放全体を自動化可能とする。 - 特許庁

The propriety for the secondary content of infringing the writing intention of the author of the primary content is examined in a content examination module 100 and a content examination device 200, a content regenerator 300 controls regeneration, based on an examination result, and a content distributor 400 controls distribution and delivery.例文帳に追加

コンテンツ審査モジュール１００、コンテンツ審査装置２００にて、２次コンテンツが１次コンテンツの著作権者の著作意図を侵害していないかどうか審査し、審査結果に基づいて、コンテンツ再生装置３００は再生を制御し、コンテンツ流通装置４００は流通および配信を制御する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, a mobile communication system, and a transmission limit method of the mobile terminal whereby the function and operation of the mobile terminal can easily and meticulously be limited independently of the intention of a user in an area which is set in a hospital and a train or the like wherein the use of the mobile terminal is inhibited.例文帳に追加

病院及び電車等にて、携帯端末の使用禁止エリアを設定しユーザの意思にかかわらず携帯端末の機能及び動作について容易かつきめ細かく制限でき、低廉な、携帯端末，移動通信システム及び携帯端末の送信制限方法を提供する。 - 特許庁

To provide a daily language computing system and method allowed to be easily operated by language (daily language) used daily by a user without special knowledge of a computer or the like and capable of flexibly and accurately grasp the user's intention to execute or manage the information processing.例文帳に追加

コンピュータなどの専門知識がなくとも、ユーザが日常的に用いる言語（日常言語）によって容易に操作することができ、またユーザの意図を柔軟かつ正確に把握して情報処理を実行したり管理したりすることができる日常言語コンピューティングシステムを提供する。 - 特許庁

To smoothly display text data in a two-dimensional display without damaging an intention of a text maker even though a display device at a receiving side has no functions for 3D display, when receiving the text data applying 3D effects on characters or a string of characters through mail or the like.例文帳に追加

文字または文字列に３Ｄ効果を適用したテキストデータを、たとえばメール等で受信したときに、受信側の表示装置に３Ｄ表示を行うための機能がなくとも、文章作成者の意図を損なうことなく、かかるテキストデータを円滑に２次元表示できるようにする。 - 特許庁

By this means, even when there are a plurality of control factors such as, for example, targets to be followed and traffic lights, driving control such as change of the target to be followed and change of speed is not implemented automatically, but implemented after the intention of the driver is confirmed.例文帳に追加

これにより、例えば追従対象や信号機等といった制御因子が複数存在する場合であっても、追従対象の変更や速度の変更等といった走行制御が自動で実行されずに、運転者の意思を確認してから実行されることになる。 - 特許庁

In the transmitted state (S101) of an initial screen from a server 100 to the transmitter 200 and the receiver 300, the transmitter 200 checks the contents requested by the receiver 300 by using a communication means 500 such as a telephone having two-way intention transmission function.例文帳に追加

サーバ１００が、送信者２００および受信者３００に初期画面を送信した状態（Ｓ１０１）において、双方向の意思伝達機能を有する，例えば電話等のコミュニケーション手段５００を用いて、送信者２００が受信者３００の要求内容を確認する。 - 特許庁

To provide a mouth shape detector that is suitable to detect the mouth shape of a speaker and has high flexibility, in order to recognize speech intention and a word spoken under noise conditions, etc., and to provide a word recognizing device that recognizes the spoken words from the change of the shape of the mouth.例文帳に追加

騒音下などで発話された発話意図や単語を認識するために、発話者の口の形状を検出するのに好適な汎用性の高い口形状検出装置と、また口の形状変化から発話された単語を認識する単語認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver excellent in usability, which appropriately outputs not a main program but a subprogram in accordance with user's intention and viewing history when multi organization broadcasting is broadcasted in a broadcasting station selected by a user in accordance with a multi organization service.例文帳に追加

マルチ編成サービスに対応し、ユーザが選局した放送局でマルチ編成放送が放送されている場合に、ユーザの意向や視聴履歴に応じて、主番組ではなく副番組を適宜出力することが可能な、ユーザビリティに優れた放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a target correlation integration device capable of calculating highly reliable hypothesis reliability, capable of reducing processing loads for a stable input of target information with respect to fluctuation of a noise level in a target observation device and for the device therefor, and capable of reflecting an experience and an intention of a worker to a correlation integration-processed result.例文帳に追加

信頼性の高い仮説信頼度を算出し、かつ目標観測装置のノイズレベルの変動に対して安定した目標情報の入力及び装置の処理負荷を軽減し、相関統合処理結果に対する操作員の意思を反映できる目標相関統合装置を得る。 - 特許庁

Two months have passed since you expressed your intention to establish a review committee concerning the Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko). Apparently, it has taken much time considering that you said it would be established as soon as possible. Do you have an idea of when its first meeting will be held? 例文帳に追加

昨年12月に（日本）振興銀行の検証委員会を設置すると言いまして2か月程経っておるのですけれども、これは可及的速やかにという割には時間がかかっているように思うのですが、この委員会の最初の会合の目処は立っておるのでしょうか。 - 金融庁

You have just mentioned that you will make a judgment on the SME Financing Facilitation Act in consideration of the shape of the economy, etc. I do understand your intention to take actual circumstances into account, but can you please tell us if you have any idea on the timing by which to make a decision? 例文帳に追加

円滑化法について、先ほど、経済の動向などを勘案して判断というお話でした。その状況を勘案するということは承知しているのですが、大臣の中で時期的な目処、このくらいで判断したいというようなお考えがあったら教えていただけますか。 - 金融庁

It has been decided that its members will consist of external experts. I am hoping to proceed with the member selection process quickly and hold its first meeting as soon as possible. My intention is to announce the members when the first meeting is held. 例文帳に追加

メンバーは外部有識者で構成することとしております。今後、早急に人選を進め、可及的速やかに第1回の会合を開催するということにしたいと思っています。なお、メンバーにつきましては、第1回会合開催時においてお知らせすることとしたいと思っております。 - 金融庁

I understand that Shinkumi Federation Bank announced its intention to consider applying for the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions in light of how support has been so far provided in the credit cooperative industry and on the assumption that support to Yamanashikenmin Shinyoukumiai would be in line with the purpose of this act, which is to maintain and strengthen the financial intermediary functions. 例文帳に追加

その支援は、適切な金融仲介機能を維持・強化するという金融機能強化法の趣旨に沿うこと、また、これまでの業界支援の状況等も勘案して、同法の活用も含めて検討するという方針を示されたものと承知いたしております。 - 金融庁

At a G-8 meeting to be held in Washington this weekend, the regulation and supervision of financial institutions is expected to be taken up as an important agenda item, and Prime Minister Aso has expressed his intention to propose the establishment of a new framework for international cooperation regarding supervision and regulation 例文帳に追加

今週末からワシントンで開催されるG8でも、金融規制・監督強化が重要なテーマになるとみられ、麻生首相も金融機関に対する監督と規制に関する国際社会の新たな協調体制の構築を提唱することを表明されています - 金融庁

To provide a method for controlling an accelerator sensor signal conversion device of an electronic control throttle device of easy installation surely stopping a vehicle even if a vehicle goes into a state that an accelerator is stepped in against intention of a driver during travel of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行中に、運転者の意思に反してアクセルペダルが踏み込まれた状態となっても、確実に車両を停止することができ、かつ取り付けが容易な電子制御スロットル装置のアクセルセンサ信号変換装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aspiration and irrigation treatment system for a wound cleansing the wound while removing wound exudate and substances harmful to intention of the wound not to contact with the wound bed, and fully dispersing substances useful for encouraging curing of the wound.例文帳に追加

創傷滲出液および創傷治癒に有害な物質を除去して、創床と接触しないようにすると同時に創傷を洗浄し、かつ創傷治癒を促進するのに有益な物質を全体に分散させることができる、創傷の吸引および灌注治療システムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital still camera by which a photographer can easily select a resulting data most intended by the photographer among a set of photographing image data photographed by auto-bracket (AB) photographing and the photographer can allow a reproducing apparatus to reproduce data reflecting the photographing intention of the photographer.例文帳に追加

オートブラケット（ＡＢ）撮影によって撮影された一組の撮影画像データの中から撮影者が最も意図していた結果を選択しやすく、かつ、再生装置に、撮影者の撮影意図を反映させた再生を行わせることができるデジタルスチルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for giving contents protecting processing such as the prohibition of copying, picture caption prohibition, digital watermark insertion, etc., at need by intention of contents providing side concerning the contents displayed by a browser for displaying contents data by accessing a server through a network.例文帳に追加

ネットワークを通じてサーバーにアクセスしてコンテンツデータを表示するブラウザにより表示されるコンテンツの内容について、コンテンツ提供側の意志により、必要に応じて、コピーさせない、画面キャプチャ禁止、電子透かし挿入など、コンテンツ保護処理をかける仕組みを提供すること。 - 特許庁

A storage schedule to the recorded contents title, especially one regarding operation to title contents, is initially set and the set contents title, where there are no storage schedules, is preferentially, automatically deleted, thus preventing the recorded contents from being deleted against the intention of the user.例文帳に追加

録画されているコンテンツタイトルに対する保存予定、特に、タイトルコンテンツに対する操作に関する保存予定を初期設定し、保存予定がないと設定されたコンテンツタイトルから優先的に自動削除するようにしたので、録画済みコンテンツをユーザーの意思に反して削除することはなくなる。 - 特許庁

To generate torque in line with a driver's intention, even when performing its diagnostic control, by accomplishing the diagnostic control in a sufficient frequency requiring establishment of a performance condition related to the intake air volume, in a control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は内燃機関の制御装置に関し、吸入空気量と関連する実行条件の成立を必要とする診断制御を十分な頻度で完遂し、かつ、その診断制御の実行中においても運転者の意図に沿ったトルクを発生させることを目的とする。 - 特許庁

In June of 1507, after Masamoto was killed by Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI, the chief retainers of individuals who supported Sumiyuki, Sumimoto organized an army with the intention of attacking Sumiyuki in August of that year, which Takakuni joined, making a huge contribution to Sumimoto and supporting his bid to become the head of the HOSOKAWA family (Confusion of Eisho). 例文帳に追加

永正4年（1507年）6月、政元が澄之派の重臣・香西元長や薬師寺長忠らによって殺されると、8月に澄元は澄之討伐の兵を挙げたが、このときに高国は澄元を支持して討伐に貢献し、澄元の家督相続を承認した（永正の錯乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pro-shogunists laid an ultimatum that demanded the withdrawal of the Choshu troops by a specified date, keeping in line with the shogunate's (the Aizu and Satsuma conservatives', including Yoshinobu HITOTSUBASHI) intention to break off the negotiation through the imperial court and pro-Choshu nobles with Choshu, to provoke and defeat the Choshu army once and for all. 例文帳に追加

朝廷と長州派公卿を介した長州との交渉を打ち切らせ長州軍を挑発して一気に蹴散らしたい幕府側（一橋慶喜・会津・薩摩守旧派）の意向をそのまま受けて、長州軍の退去を期限付きで最後通告して来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A requirement in these Regulations to give information to the Commissioner or to another person (whether the expression ‘give’, ‘tell’, ‘inform’ or another expression is used) is a requirement to give the information in writing, unless the contrary intention appears. 例文帳に追加

本規則において，局長又はその他の者に情報を与える(表現として，「与える」，「告げる」，「知らせる」又はそれ以外の表現が使用されている場合も同様である)よう定められているときは，別異の意図が明らかでない限り，その情報は，書面によって与えなければならない。 - 特許庁

(5) If in inter partes proceedings either party intends to refer at the hearing to any document not already mentioned in the proceedings, he or she shall give to the other party and to the Controller at least seven days' notice of his or her intention, together with details of each document to which he or she intends to refer.例文帳に追加

(5) 当事者間の手続において，何れかの当事者が，手続において未だ述べられていない書類への言及を意図する場合は，その意図を，当該人が言及予定の各々の書類明細を挙げて，少なくとも7日の事前通知を以って相手方及び長官に対して伝達する。 - 特許庁

1. If a filing date has been accorded to an application without, however, the application meeting the other statutory or regulatory provisions, the owner of the application shall be invited without delay by the Service to regularize the application unless he has already announced in writing his intention to carry out such regularization.例文帳に追加

(1) 出願日が出願と一致したが出願が他の法律及び規則の規定に適合しない場合は，出願の所有者は，自己がかかる補正を実施する意思を既に書面で表明していない限り，出願を補正するように遅滞なく庁によって指令される。 - 特許庁

Any person who wishes to inspect any goods under this section must give the chief executive or customs officer not less than 72 hours notice of his or her intention to inspect those goods, or any lesser notice period specified by the chief executive or customs officer for that purpose.例文帳に追加

本条に基づいて商品を検査しようとする者は，税関長又は税関職員に対し，それらの商品を検査する意図についての72時間以上前に又は税関長若しくは税関職員がその目的で指定するそれより短い期間内に予告通知を出さなければならない。 - 特許庁

(14) If within one month from the date of the notification concerning the according of the filing date, under the provisions of paragraph (9)or (13), the applicant communicates to OSIM the intention of withdrawing the part that initially was deemed to be missing, the patent application filing date will be the date on which the provisions of Art. 15 paragraph (1) of the Law are complied with.例文帳に追加

(14) (9)又は(13)に基づく，出願日の認定に関する通告から 1月以内に，出願人が OSIMに対し，欠落していると当初に思われていた部分を取り下げる意図を連絡した場合は，特許出願日は，本法第 15条第 1段落の規定が遵守された日とする。 - 特許庁

(7) The co-owners dispose of a preference right which shall be exercised within 3 months, starting from the notification of the intention to assign the patent; in the absence of an agreement concerning the price of the assigned quota, the price shall be established by the law court, according to the civil law.例文帳に追加

(7) 共有者は処分に関する優先権を有し，その権利は，特許を譲渡する意思の通告から起算して 3月以内に行使しなければならない。譲渡分の価格に関する合意が成立しない場合は，その価格は司法裁判所によって民法に従って設定されるものとする。 - 特許庁

To avoid doubt more than one person may be entitled to be entered on the Register as the registered owner of a design and unless the contrary intention appears, a reference to the registered owner of a registered design in this Act is a reference to each of the registered owners of the design. 例文帳に追加

疑義を避けるために，2以上の者は，意匠の登録所有者として登録簿に記入される権原を有することができ，また別異の意思が明らかでない限り，本法における登録意匠の登録所有者への言及は，意匠の各登録所有者への言及である。 - 特許庁

(2) If a license was recorded, renunciation shall be written down in the National Register of the Trademarks only after a three-month period from the date when the trademark holder submitted to O.S.I.M. a document showing that the holder informed the licensee about his intention of renunciation to the trademark.例文帳に追加

(2) ライセンスが掲載されていた場合は，放棄が商標国内登録簿に記述されるのは，商標権者が当該人の商標放棄の意図を使用権者に対して通知したことを証明する書類を商標権者がOSIMに提出した日の後3月の期間後に限るものとする。 - 特許庁

If either party intends to rely on any publication at the hearing not already mentioned in the notice, statement or evidence, he shall give to the other party and to the Controller not less than five days' notice of his intention, together with details of such publication. 例文帳に追加

何れかの当事者が聴聞において異議申立書，陳述書又は証拠において未だ記述していない刊行物に依拠しようとするときは，自己の意思を当該刊行物の詳細と共に，5日以上前に相手方当事者及び長官に通知しなければならない。 - 特許庁

If in inter partes proceedings either party intends to refer at the hearing to any document not already mentioned in the proceedings, he shall give to the other party and to the Controller at least ten days’ notice of his intention, together with details of each document to which he intends to refer.例文帳に追加

当事者間の手続において，何れかの当事者が，手続中未だ言及されていない書類を聴聞において引用することを意図する場合は，少なくとも10日前にその意図を，言及しようとしている各書類の詳細と共に相手方当事者及び長官に通知する。 - 特許庁

Compilation of the various financial and economic policy standards and best practices into a common reference such as a compendium on international financial and economic policy standards, through which countries could articulate their intention to implement the various standards and best practices. 例文帳に追加

様々な金融及び経済政策に関する基準や最良の慣行を、国際的な金融・経済政策に関する基準集のような、一つの参照となるものに集約すること。それを使って、各国は様々な基準や最良の慣行を実施していくという意志を表明することができよう。 - 財務省