「Intention」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

Afterwards, on November 7 of the same year Empress Shotoku issued an imperial rescript and expressed her intention to the Imperial family members and court retainers by quoting Emperor Shomu's words that they were forbidden to seek the Imperial Throne for no reason, and as for the next heir to the Imperial Throne, the Empress Shotoku herself would decide taking the will of Emperor Shomu into consideration. 例文帳に追加

その後、この年の10月1日に詔を発し、皇族や諸臣らに対して聖武天皇の言葉を引用して、妄りに皇位を求めてはならない事、次期皇位継承者は聖武天皇の意向によって自ら（称徳天皇）自身が決める事を改めて表明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people, however, considered that KATSURA's intention was to expand armaments, following the advice of Aritomo YAMAGATA, and this provoked an angry response towards the Hanbatsu Seiji from the people who wished for constitutional government, which led to the first campaign for defending constitutionalism under the slogan 'Down with cliques from the major hans and protect constitutional government.' 例文帳に追加

民衆はこれを、山県の意を受けた桂が陸軍の軍備拡張を推し進めようとしたものとみなし、国民も議会中心の政治などを望んで藩閥政治に反発し、「閥族打破・憲政擁護」をスローガンとする憲政擁護運動（第一次）が起こったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vending machine enabling a purchaser to easily select commodities suitable for oneself and reflect the purchaser's intention sufficiently in selecting the commodities with respect to any kinds of commodities when selecting predetermined commodities from a plurality of kinds of commodities.例文帳に追加

複数種類の商品の中から所定の商品を選択する場合に、どのような商品に対しても、購入者が自己に適した商品を容易に選択することができるとともに、商品選択時に購入者の意志を充分に反映させることができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

At his State of the Union Address in January 2010, President Obama disclosed his intention to let US exports double in the next 5 years, but presently, as mentioned above, it did not lead to any meaningful improvement in the trade imbalance (refer to Section 1.2 of Chapter 1 “Current status and problems of the US economy”).例文帳に追加

オバマ大統領は、2010年1月の一般教書演説で、今後5年間で輸出を倍増させるとの方向性を示したが、現時点では上述のように、貿易収支の顕著な改善には至っていない（詳細は第1章第1節2.「米国経済の現状と課題」参照）。 - 経済産業省

After his retirement, he lived in Suzakuin (this is why he came to be known by the name of 'Suzakutei' or 'Suzakuin'), and he lived with Oborozukiyo happily, but at the same time he loved the Empress Akikonomu, a daughter of Rokujo no Miyasudokoro, though his love was hopeless due to the intention of Genji, who became an adoptive father of Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

退位後は朱雀院に住まい（これにより通称を「朱雀帝」「朱雀院」と称する）、朧月夜との平穏な生活を過ごす一方、六条御息所の娘の秋好中宮へも思いをかけたが、斎宮の養父となった源氏の意向で叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, unlike traditional artists' works, their original pictures (their most primary pictures) are made with computer graphics, not on paper or canvases, and this allows them to make an infinite number of complete duplications of their originals, which are distributed on the Internet (occasionally regardless of the artist's intention). 例文帳に追加

すなわち、彼らの作品は従来の画家の作品とは異なり、紙や画布ではなくコンピュータグラフィックスが一次テクスト（最も原初的なテクスト）であって、オリジナルと全く同じものを無数に複製することが出来、それが（時に本人の意思と無関係に）インターネット上で流通しているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a method and a system by which a user will not utilize various advanced applications by selecting and performing a processing instruction of them but rather on a system side analyzes the intention of the user to select an advances application, its use form, its output destination and its output medium and controls them.例文帳に追加

様々な高度アプリケーションを利用者が選択、処理指示して利用するのではなく、システム側で利用者の意図を分析して高度アプリケーション及びその利用形態、また出力先及び出力媒体の選択を行い、これらの制御を行う方法及びシステムを提案する。 - 特許庁

To provide a support control device for a vehicle capable of speedily changing it over to emergency avoiding control from control by a driver taking an obstruction avoiding action when it is judged that emergency avoidance is necessary while reflecting an intention of the obstruction avoiding action of the driver.例文帳に追加

運転者の障害物回避行動の意図を反映させつつ、緊急回避が必要と判断されたときに、その運転者の障害物回避行動による制御から緊急回避制御への切り替えを迅速に行うことのできる車両用支援制御装置を提供する。 - 特許庁

To reduce burden of a worker performing a recovery work of oil without excessively raising cost and to suppress discharge of oil from a multi-step type oil reservoir device to the outside without intention, in the multi-step type oil reservoir device and outdoor passenger conveyor device.例文帳に追加

多段式油貯留装置および屋外乗客コンベア装置において、コストを過度に上昇させることなく、かつ、油の回収作業を行う作業者の負担を軽減し、かつ、意図せずに油が多段式油貯留装置から外部に排出されるのを抑えることとである。 - 特許庁

To certainly and safely conclude a transaction to promptly execute a later procedure by allowing a public relations man to conclude a contract with a company on a negotiation site, and simultaneously, enabling identification and intention confirmation of a customer in the company.例文帳に追加

渉外担当者が、当該折衝の現場において、会社との間の契約を成立せしめ、かつ同時に会社において顧客の本人確認と意思確認を可能とすることにより、取引を確実かつ安全に成立せしめて、爾後の手続きを速やかに遂行できるようにする。 - 特許庁

To perform smooth intention understanding between a user in a 1st language and a user in a 2nd language connected with a communication line while mutually using their own languages.例文帳に追加

通信回線で結ばれた第１言語の使用者と第２言語の使用者との間で互いに自己の言語の文字を用い円滑な意志疎通を図るための文字対話支援方法及び装置並びに文字対話支援プログラムを記録した記録媒体及び文字対話支援データを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

This control device detects a treading state of the accelerator pedal and a grounding state of the heel of the leg, specifies an operation intended by the driver, and performs control of an engine and the brake according to the intention of the driver even when the actual operation of the driver is different from the intended operation.例文帳に追加

アクセルペダルの踏込み状況と足のかかとの接地状況を検出して、運転者が意図している動作を特定し、運転者の実際の動作が意図している動作と異なる場合であっても、エンジンやブレーキの制御を運転者の意図通りに実施する。 - 特許庁

Biological information such as a frequency and a sudorific condition is acquired at prescribed timing during a guide of the travel route, and whether running-out of the travel route occurs by an intention of the driver or by an error thereof is determined when a vehicle runs out from the travel route under the guide, based on the biological information.例文帳に追加

走行経路の案内中に心拍数や発汗状態などの生体情報を、所定タイミング毎に取得し、車両が案内中の走行経路から外れた場合に、その経路外れが運転者の故意か誤りかを、生体情報の変化から判定する。 - 特許庁

The route guide to the place for stopping the vehicle safely is executed by this manner, without requiring an operation by the driver, even when an intention of stopping the vehicle at the safety place is weak in the driver, so as to enhance the possibility of that the driver stops the vehicle at the safety place according to the route guide.例文帳に追加

したがって、車両を安全な場所に停車させる意志が運転者に希薄な場合でも、安全に停車できる場所まで運転者の操作なしで経路案内が実行されるため、運転者は経路案内にしたがって安全な場所に停車させる可能性が増える。 - 特許庁

When the output of the MG (2) is restricted as possibly causing forward climbing down of the vehicle against the intention of the driver (determined as YES in S130), at least a warning for urging the driver to brake is output by a display device and/or a warning device (S200).例文帳に追加

運転者の意図しない車両の前進降坂が発生する可能性があるＭＧ（２）の出力制限時（Ｓ１３０のＹＥＳ判定時）には、表示装置および／または警報装置により、少なくとも運転者に対してブレーキ操作を促すような警告が出力される（Ｓ２００）。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device having a simple structure, and capable of preventing the rate of light modulation from being changed against the intention of a user even when an instantaneous power fault occurs, in a discharge lamp lighting device changing the rate of light modulation of a discharge lamp by the on/off operation of a power switch.例文帳に追加

電源スイッチのオン／オフの操作により放電灯の調光率を変化させる放電灯点灯装置において、瞬時停電が生じた場合でも、ユーザの意図に反して調光率が変化することのない簡易な構成の放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

An intention determining section 180 determines whether the user has intentionally selected a moving route, based on relations between the moving route of an information processor 100 contained in a move record DB 154 stored in a memory section 150 and a recommended route searched for by a route search section 162.例文帳に追加

意思判定部１８０は、記憶部１５０に格納された移動履歴ＤＢ１５４に含まれる情報処理装置１００の移動経路と経路探索部１６２が探索した推奨経路との関係から、ユーザが意図的に移動経路を選択したかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a game machine such as a slot machine having an automatic supplying mechanism supplying game media such as game tokens without touching the game media with the hand if possible in supplying them and preventing the supply of the game media despite the intention of a player.例文帳に追加

自動投入機構を有するスロットマシンなどの遊技機であって、遊技メダルなどの遊技媒体の投入にあたり、なるべく遊技媒体に手を触れることなく投入できると共に、遊技者の意に反して遊技媒体が投入されることのない遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a driver future condition presumption device correcting a deviation of driver's recognition and promoting an improvement of driving by presuming an accidental encountering degree in the future of the driver corresponding to the traveling condition and promoting maintenance and enhancement of a safety intention for the driver keeping in mind safety driving.例文帳に追加

走行状況に応じた運転者の将来の不慮遭遇度を予測し、運転者の認識のずれを修正し運転改善を促したり、安全運転を心掛けている運転者には安全意識の維持、向上を促すことのできる運転者将来状況予測装置を提供する - 特許庁

When a connection control means 140, by the condition detection means 110, detects the driver having no intention of starting, a turbine rotational speed control means 130 controls connection force of a friction member so that an output shaft rotational speed of the transmission comes to be a previously calculated target rotational speed.例文帳に追加

締結制御手段１４０は、状態検出手段１１０により、運転者が発進の意図がないことを検出すると、タービン回転数制御手段１３０は、変速機の出力軸回転数が予め算出された目標回転数となるように摩擦部材の締結力を制御する。 - 特許庁

To reduce the retransmission of downlink information through DL-SCH by reducing a probability that a mobile station UE may be transited to an "out-of-synchronization state" on contrary to the intention of a wireless base station eNB, and to prevent wireless resources in the downlink from being wasted.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢの意図に反して、移動局ＵＥが「同期外れ状態」に遷移する確率を削減することによって、ＤＬ-ＳＣＨを介する下りリンク情報の再送を削減し、下りリンクにおける無線リソースが無駄に使用されてしまうという事態を防ぐ。 - 特許庁

To provide a brake control system for a vehicle capable of balancing a positive controlling property of the vehicle by an intention of a driver and braking performance by devising it so that independent braking of either of front and rear wheels and interlocked braking by CBS can be properly changed in accordance with a travelling state of the vehicle.例文帳に追加

前後一方の車輪の単独制動とＣＢＳによる連動制動が車両の走行状況に応じて適切に切り換えられるようにして、運転者の意思による積極的な車両のコントロール性と制動性能のバランスを図ることのできる車両用ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator built in the distal end of an endoscope that can slidingly drive a driven member disposed in the distal end of an insertion portion of the endoscope with high responsiveness according to a user's intention and secure an excellent function as the endoscope by reducing the size of the distal end of the insertion portion.例文帳に追加

内視鏡の挿入部先端内に配置された被駆動部材を使用者の意に沿ってレスポンスよく直接スライド駆動することができ、挿入部先端を小型化して内視鏡としての優れた機能を確保することもできる内視鏡の先端内蔵アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

The controlling method includes processes of: recognizing a driver's drive intention and a combustion situation; determining respective target positions and opening and closing timings of the intake and exhaust valves; controlling the respective positions and opening and closing timings of the intake and exhaust valves; and correcting a fuel amount, based on the combustion pressure.例文帳に追加

制御方法は、運転者の運転意図と燃焼状況を認識する過程と、吸／排気バルブの目標位置及び開閉タイミングを決定する過程と、吸／排気バルブの位置及び開閉タイミングを制御する過程と、燃焼圧によって燃料量を補正する過程とでなる。 - 特許庁

To provide a separable pole structure with a minimized number of part items and minimized processing kinds or processing man-hours, which can perform active and easy attachment and detachment not only when its separation is needed due to an accident or damage but also by a handler's intention, and has various necessary functions according to the kind of building poles.例文帳に追加

部品点数も少なく加工の種類や加工工数も少ない分離可能な支柱構造体であって、事故や損傷によって分離せざるを得ない場合のみならず、取扱者の意思により積極的かつ容易に着脱可能な構造とした支柱構造体を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the method includes a step of judging that an execution of a slow changing process is not requested (S130) when the accelerator pedal 83 is largely pressed from the braking state, and a step of setting a predetermined allowed amount Tlimset to a change allowed amount Tlim, and hence a step of reflecting a driver's intention rapidly.例文帳に追加

一方、制動状態からアクセルペダル８３が大きく踏み込まれたときには、緩変化処理の実行の要請はないと判断し（Ｓ１３０）、所定許容量Ｔｌｉｍｓｅｔを変化許容量Ｔｌｉｍに設定するから、迅速に運転者の意思を反映することができる。 - 特許庁

Depending on the amount of a target fuel pressure PO, the work load of the high pressure fuel pump 4 required for controlling the actual fuel pressure toward the target fuel pressure PO changes, and correspondingly, the appropriate value as the value having the above intention of a feed forward term FF changes.例文帳に追加

目標燃圧Ｐ0 の大きさによって、その目標燃圧Ｐ0 に向けて実際の燃料圧力を制御するのに必要な高圧燃料ポンプ４の仕事量が変化し、それに応じてフィードフォワード項ＦＦにおける上記意図を有する値としての適切な値も変化する。 - 特許庁

To provide a method, an online program, a system, and an online transaction terminal which enable a user to smoothly conduct online transactions by transmitting terms and conditions of the transactions via an electronic mail after chatting about questions and answers for products to understand an intention.例文帳に追加

商品に対する質問やこの回答といった意志の疎通をチャットで行い、取引内容の伝達を電子メールで行うことにより、オンライン取引を円滑に行うことを可能としたオンライン取引方法、オンラインプログラム、オンライン取引システム及びオンライン取引端末を提供する。 - 特許庁

To provide a "navigation system" capable of using a guide route in the past in response to the requirement of a user, when a guide route is set in contradictory to an intention of the user, capable of exhibiting easily the guide route in the past, when desired to be confirmed, and capable of exhibiting a route using the guide route in the past.例文帳に追加

ユーザーの意に反した誘導経路が設定された場合、またユーザーが必要に応じて過去の誘導経路を利用し、また確認したいと思ったときに、容易に過去の誘導経路を提示し、また過去の誘導経路を利用した経路を提示可能にした「ナビゲーション装置」とする。 - 特許庁

However, where the requirements prescribed by the Civil Code for an apparent representation ("hyoken-dairi") are met: (a) a plausible appearance; (b) the counterparty acted without fault and in good faith; and (c) the identity theft victim is at fault, there are cases which have held that the expression of intention by a spoofer belongs to the principal as the requirements for apparent agency have been fulfilled (Articles 109, 110, and 112 of the Civil Code), and consequently a contract was formed. 例文帳に追加

しかし、ａ）外観の存在、ｂ）相手方の善意無過失、ｃ）本人の帰責事由という民法上の要件を満たせば、表見代理の規定（民法第 109条、第 110条、第112条）を類推適用して、本人に効果帰属が認められ、契約が成立する場合がある。 - 経済産業省

In electronic commerce, it should be possible to attribute the effects of an expression of intention made by a spoofer to the identity theft victim, if, on application of the clauses for apparent representation, the spoofer was given certain basic powers of representation or the victim was at fault. 例文帳に追加

電子商取引においても、これと同様に本人による基本代理権の授与やこれに相当する本人の帰責性が認められる事案については、表見代理の規定を類推適用することにより、なりすまされた本人に効果帰属を認めることが可能である。 - 経済産業省

On which the consumer can clearly recognize that by clicking on a certain button, he is expressing his intention to make an offer; and . That gives the consumer an opportunity to make any necessary corrections to the offer contents displayed before he presses the transmission button to finalize his intentions. 例文帳に追加

あるボタンをクリックすることで申込みの意思表示となることを消費者が明らかに確認することができる画面を設定すること・最終的な意思表示となる送信ボタンを押す前に、申込みの内容を表示し、そこで訂正する機会を与える画面を設定すること - 経済産業省

In the case of a shrink-wrap contract, the question is whether the act of breaking the film wrap, seal, etc. could be considered as conduct of the user which reflects his intention to conclude the contract. A license agreement is formed where the user breaks the film wrap, seal, etc. with knowledge of the contents of the license agreement and if he intends to conclude the license agreement before breaking it. 例文帳に追加

まずシュリンクラップ契約の場合、フィルムラップやシール等を開封する行為が意思実現行為に該当するか否かであるが、ユーザーが開封前にライセンス契約の内容を認識し、契約締結の意思をもって開封した場合は、ライセンス契約が成立するものと解される。 - 経済産業省

(e) Transactions where parties agree that, with the manifestation of intention by one of the parties, the counterparty grants said party a right to close a buying or selling transaction between the parties for said Listed Commodity (hereinafter referred to as a "Spot Option") and said party pays the consideration therefor 例文帳に追加

ホ当事者の一方の意思表示により当事者間において当該上場商品の売買取引を成立させることができる権利（以下「実物オプション」という。）を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引 - 経済産業省

4. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to pay for a transaction loss or a transaction settlement to a Commodity Exchange or a Commodity Clearing Organization pertaining to transactions on a Commodity Market on a Transaction Customer’s account; 例文帳に追加

（４） 取引委託者の計算による商品市場における取引に係る商品取引所又は商品 取引清算機関への取引差損金又は受渡し決済代金の支払いを行うために信託契 約の解除又は一部の解除を行おうとする場合 - 経済産業省

According to “Survey report on overseas business operations by Japanese manufacturing companies” conducted by Japan Bank for International Cooperation, Japanese companies’ intention to expand to China was to set up a base to export to Japan and the third countries in 2002.In 2009, more Japanese companies tended to view China as consumer market.例文帳に追加

国際協力銀行の「我が国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告」によると、我が国企業は、2002年には中国を対日輸出や第三国輸出拠点として進出していたが、2009年にはマーケットとして進出する傾向が強まっている。 - 経済産業省

In many cases, when their stores are located within department stores, other corporations borrow sales personnel from the department store. However, a few years ago Louis Vuitton began to make many of its sales personnel regular employees (February 2002: 800 people à January 2003: 1,700 people)with the intention of maintaining and improving its brand and service level.例文帳に追加

他社では、百貨店内の店舗販売スタッフには百貨店から借りた人員を配置しているケースが多いが、同社は、ルイ・ヴィトンのブランド及びサービスレベルの維持・向上のために、数年前から多くの販売スタッフを正社員化している（2000年２月：800人→2003年１月：1,700人）。 - 経済産業省

A system operation information storing part 104 stores conditions for automatically generating the print job regardless of the intention or operation of the user, and a print execution decision control part 103 requests the print instruction executing part 102 to automatically generate the print job by discriminating the conditions.例文帳に追加

システム動作情報保持部１０４は、ユーザーの意図、操作と無関係に自動的に印刷ジョブを生成する条件を保持し、印刷実行判定制御部１０３は、この条件を弁別して自動的に印刷ジョブを生成するよう印刷指示実行部１０２に依頼する。 - 特許庁

By outputting visual display, sound or an oscillation pattern corresponding to the number of times of touch with the coordinate input device 2 or the holding state of contact in operation, whether or not tap operation or drag operation is performed on the basis of user's intention can be checked.例文帳に追加

操作時における座標入力装置２への接触回数や接触の持続状態に応じた視覚的表示又は音声若しくは振動パターンを出力することにより、タップ操作やドラッグ操作がユーザの意図通りに行われたどうかを確認できるように構成した。 - 特許庁

To contribute to society by preventing a collision accident, by flashing a bending desired directional direction indicator, simultaneously turning on an opposite side direction indicator, calling attention for coming out to a road to a traveling car coming from the opposite side of the bending direction, and indicating intention of bending when coming out to the road from a parking garage.例文帳に追加

駐車場などから道路へ出る際に、曲がりたい方向のウインカーを点滅させ、同時に反対側のウインカーは点灯させ、曲がる方向と反対側から来る走行車に対し、道路へ出ることの注意を促し、曲がる意思表示をすることで衝突事故を防止し、社会貢献を図るものである。 - 特許庁

To prevent a job from being executed contrary to intention before the completion of various kinds of confirmation, such as whether layout collapse caused by printer property has occurred at printing for a printing control device receiving a print request from a customer via a network or processing the request by controlling a printer.例文帳に追加

ネットワークを介して顧客からの印刷依頼を受け付け、プリンタを制御して当該依頼を処理させる印刷制御装置において、印刷時にプリンタ特性に起因するレイアウトの崩れなどが発生しないかどうか、等の各種確認が完了する前に、意図に反して当該ジョブが実行されてしまうのを防止すること。 - 特許庁

To realize an image forming system for reflecting intention of users and ensuring high quality image and usability by enabling determination of output through printing operation in accordance with the printing mode and media used for deterioration, in the image quality resulting from non-reversible compression due to holding into a limited memory of raster image with the compression encoding.例文帳に追加

圧縮符号化によりラスタイメージを限られたメモリに保持するために生じる非可逆圧縮に起因した画質劣化に対して、印字モードや使用メディアなどに応じたプリント出力可否判定を可能にして、ユーザの意図を反映した、高画質でユーザビリティに優れた画像形成システムを実現する。 - 特許庁

To provide a system capable of reflecting the intention of a buyer, imposing a small load on a trader, and rationally selecting the trader in a trader selection supporting system having a menu enumerating traders information in a plurality of trade fields when a buyer and a seller select the traders.例文帳に追加

購買者・販売者が業者を選択する際に、複数の業種分野における業者の情報を列挙するメニューを有する業者選択支援システムにおいて、購買者の意向を反映でき、業者の負荷も小さくて、合理的に業者を選択することの可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

To enable to help speedily grasp e-mail contents and transmit such as the intention of the sender of a e-mail to a receiver before opening the mail, by means that a user freely selects considering the contents of the e-mail from a plurality of domain names previously registered to set an address of the e-mail.例文帳に追加

電子メール内容を考慮して、予め登録された複数のドメイン名から利用者が任意に選択して電子メールアドレスを設定することによって、電子メールの内用把握を迅速に行うことや、電子メールの送り主の気持ちなどを、メールを開封する前に受け手に伝えることの手助けを可能とする。 - 特許庁

To provide emission type clothing emitting only given quantity of emission from given parts of the clothing and enabling obtaining an emission pattern with consideration of the intention of users and the integrated design and fashionability of the clothing, to provide a supply method for clothing emission data, and to provide a program for performing the method by a computer.例文帳に追加

衣服の所定の箇所で所定の発光量だけの光を発し、さらに、ユーザの意志や衣服の統合的なデザイン及びファッション性を考慮した発光パターンを得ることが可能な発光型衣服及び衣服発光データ供給方法並びにその方法をコンピュータにより実行するためのプログラムを提供する。 - 特許庁