「Intermission」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the count of a playing time counter in a video game device 11 has reached a set time, an intermission screen is displayed on the CRT display 19 of a television device 17.例文帳に追加

テレビゲーム装置１１では、プレイ時間タイマのカウント値が設定時間を経過したときは、休憩画面をテレビジョン装置１７のＣＲＴディスプレイ１９に表示させる。 - 特許庁

To provide a three-phase step-down type rectifier which prevents the pulsation of DC output by lessening the load range of its current intermission state without enlarging a DC reactor.例文帳に追加

直流リアクトルを大形化することなく、電流断続状態となる負荷範囲を少なくして直流出力の脈動を防止した三相降圧形整流器を提供する。 - 特許庁

To provide a radio IP telephone set that prevents voice quality from deteriorating within the range where a user does not feel an intermission in telephone conversation when packet loss frequently occurs during telephone conversation.例文帳に追加

通話中にパケットロスが多発したときに通話の途切れを感じない範囲で、なるべく音声品質が低下しないようにした無線ＩＰ電話機を提供することである。 - 特許庁

A DC voltage is estimated according to an ignition angle, the intermission of current is detected according to difference to a DC voltage detection value, and, furthermore, a current control constant is changed to stabilize control.例文帳に追加

点弧角から直流電圧を推定し、直流電圧検出値との差により電流の断続を検出し、さらに、電流制御定数を変化させて制御の安定化を図る。 - 特許庁

It is thought that their performance style and music scores were quite similar to those of the Morita school, and additionally, they also had some features that the Fujita school also had; for example, they gave 'okuri' (literally, "send-off") and 'shirase' (literally, "announcement") blows before and after an intermission. 例文帳に追加

芸風・譜ともに森田流にきわめて近かったと見られているが、中入りに「送り」と「知らせ」を両方吹くなど藤田流に共通する特色もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ECU 90, on the basis of comparison between power generation demand power P* for the fuel cell 12 and thresholds Pthr1, Pthr2, performs intermittent operation control switching the fuel cell 12 between a normal generation mode and an intermission mode, and when the fuel cell 12 is in the intermission mode, the ECU 90 sets the first threshold Pthr1 smaller as the vehicle speed Svc is higher.例文帳に追加

ＥＣＵ９０は、燃料電池１２に対する発電要求パワーＰ＊と閾値Ｐｔｈｒ１，Ｐｔｈｒ２との比較に基づいて燃料電池１２を通常発電モードおよび発電休止モードの間で切り替える間欠運転制御を実行し、燃料電池１２が発電休止モードにあるとき車速Ｓｖｃが高速になるほど第１の閾値Ｐｔｈｒ１を小さく設定する。 - 特許庁

When stopping an engine 12 and also performing the gear shift of the automatic transmission 18 while the vehicle driving the engine 12 is travelling, an electronic control unit 58 releases an engine intermission clutch K0 and engages a lock-up clutch LU after releasing a release-side engaging element Cr, and engages an engagement-side engaging element Cen after releasing the engine intermission clutch K0.例文帳に追加

電子制御装置５８は、エンジン１２を駆動している車両走行中にそのエンジン１２を停止すると共に自動変速機１８の変速を行う際には、解放側係合要素Ｃrの解放後にエンジン断続用クラッチＫ０の解放とロックアップクラッチＬＵの係合とを行い、そのエンジン断続用クラッチＫ０の解放後に係合側係合要素Ｃenを係合させる。 - 特許庁

To provide a defect inspection device of simple structure capable of detecting a break (intermission) of a flowable substance applied onto a base body, for example, paste applied onto a paper roll conveyed at a high speed.例文帳に追加

簡易な構造でありながら基体に塗布された流動性物質、例えば高速で搬送される巻紙に塗布された糊の途切れ（抜け）を検出することのできる欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

By superposing idle mode control channels on a frame synchronization pattern in the frame header of an OFDM frame, mobile terminals at a low migration rate are switched into idle mode during packet service transmission intermission period.例文帳に追加

ＯＦＤＭフレームのフレームヘッダ内のフレーム同期パターン上にアイドルモード制御チャネルを重畳することにより、移動率の低い移動端末はパケットサービスの送信休止期間にアイドルモードに切り替えられる。 - 特許庁

The intermission step 603 includes sub steps 604, 606 of intermitting the transmission/reception of data within at least one transmission period for transmission gaps having first and second durations different from each other, respectively.例文帳に追加

断続するステップ603は、第1と第2の異なる継続期間をそれぞれ有する伝送ギャップに対して少なくとも一つの伝送周期の間にデータの送信/受信を断続するサブステップ604、606を有する。 - 特許庁

The lower end of the raining/lowering plate 15 is provided with a feeding mechanism 18, and an air cylinder 23 raises/lowers it to an operating position and an intermission position and, at the operation position, feeds a tape continued to the sequin to a sewing position of the sewing machine.例文帳に追加

昇降板１５の下端に供給機構１８を設け、エアシリンダ２３で稼働位置と休止位置とに昇降し、稼働位置でシークインを連ねたテープをミシンの縫付位置に向けて供給する。 - 特許庁

Although it is a one-act without intermission, it can be separated into five scenes; 'Trip to Ataka,' 'Reading out kanjincho,' 'Thrashing Yoshitsune,' 'Dialogue between the master and the servant getting out of trouble' and 'Feast after Togashi runs after them.' 例文帳に追加

中入りなしの一段ものだが、「安宅までの道行」「勧進帳読み上げ」「義経打擲(ちょうちゃく)」「難を逃れた主従の対話」「富樫が追ってきて酒宴になる」の五場にわけられよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means which can arrange an intermission time without making the players suffer disadvantage immediately after the end of the first class special game in a complex unit of the first and second class pachinko game machines.例文帳に追加

第一種及び第二種パチンコ遊技機の複合機において、第一種特別遊技終了直後に、遊技者に不利益を与えない形で休憩時間を与えることを可能にした手段の提供。 - 特許庁

Setting a time of a degree not interrupting communication to the measurement time of the channel switching history timer can suppress intermission of communication in advance due to the communication channel switching.例文帳に追加

通信が途切れない程度の時間をチャネル切替履歴タイマの計測時間として設定することにより、通信チャネルの切替えを行うことに起因して通信が途切れることを未然に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a shooting sound control method which enables the emission of more natural shooting sound by controlling so that the same shooting sound does not continue in a shooting game or the like for keeping on shooting a machine gun without intermission.例文帳に追加

マシンガンを休みなしに打ち続けるシューティングゲーム等において同じ射撃音が続くことがないように制御することで、より自然な射撃音とすることのできる射撃音制御方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a mobile wireless communication system, that improves time slot efficiency by preventing propagation in excess of adjusted time slot assignment, while conducting high-speed hand-over, using the same frequency and reducing intermission of communication in the case of hand-over.例文帳に追加

同一周波数を用いた高速なハンドオーバを行いつつ、タイムスロット割当調整の伝播を防いでタイムスロット効率を改善し、また、ハンドオーバ時の通信の途切れを低減する移動無線通信システムを得ること。 - 特許庁

To provide a VoIP transmission reception system capable of preventing the occurrence of intermission of a conversation during a speech, missing of the conversation, and a rapidly considerably distorted conversation in the case of the speech via an IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワークを介した通話において、通話中に会話が途切れたり、欠落したり、急激に著しく歪んだりするのを防止することができるＶｏＩＰ送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide highest image quality without intermission of an image configuration until a succeeding I frame even when a changeover request comes midway of an I frame when that image data during reception are switched into data from other image information device.例文帳に追加

受信中の画像データを他の画像情報機器からのものに切り替える場合、切り替え要求がＩフレームの中間でも、次のＩフレームまで画像の構成が途切れず最高の画質を提供すること。 - 特許庁

Particularly when players are children, since they are likely to get absorbed in video games without caring for time, the intermission screen is displayed every predetermined time to urge them to take a rest to reduce children's health damage.例文帳に追加

特に、プレイヤが子供の場合、テレビゲームに夢中になりやすく時間を忘れてしまうので、所定時間毎に休憩画面に表示して休憩させることにより、子供への健康被害を減らすことができる。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional technology wherein a very expensive buffer memory with a huge capacity to completely exclude errors is required because the buffer memory stores recording data produced without intermission even during retrial in the case of applying the retrial to the errors caused at recording an image to a recording medium.例文帳に追加

記録媒体への画像記録時に発生するエラーに対して、やり直し（リトライ）を行なう場合、リアルタイム記録においては、やり直し中にも途切れなく発生する記録データをバッファメモリにて蓄える。 - 特許庁

The howling detection circuit is designed by recognizing the importance of a fact that a moment of a lower level sometimes exists in a sound signal such as human voice and sound of an ordinary musical instrument even when the sound signal is a high level signal, but howling is consecutive without intermission on the other hand.例文帳に追加

人声や通常の楽器音等の音声信号は、レベルが高い信号であったとしても、時々レベルの低くなる瞬間が存在する一方、ハウリングは切れ目なく継続することに着目した。 - 特許庁

Transfer robots R1 and R3 to R10 whose roles and operation regions are specified are operated simultaneously and in parallel so that processing can be performed without intermission at each processing unit and processing efficiency can be improved.例文帳に追加

また、役割および動作範囲が限定された移載ロボットＲ１、Ｒ３〜Ｒ１０を同時かつ並行に動作させることにより、各処理ユニットにおいて間断なき処理が可能となり、処理効率を高めることができる。 - 特許庁

Because a phase of output waveform corresponding to each cold-cathode discharge lamp is made to differ from each other, constantly flowing current while light is on increases, there becomes a little intermission component of power supply current, and line noises discharged from power supply line can be reduced.例文帳に追加

各冷陰極放電灯に対応した出力波形の位相を相違させたため、点灯中常時流れる電流が増え、電源電流の間欠成分が少なくなり、電源ラインから放出されるラインノイズを低減できる。 - 特許庁

To provide a control method capable of controlling to prevent an intermission caused by an effect expression processing of another game machine during a match when executing a match-type game between game machines executing game programs formed of different contents.例文帳に追加

異なる内容からなるゲームプログラムを実行しているゲーム機間で対戦ゲームを行う際に、対戦中に他のゲーム機の効果表現処理に伴う中断が生じないように制御することの出来る制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a home network system whereby a plurality of terminal electronic apparatuses can reproduce real time data without intermission even when the plurality of terminal electronic apparatuses simultaneously requests a home server to transmit the real time data.例文帳に追加

本発明の目的は、複数の端末電子機器がホームサーバへリアルタイムデータを同時に要求しても、端末電子機器上ではリアルタイムデータを途切れることなく再生することができるホームネットワークシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide customer station equipment capable of automatically avoiding phenomena such as intermission of voice, generation of a noise and disconnection of a line before they occur when the transmission speed of a DSL line reduces.例文帳に追加

本発明はＤＳＬ回線の伝送速度が低下した場合に音声の途切れ，雑音の発生，回線切断等の現象が発生する前にそれを自動的に回避することが可能な宅内装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video information recording and reproducing apparatus 1 that can reproduce video image without intermission in the case of reading video image recorded in a recording medium such as a hard disk drive unit 2 so as to consecutively reproduce the video image.例文帳に追加

ハード・ディスク・ドライブ装置２のような記録媒体に記録されてある映像情報を読み出して連続映像の再生を行なう際に、映像が途切れることなく再生可能な映像情報記録再生装置１を提供する。 - 特許庁

It is said that when Rikyu was invited to a Doan's tea gathering, he said while waiting for the host, "One of the stepping stones (tobi-ishi) in the tea garden (roji) is positioned too high.", which Doan had heard in katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences), and he corrected it during the intermission (nakadachi) (the "Sawa Shigetsu shu"). 例文帳に追加

道安の茶会に招かれた利休が亭主を待つ間「露地の飛び石の据え方がひとつだけ高い」と話したところ、勝手で聴いていた道安は中立ちの間に的確に直したという（前掲書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spread spectrum receiver adopting a CDMA reception system that can accurately properly execute synchronization tracking monitor, indispensable to the system, without intermission and reduce the power consumption and the circuit scale.例文帳に追加

ＣＤＭＡ受信装置において不可欠な同期追従監視を中断することなく正確かつ適切に実行するとともに、消費電力および回路規模を低減することが可能なスペクトラム拡散受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image transmitting device capable of surely and efficiently transmitting image data continuously from a part where transmission is intermitted without intervention of a complicated operation of a user when transmission is resumed after intermission of the transmission of the image data.例文帳に追加

画像データの送信中断後に再び送信を開始する場合、ユーザの複雑な操作を介さずに、送信が中断されたところから継続して確実且つ効率良く画像データを送信することを可能とした画像送信装置を提供する。 - 特許庁

The scheduling is performed by changing the time period and number of a game unit (a game stage and so on) which is the unit of game clearing, the time period and number of an intermission mode and an ending mode, the configuration of a game field, the difficulty level of the game, and the opportunity which can afford to store saved data.例文帳に追加

ゲームクリアの単位であるゲーム単位（ゲームステージ等）の時間長、数や、インターミッションモード、エンディングモードの時間長、数や、ゲームフィールドの形状や、ゲームの難易度や、セーブデータの記憶可能な機会を変化させることでスケジューリングを行う。 - 特許庁

To provide a disk drive unit which can reproduce video, a voice, or the like in real time without intermission by controlling read processing sped to an optimum condition when RTR system data recorded on a disk of a DVD-RAM standard are reproduced.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＡＭ規格のディスクに記録されたＲＴＲ方式データを再生する場合、読み出し処理の速度を最適に制御することで、映像や音声等を途切れさせるこなくリアルタイム再生を行うことが可能なディスク駆動装置を提供する。 - 特許庁

In this case, for example, the wireless base station discriminates traffic in the LAN/WAN on the basis of the received data and increases a delay time of the received data as its control when the traffic rapidly increases so as to prevent intermission of the voice data and deterioration in the speech quality.例文帳に追加

その際、例えば前記無線基地局は受信データによりＬＡＮ／ＷＡＮでのトラヒック量を判定し、トラヒック量が急増すると、受信データの遅延時間を増大する制御を行うことにより、音声途切れを防止して、通話品質の低下を防止する。 - 特許庁

To obtain an MD player in which an intermission is never generated in a sound signal which is finally obtained even when recording tracks forming a piece of music are in an intermittent state such as to performing track jumps plural times and also whose power consumption is not increased.例文帳に追加

１曲を形成する記録トラックが複数回のトラックジャンプを行うような飛び飛びの状態であっても、最終的に得る音声信号にとぎれが生じることなく、しかも装置の消費電力を増大させることのないＭＤ再生装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate deterioration caused by an intermission of a data in a data terminal part to make processing quality in the data terminal part equivalent to that of processing in an area other than the data terminal part, in a digital data processing method for conducting conversion processing where the data around coordinates are led in to the data of the processing-objective coordinates.例文帳に追加

処理対象の座標のデータに対して前記座標の周りのデータを引き込んだ変換処理をおこなうデジタルデータ処理方法において、データ端部でのデータの途切れによる劣化をなくし、データ端部での処理の質をデータ端部以外の領域の処理と同等にすること。 - 特許庁

In a distribution system 29 having a service server 26, a multicast distribution server 27, and a unicast distribution server 28, the service server 26 selects the multicast distribution server 27 as a distribution server at first access from a PC 20, and selects the unicast distribution server 28 as the distribution server after intermission.例文帳に追加

サービスサーバ２６とマルチキャスト配信サーバ２７とユニキャスト配信サーバ２８とを備えた配信システム２９において、サービスサーバ２６は、ＰＣ２０からの初回のアクセスにおいて、配信サーバとしてマルチキャスト配信サーバ２７を選択し、中断後の配信サーバとしてユニキャスト配信サーバ２８を選択する。 - 特許庁

Thus, on passing the set time to which the playing time timer is preset since the start of the video game, the intermission screen is automatically displayed whereby the player absorbed in the video game, for example, can be urged to take a rest and be eased from eye and visual fatigue.例文帳に追加

このように、テレビゲームを開始してからプレイ時間タイマが予め設定された設定時間になると、自動的に休憩画面の表示するため、例えばテレビゲームに夢中になっているプレイヤを休憩させることができ、プレイヤの目の疲労や視覚的な疲れを回復させることができる。 - 特許庁

To solve the problem in diagnosing the flow rate of a flow control device wherein flow diagnosis is required at the intermission of the processing of a body to be processed, such as, for example, the switching time of a lot, the starting time of a device or the like, by providing a process exclusive for the flow diagnosis, and a throughout is lowered.例文帳に追加

流量制御装置の流量を診断するには、例えばロットの切替時や装置の起動時等の被処理体の処理が中断した時点で流量診断専用の工程を設けて流量診断を行わざるを得ず、それだけスループットが低下する。 - 特許庁

To provide a technique (apparatus, method) which reduces the trouble of transmission side user when in re-transmission by setting back to a screen status stored when in transmission, after receiving and re-transmitting the notice of telephone call-capable state from a transmission side terminal to the request of the notice of telephone call-capable state transmitted when in transmission intermission.例文帳に追加

発信中断時に送信した通話可能通知要求に対する発信先端末からの通話可能通知を受信して再発信した後に、発信時に記憶しておいた画面状態に戻すことで、再発信時の発信側ユーザの手間を軽減する技法（装置、方法）を提供する。 - 特許庁

Thus, the release of the engine intermission clutch K0 and the engagement of the lock-up clutch LU are performed in a state where a power transmission path in the automatic transmission 18 is substantially blocked, thereby reducing the stopping shock of the engine 12 and quickly performing the release and the engagement.例文帳に追加

従って、エンジン断続用クラッチＫ０の解放及びロックアップクラッチＬＵの係合は、自動変速機１８内の動力伝達経路が略遮断された状態で行われるので、エンジン１２の停止ショックを低減でき、それら解放および係合を迅速に行うことが可能である。 - 特許庁

He took part in the Battle of Komaki and Nagakute in 1584, where he was a general commander of the detached surprise attack force in Mikawa Province for 'intermission,' but they suffered terrible defeat by a surprise attack by the Ieyasu TOKUGAWA army; Hidetsugu lost Tsuneoki IKEDA, his father-in-law along with Nagayoshi MORI, and escaped with his bare life. 例文帳に追加

天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いにも参加し、このとき「中入り」のため三河国別働奇襲隊の総指揮を執ったが、逆に徳川家康軍の奇襲を受けて惨敗し、舅である池田恒興や森長可らを失い、命からがら敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this arrangement, the generation of termination sound indicating termination of a call is inhibited in the case where a call is terminated from the other external PC during conversion with the one external PC, a user can prevent intermission of the conversation by the termination sound during conversation with the one external PC.例文帳に追加

これにより、一の外部のＰＣとの通話中に、別の外部のＰＣから着呼があった場合に、その着呼を知らせる着信音の発音が禁止されるので、ユーザは、一の外部のＰＣとの通話中に、着信音によってその通話が遮断されることを防止することができる。 - 特許庁

To reproduce a high-quality video without causing any intermission and disturbance by improving the transfer margin of a system while eliminating imbalance among data volume concerned with changes of transfer rates and compression rates in compressed data due the difference of positions in the radial direction of a disk shaped recording medium.例文帳に追加

円盤状の記録媒体の径方向の位置の違いによる転送レートと圧縮データにおける圧縮率の変化に関係するデータ量との間のアンバランスを解消して、システムの転送マージンを改善し、映像に途切れや乱れがない品質の高い映像を再生する。 - 特許庁

A power intermission mechanism 303 enables the transmission of the rotation by the power transmission mechanism 301 only in the case where the main lock 101 takes the locking action in the opened state of both of the main lock 101 and the auxiliary lock 201, and interrupts the transmission of the rotation by the power transmission mechanism 301 in other cases.例文帳に追加

動力断続機構３０３は、主錠１０１及び補助錠２０１が共に解錠された状態で主錠１０１を施錠動作させる場合にのみ動力伝達機構３０１による回転伝達を可能とし、それ以外の場合には動力伝達機構３０１による回転伝達を遮断する。 - 特許庁

A discharge straightening control means corrects the driving voltage of the hot water discharge-driving part 9 corresponding to the displacement signal from the displacement setting part 6 to be higher than usual until prescribed time elapses after the liquid inside the container 3 boils, and intermittently drives the hot water discharge-driving part 9 by an intermission rate corresponding to the magnitude of the displacement signal further.例文帳に追加

吐出整流制御手段は、容器３内の液体が沸騰してから所定時間経過するまでの間は変位設定部６からの変位信号に応じた出湯駆動部９の駆動電圧を通常より高くなるように補正し、さらに変位信号の大きさに応じた間欠率で出湯駆動部９を間欠駆動するよう構成する。 - 特許庁