「Kendo」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

All techniques involve the means by which to strike predetermined places on the protective armour (Kendo) with one's Shinai. 例文帳に追加

全ての技は、竹刀で防具(剣道)の決められた箇所を打つものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examinations for Dan-i from Shodan to Godan are held by the Kendo Federation in each prefecture. 例文帳に追加

初段から五段までは、都道府県の剣道連盟が主催し審査をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kendo implements are worn in order of the Tare, the Do, (tenugui), the Men, the left Kote, and the right Kote. 例文帳に追加

剣道具は、垂・胴・（手ぬぐい）・面・左小手・右小手の順に身に着ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kendo goods stored in the Kendo goods storage body are left as they are, the moisture diffused from the Kendo goods after use is absorbed in the fabric material without being released to the outside, and accordingly, the release of the odor component is prevented as well.例文帳に追加

剣道用具収容体内に剣道用具を収容した状態で放置しておけば、使用後の剣道用具から放散する湿気が布材に吸収されて外部放出せず、それに伴う臭気成分の外部放出も防止される。 - 特許庁

In May 1929, the first Kendo Tenran-Jiai was held (the winners included Mochida [designated] and Yokoyama [prefectures]). 例文帳に追加

昭和4年5月、第一回剣道天覧試合（優勝、指定・持田、府県・横山） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1934, the second Kendo Tenran-Jiai was held (the winners included Yamamoto [designated] and Noma [prefectures]). 例文帳に追加

昭和9年5月、第二回剣道天覧試合（優勝、指定・山本、府県・野間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the adviser of osaka jyogakkan's kendo club is quite infatuated with her too.例文帳に追加

中でも、大阪女学館の剣道部の顧問が 相当な入れ込みようなんだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the age of 21, he published his own inpu (compilation of seal marks), "Kendo Inpu" and "Kendo 印藪," both highly admired by Shochiku SHINOZAKI, Tanso HIROSE and Haisen KUSABA in the preface. 例文帳に追加

21歳のとき自刻印の印譜『乾堂印譜』・『乾堂印藪』を刊行したが篠崎小竹・広瀬淡窓・草場佩川らがその序文で大いに賞賛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kendo goods are stored in the Kendo thing storage body consisting of a fabric material made of moisture-absorbing and fast-drying fibers, antibacterial, fungistatic fibers and material reinforcing fibers.例文帳に追加

吸湿即乾性を有する繊維、抗菌・制菌繊維及び材補強繊維からなる布材で構成した剣道具用具収容体内に剣道用具を収容する。 - 特許庁

Rokuzaemon was hoping that Kendo would be distinguished in literature, and was enthusiastic about Kendo's education. 例文帳に追加

乾堂に対して文芸の道に秀でることを望み、その教育に熱心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Qing, Kendo was appreciated by Li Hongzhang, ambassador plenipotentiary of Qing, and was given the '鎮鼎山房' 例文帳に追加

清国側の全権大使李鴻章に認められて「鎮鼎山房」の額を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo was not only a man of literature, he was also a man of great ability in business. 例文帳に追加

乾堂は文人としての活動ばかりでなく事業家としても大いに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father Kendo died, he became the 14th family head of the Kosone family and did businesses energetically. 例文帳に追加

父乾堂没後、小曽根家14代当主となり精力的な事業活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoji had traditionally been cast from copper but the one made in 1868 by Kendo KOZONE was made from stone. 例文帳に追加

歴代銅で鋳造されたが、1868年（明治初年）小曽根乾堂製作の石印だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1523, Yoshioki OUCHI dispatched a kenminsen to Ming Dynasty China with Sosetsu KENDO as seishi (senior envoy). 例文帳に追加

1523年、大内義興は謙道宗設（けんどうそうせつ）を正使に遣明船を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 19, 1953, the Ministry of Education lifted the restrictions on Kendo as a social form of physical education. 例文帳に追加

昭和28年（1953年）5月19日、文部省、剣道に対し社会体育の制限を解除。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forerunner of the All Japan Kendo Federation (AJKF) was the All Japan Shinai Competition Federation. 例文帳に追加

全日本剣道連盟の前身は、全日本撓競技連盟という名称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some fencers in kendo (Japanese art of fencing), which originated in Japanese sword art, use two-sword fencing as well. 例文帳に追加

日本の剣術から生まれた剣道でも二刀流を行う剣道家がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protective equipment are "men" (a face mask) and "do" (a breastplate), which are both the same as those in "kendo" (a traditional Japanese swordplay), and "kote" (padded gloves to protect the wrists and forearms) and "sune-ate" (leg guards), which are peculiar to naginata wielding techniques. 例文帳に追加

防具は剣道の面、胴に独自の小手、すね当てである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.例文帳に追加

剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。 - Tatoeba例文

I was really bad at kendo at first, but by training a lot I got good at it. 例文帳に追加

最初はすごく弱かったが、たくさん練習するにつれて、剣道が強くなった。 - Weblio Email例文集

To prevent only the upper part of a flap name cloth for Kendo from being in a contracted state when worn and to improve appearance in the flap name cloth for Kendo in a bag shape with an open upper end to be used by being mounted on a flap which is a protector for Kendo.例文帳に追加

剣道用防具である垂に装着して使用する上端部を開口させた袋状の剣道用垂ゼッケンにおいて、装着時に剣道用垂ゼッケンの上部だけが縮まった状態となってしまうのを防止して、外観を良好なものとすること。 - 特許庁

This plagiarism problem with regard to Kendo's origin was also taken up by the All Japan Kendo Federation (in its official statement), and the fact that Kendo has its origin in Japan was shown on the English version of the website as an international publicity action. 例文帳に追加

また、この剣道の起源剽窃問題は全日本剣道連盟（）にて取り上げられ、日本起源であるという事実を国際的に広報すべく英語版Webサイトに掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the 'shooting form based on a unified view' of the All Nippon Kyudo Federation is vague, with differences in regard to technical theory being apparent among instructors, and consequently there is no so-called 'united shooting form' such as the 'Kendo form of Japan' (the name of which was changed from 'the Kendo form of the Empire of Japan') by the All Japan Kendo Federation (AJKF). 例文帳に追加

ただし、全日本弓道連盟の「統一見解による射法」は非常に曖昧なもので、指導者によって技術論に差異が認められるなど全日本剣道連盟による「剣道」（「大日本帝国剣道形」の名称変更）の様ないわゆる「統一射法」は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many people who attend kendo practice twice a week during the summer, even amongst those who usually attend once a week. 例文帳に追加

いつもは週一で剣道の稽古に通う人も、夏の間は週二で通う人が多い。 - Weblio Email例文集

His son with his second wife, Shinkichi, also devoted himself to swordsmanship and became a master of kendo (Japanese art of sword-fighting) at the Metropolitan Police Department. 例文帳に追加

勇五郎の後妻の子、新吉も剣の道に進んで警視庁の剣道師範となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1857, she was married to Minoru KUSUNOSE who was an instructor of Kendo (Japanese art of fencing) of Tosa Domain, but became a widow in 1874. 例文帳に追加

1857年には、土佐藩の剣道指南役を勤める楠瀬実と結婚するが、1874年に死別。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo sponsored Kameyama shachu (company) founded by Ryoma, and arranged an old factory site of Kameyama pottery as the headquarters of the Company. 例文帳に追加

龍馬の亀山社中のスポンサーとなり亀山焼工場跡地を本拠地に斡旋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nito-ryu is not prohibited by the Kendo rules in principle, but today it is all but abolished. 例文帳に追加

剣道のルールでは、原則として二刀流は禁止されていないが、現在ではほぼ廃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examinations for Kyu-i from Rokkyu to Ikkyu are held by the branch of the Kendo Federation in each municipality. 例文帳に追加

六級から一級までは市町村単位の支部剣道連盟が主催して審査をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the Kyu-i from Rokkyu to Ikkyu are obtained by elementary school pupils, who aren't eligible for the Kendo Dan examinations. 例文帳に追加

六級～一級までは、ほとんどが段位の受審資格がない小学生が取得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portion from shoulder to the top of the head is covered with sashiko (an old needlework technology) (menbuton (a cloth hook in the back side of men-mask of kendo swordmanship)). 例文帳に追加

肩から頭頂部にかけては刺し子（面布団）で覆うような造りになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "aiuchi" means to hit or strike each other at the same time in kendo (Japanese fencing) and so on. 例文帳に追加

相打ち（相討ち、相撃ち、あいうち）とは、剣道などで、双方が同時に相手を打突すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.例文帳に追加

海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。 - Tatoeba例文

a method of competing used in sumo, kendo or other sports, called 'kurumagakari' 例文帳に追加

相撲や剣道などで,車懸かりという,勝った者に次々と新手の相手が取り組む競技法 - EDR日英対訳辞書

Vinayapitaka: Kyofunbetsu (経分別, Commentary on the Texts of Religious Precepts), Kendo (けん度, Systems and Rules of Religious Associations) and an appendix. 例文帳に追加

律蔵：経分別（戒律の本文解説）、けん度（けんど、教団の制度規定）、付録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some related Koreans have alleged that Kendo derives from the Korean version of Kendo--called Kumdo--but when the Korean sources were disclosed on the Internet, many fabricated points were found and the allegation is now completely denied. 例文帳に追加

一部韓国関係者の主張に、剣道の始祖は韓国版の剣道コムドとあるが、その韓国側のソースをネットにて公開した際、多くの捏造点が認められ、完全に否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in iaido (the art of drawing the Japanese sword) and jodo (a form of martial art using a cane staff) the regular iai form of the All Japan Kendo Federation Iai and the regular jodo form of the All Japan Kendo Federation Jodo are provided respectively, and for both of them the forms of each school are also called koryu. 例文帳に追加

なお居合道、杖道では全日本剣道連盟居合の制定居合形、全日本剣道連盟杖道の制定杖道形に対し、各流派の形を古流とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an armguard for Kendo (Japanese art of fencing) which enables the sufficient wrist twisting and facilitates the bamboo sword operation.例文帳に追加

手首返しが十分に行え、竹刀操作が容易に出来る剣道用籠手を提供すること。 - 特許庁

One day, they agreed that the winner in a Kendo (swordsmanship) match would become a lord and the loser a retainer. 例文帳に追加

ある日、剣の試合をして勝ったものが主君になり、負けたものが家来になるという約束をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo soon left for Qing to accompany Munenari DATE, ambassador plenipotentiary to conclude Japan-Qing Treaty of Friendship. 例文帳に追加

このあとすぐ日清修好条規締結のため全権大使伊達宗城の随員として清国に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently created martial arts such as Judo, Kendo (Japanese fencing) and Kyudo (Japanese archery) have rejected the concept of ryuha. 例文帳に追加

なお近代に成立の武道では柔道、剣道、弓道などは流派という概念を否定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During matches and training, in principle such kendo implements as Tare (waist protector), Do, Men and Kote (gloves) as Yoroi (armour) are worn. 例文帳に追加

試合、稽古を行う際は原則的に鎧として垂れ、胴、面、籠手の剣道具を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morihei UESHIBA allowed kendo training in his dojo 'Kobukan' for the study of swordplay. 例文帳に追加

植芝盛平は剣術の研究のために、自らの道場「皇武館」で剣道の指導を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The face part is protected with metal grids (mengane (a metallic part of kendo-swordmanship's mask)) so that a bamboo sword will not strike in the face. 例文帳に追加

顔の部分は金属の格子（面金）で保護され、竹刀が顔に刺さらないようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス