意味 | 例文 (999件) |
LARGE QUANTITY OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3215件
Characteristics and usage of the engine depends on how quick large quantity of mixed gas can be sucked accurately.例文帳に追加
車のエンジンは、最高巡航走行が最も重要な条件である、これでその車のエンジンの性能の価値が判断出来る。 - 特許庁
To provide an outboard motor to accomplish a water separating structure capable of draining away smoothly even if a large quantity of water has intruded into a suction chamber.例文帳に追加
多量の水が吸気室に浸入してもスムーズに排出できる水分離構造を実現する船外機を提供する。 - 特許庁
To provide a Mayer bar for a coating apparatus which is capable of coating to have an excellent coated surface with a large coating quantity and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
良好な塗工面で大きな塗布量が得られる塗工装置用メーヤバー、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To reduce a possibility of an e-mail being refused its reception by a mail server, when distributing a large quantity of e-mails to cellular phones.例文帳に追加
携帯電話端末向けに大量に電子メールを配信する際、メールサーバに受信拒否される機会を低減させる。 - 特許庁
Part of the volatilized carrier liquid in the air containing a large quantity of the volatilized carrier liquid is liquefied to be a misted carrier liquid.例文帳に追加
揮発したキャリア液を多量に含む空気中において揮発したキャリア液の一部は液化してミスト化したキャリア液となる。 - 特許庁
To configure a process information input mechanism capable of inputting a large quantity of processing information with fewer input circuits.例文帳に追加
プロセス情報量が多い場合においても少ない入力回路で入力できるプロセス情報入力機構を構成する。 - 特許庁
To provide a modified lactobacillus producing a large quantity of foreign proteins even by culturing in the presence of oxidative stress.例文帳に追加
酸化ストレス存在下で培養した場合であっても、大量に異種タンパク質を生産できる改変乳酸菌を提供する。 - 特許庁
To provide a hydrogen storage nitride material capable of storing a large quantity of hydrogen safely, and a method for producing the hydrogen storage nitride material.例文帳に追加
安全に大量の水素を貯蔵することができる水素貯蔵窒化物材料、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
These constitutions can carry a large quantity of air flow even when the cross-sectional area of the cavities 11 and 12 is small.例文帳に追加
これらの構成により、前記空洞(11、12)の断面積が小さい場合であっても、多量の空気流を運ぶことができる。 - 特許庁
To shorten calculation time by dispensing with a multi-dimensional conception base to eliminate the necessity of holding a large quantity of multi-dimensional vectors.例文帳に追加
本発明は、多次元の概念ベースを不要とし、大量の多次元ベクトルを保持する必要をなくし、計算時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a flocculation apparatus capable of efficiently carrying out flocculation treatment even if object water to be treated contains a large quantity of organic matter.例文帳に追加
有機物を多く含む被処理水であっても効率よく凝集処理することができる凝集装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for reforming a fuel which realize large quantity of production of hydrogen and high reforming efficiency.例文帳に追加
水素の生成量が多く、改質効率の高い燃料改質装置および燃料改質方法を提供する。 - 特許庁
To extract a concept having strong relation in the association of an answerer out of large quantity data collected from the answerer.例文帳に追加
回答者から収集された大量のデータの中から、回答者の連想における結びつきが強い概念を抽出する。 - 特許庁
To provide a minute foam supply technology capable of efficiently supplying a large quantity of minute foams to an object liquid.例文帳に追加
対象液体中に大量の微細気泡を効率的に供給することのできる微細気泡供給技術を提供する。 - 特許庁
To provide a folding label capable of indicating a large quantity of notes and texts in a narrow space, and to provide an indication method using the same.例文帳に追加
狭い場所に、注意書き文面を多量に表示できる折り畳みラベルおよびそれを用いた表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a wiper which retains a large quantity of water, whose surface is soft and whose sheet strength is high, and to provide a manufacturing method of the wiper.例文帳に追加
保水量が多く、表面が軟質であり、且つシート強度の高いワイパーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Hence, second cores 4 made of a second magnetic powder-mixed resin containing a large quantity of magnetic powders are arranged inside the circular arcs in the corner parts.例文帳に追加
そこで、磁性粉末量の多い第2磁性粉末混合樹脂からなる第2コア4を角部円弧内側に配置する。 - 特許庁
I purchased at once, from a firm of wholesale chemists, a large quantity of a particular salt which I knew, from my experiments, to be the last ingredient required; 例文帳に追加
実験で最後に必要な成分と分かっていたある種の塩を大量に、薬の卸しからすぐさま購入した。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To provide a device for specifying the charge quantity of charged particles capable of minutely measuring or specifying the charge quantity of the charged particles with a particle size of several μm or above without making the device large-scale.例文帳に追加
装置規模を大型化することなく、粒径が数μm以上の帯電粒子の帯電量を精緻に測定もしくは特定することのできる、帯電粒子の帯電量特定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a means for removing free chlorine in a large quantity of water at a high speed with a small quantity of a removing material by which frequency of replacement or replenishment is very low and the concentration of salts in water is not raised.例文帳に追加
取り替えや補充の頻度が極めて低く、水中の塩類濃度を高めることもなく、少ない量で多量の水に対して高速で遊離塩素を除去する手段を提供すること。 - 特許庁
Meanwhile, correction information on the large range is determined on the basis of the difference between the quantity of flow of the fluid having the standard volume and discharged in A-B1 and a measured quantity of flow and set at the flowmeter 10 to be calibrated.例文帳に追加
この間、A−B1で排出される基準体積の流体の流量と計測流量との差より大レンジの補正情報を求め、被校正流量計10に設定する。 - 特許庁
When the display load factor is low, the scale of trickle discharges is large and the quantity of wall charges is also lowered, and when the display load factor is high, the scale of trickle discharges is small and the quantity of wall charges is largely lowered.例文帳に追加
表示負荷率が低い場合は、維持放電規模が大きく壁電荷の量も低下せず、表示負荷率が高い場合は、維持放電規模が小さく壁電荷の量が大きく低下する。 - 特許庁
To provide a muscle measuring device capable of clearly indicating whether the quantity of muscles of a subject is large or not by measuring the muscle quantity more correctly and showing the result of measurement for the subject to easily understand.例文帳に追加
筋肉量の測定において、より正確に筋肉量の判定を行い、その結果を被験者に理解しやすく行うことで、自分の筋肉量が多いのかどうかを解り易く示すこと。 - 特許庁
To provide a fuel injection control device of a diesel engine capable of reducing the quantity of white smoke generated in large quantity immediately after starting an engine and of shortening the start time during starting the engine.例文帳に追加
エンジン始動直後に大量に発生する白煙の量を低減させると共に、エンジン始動開始時間を短縮させることができるディーゼルエンジンの燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
Less quantity of noodles (60 to 70g) than normal noodles in a plastic bag (approximately 90 to 100g) is a remnant of this and the quantity of Kappumen, usually advertised as 'Large-serving size,' is often the same as that of noodles in a plastic bag. 例文帳に追加
通常の袋麺(約90~100g)よりも麺の容量が少ない(麺重量60~70g)のはその名残りであり、通常は「大盛サイズ」を謳うカップ麺が袋麺の容量と同等である場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the total clutch lubricating oil quantity Qtotal is the maximum oil quantity and the lubricating oil quantity Qc2 of the even-numbered gear shift stage clutch is large so that the pre-shift to the second speed cannot be performed due to dragging torque, the total clutch lubricating oil quantity Qtotal is reduced so that the dragging torque may not interfere with the pre-shift to the second speed.例文帳に追加
Qtotalが最大油量で偶数変速段クラッチの潤滑油量Qc2が多く、引き摺りトルクにより2速へのプリシフトが不能なため、Qtotalを、引き摺りトルクが2速へのプリシフトに支障を生じないものとなるよう低下させる。 - 特許庁
At this time, while observing the scull stuck quantity in the inner part of the nose with a camera 9, the rotating angle and the oxygen flowing quantity of the blow-lance 5 are controlled, and while always leaving a prescribed quantity of scull M on the nose of the converter, a part with the large amount of the scull is intensively fused.例文帳に追加
このときカメラ9により炉口内部の地金付着量を監視しながらブローランス5の回転角度と酸素流量を制御し、炉口に常に所定量の地金Mを残しながら付着量の多い部分の地金Mを集中的に溶断する。 - 特許庁
The housed coins are floated by the eccentric cam 56, whereby a further large quantity of coins are moved in the housing direction R by the belts 35 to increase the coin storage quantity.例文帳に追加
偏心カム56で収納済み硬貨を浮き上がらせることにより、ベルト35で収納方向Rへより多くの硬貨を移動させ、硬貨収納量を増加させる。 - 特許庁
To provide a stroboscopic device capable of performing optimum light emission control with small power in a small-light-quantity light-emission mode, in a large-light-quantity light-emission mode, and in a flat light-emission mode.例文帳に追加
本発明は、小光量発光モードと、大光量発光モードと、フラット発光モードとを小電力で最適な発光制御を可能とするストロボ装置を得る。 - 特許庁
The shift quantity can be made greatly large since the frequency shift quantity depends upon the product of f_m and Δθ_m2, and accurate variable shifting can be performed by controlling the Δθ_m2.例文帳に追加
周波数シフト量はf_mとΔθ_m2との積に依存するためシフト量を格段に大きくでき、またΔθ_m2の制御により正確な可変シフトも実現できる。 - 特許庁
The method is for manufacturing the powdery mortar by kneading a large quantity of powder such as coal ash, for example, cement and water, each by a predetermined quantity.例文帳に追加
例えば石炭灰などの大量の粉体と、セメントと、水とをそれぞれ所定量ずつ混練することにより製造される粉体系モルタルの製造方法である。 - 特許庁
To solve the problem that calculation becomes difficult since calculation quantity becomes enormous when data quantity becomes large when singular value analysis and eigen value analysis are simply applied to compression of vector data.例文帳に追加
ベクトルデータの圧縮に、単に特異値解析および固有値解析を適用すると、データ量が大きくなると計算量が膨大となり、計算が困難となる。 - 特許庁
To provide an exhaust gas recirculation device inhibiting recirculation of large quantity exhaust gas during EGR transition period in which EGR quantity is increased.例文帳に追加
EGR量を増量するEGR過渡期における大流量の排気還流を抑制することができる排気ガス再循環装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Consequently, as described above, by determining that a large quantity of foam is produced when the detected rotation speed of the rotary tub lowers in the detection suspending section, the washing machine can detect production of a large quantity of foam not only in the detection section but also in the detection suspending section.例文帳に追加
従って、上述のように、検知休止区間に回転槽の検知回転速度が低下したときに、泡の大量発生と判定することで、検知区間はもとより、検知休止区間においても、泡の大量発生を検知することができるようになった。 - 特許庁
The wear of electrostatic charge applying layer is quickened, when the mixing ratio of transfer residual toner among magnetic particles on the magnetic brush is large, therefore rotary speed is reduced when forming large quantity of images by controlling the rotary speed in accordance with the image formation quantity of the past.例文帳に追加
その際、磁気ブラシの磁性粒子中の転写残りトナーの混入量が多いと、感光ドラムの電荷注入層の摩耗が速くなるので、過去の画像形成量に応じて回転数を制御し、画像形成量が多いとき少ない回転数とする。 - 特許庁
By this, it is possible to use the ultrasonic flow velocity measuring device efficiently for an ultrasonic device for measuring the quantity of flow for a river, artificial open channel, and a large diameter, measurement for the quantity of flow for gas, level measurement, etc.例文帳に追加
これにより、本発明は河川、人工開水路、大口径用超音波流量測定装置及び気体用流量測定、水位測定などに効率よく使用できる。 - 特許庁
Thus, a quantity of blow-by gas flowing in toward the respective cylinders of the respective banks 2L and 2R is uniformed, and a large difference in deposit depositing quantity with respective cylinders can be avoided.例文帳に追加
これにより、各バンク2L,2Rの各気筒に向かって流れ込むブローバイガスの量が均等化され、各気筒毎のデポジット堆積量に大きな差が生じてしまうことを回避できる。 - 特許庁
When the average suction air quantity GAav is lower than the predetermined quantity, it is determined that dispersion of the response time TL is large, the abnormality diagnosis of the catalyst downstream side sensor is prohibited.例文帳に追加
一方、平均吸入空気量GAavが所定量よりも小さい場合には、応答時間TLのばらつきが大きいと判断して、触媒下流側センサの異常診断を禁止する。 - 特許庁
To subject a large quantity of wastewater or exhaust gas containing a small quantity of NH3 (ammonia) to decomposition treatment in a harmless state at a low equipment cost by an energy saving type treatment method and apparatus.例文帳に追加
少量のNH_3(アンモニア)を含有する大量の排水又は排気を、低設備費でかつ省エネルギー型の処理方法及び装置により、しかも無公害な状態で、分解して処理する。 - 特許庁
To stably perform mixed combustion of biomass in large quantity by reducing an unburnt quantity to minimize slagging in performing mixed combustion of biomass with pulverized coal in a pulverized coal burning boiler.例文帳に追加
バイオマスを微粉炭焚きボイラにおいて微粉炭とともに混焼する際に、未燃量を低減しスラッギングを最小に留めることによりバイオマスを大量に、安定的に混焼すること。 - 特許庁
By this, a stabilized carbonization treatment can be conducted regardless of whether the amount of the waste is large or not to effect reduction of an unnecessary quantity of heat.例文帳に追加
これによって、廃棄物の多少に関らず安定した炭化処理を行うことができるとともに、不必要な熱量の削減を図ることができる。 - 特許庁
A discharge lamp 17 generating a large quantity of light is fixed to a front surface of the reflector 15, and the electrode terminals 18 of the discharge lamp 17 are provided on the back surface of the reflector 15 to project therefrom.例文帳に追加
リフレクタ15の前面に大光量の放電ランプ17を固定し、放電ランプ17の電極端子18をリフレクタ15の背面に突設する。 - 特許庁
The occurrence of the peak value of the canister temperature is detected when a large quantity of gas flows from the fuel tank 10 to the canister 20 following the execution of oil feeding.例文帳に追加
給油の実行に伴って多量のガスが燃料タンク10からキャニスタ20へ流通している際に、キャニスタ温度のピーク値の発生を検出する。 - 特許庁
For these purposes, the length of the flow passage of a refrigerant is so made large enough as to be able to secure the total quantity of the necessary refrigerant for cooling even though the sectional area of the flow passage is small.例文帳に追加
このために冷媒流路の長さを充分長くして、断面積が小さくても冷却に必要な冷媒の総量が確保できるようにする。 - 特許庁
To provide a sheet stacking device, a sheet processing device, and an image forming system capable of precluding disarray of a bundle of paper sheets when they are stacked and stacking a large quantity of middle folded sheet bundles on a small-sized tray efficiently.例文帳に追加
用紙束の積載時の乱れを防ぎ、中折りした用紙束を小サイズのトレイで効率よく大量に積載することができるようにする。 - 特許庁
To provide a method for operating a blast furnace by which the aggravation of gas permeability at the lower part of the furnace generated at blowing time of a large quantity of fine powdery coals can effectively be eliminated.例文帳に追加
微粉炭多量吹き込み時に発生する炉下部の通気性悪化を有効に解消することができる高炉操業方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a tube pump of hardly reducing a suction quantity of liquid such as ink, even when an outer diameter of a tube part of tubes becomes thin to a large extent.例文帳に追加
チューブ等のチューブ部の外径等が大幅に細くなった場合でも、インク等の液体の吸引量等が低下し難いチューブポンプ等を提供すること。 - 特許庁
To prevent the generation of energy loss caused by taking a large quantity of heat from steam introduced into a steam chamber by the wall of the steam chamber made of a metal.例文帳に追加
金属で構成される蒸気室の壁が、蒸気室に導入された蒸気から大量の熱を奪い、エネルーギー損失が発生することを防止する。 - 特許庁
This game machine is provided with the game property of acquiring a large quantity of prize balls by generation of a big hit since a big prize port is opened in the generation of the big hit.例文帳に追加
大当りの発生時には大入賞口が開放されるので、大当りを発生させて多量の賞品球を獲得する遊技性ができる。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|