「no-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a structure of an industrial vehicle compact in size, facilitate either its assembling into a vehicle body or its connection to the vehicle body with piping or the like, and further easily modify an industrial vehicle having no knob displacement correction function into an industrial vehicle having a function for correcting knob displacement.例文帳に追加

構造をコンパクトにでき、車体への組み込みや配管接続などを容易に行え、ノブずれ補正機能を備えていない産業用車両を容易にノブずれ補正機能を備えた産業用車両に変更できる様にする。 - 特許庁

Because the common potential terminal table 6 is fixed to and supported by the terminal table 2, there is no need to provide any space for expansion on a control board, and further this does not require any wiring operations because electric connection to the common potential terminal 4' is generated through the splicing fitting 10.例文帳に追加

共通電位端子台６は機器１の端子台２に固定支持されるので制御盤上に増設スペースを必要とせず、また接続金具１０を介して共通電位端子４’に電気的に接続されるので、配線作業も不要である。 - 特許庁

A dancer roll unit 10 and a belt unit 9 are connected with each other by a connection plate 16, so that the position of the dancer roll unit 10 can be detected by a rotary encoder 19 that outputs digital signals, and a controller requires no analog-digital conversion circuit.例文帳に追加

ダンサロールユニット１０とベルトユニット９を連結板１６により連結してあるので、ダンサロールユニット１０の位置検出がデジタル信号出力であるロータリーエンコーダ１９で可能となり制御装置はアナログ・デジタル変換回路を必要としない。 - 特許庁

Subsequently, it is decided whether SOF packets are periodically sent from the host computer (S50), and if periodic sending is interrupted (S50: NO), the connection to the host computer is assumed lost and the stored successful authentication state is deleted (S60).例文帳に追加

その後、ホストコンピュータからＳＯＦパケットが定期的に送信されてきているかを判断し（Ｓ５０）、定期的な送信が途絶えれば（Ｓ５０：ＮＯ）、ホストコンピュータとの接続が失われたものとして、認証成功状態の記憶を消去する（Ｓ６０）。 - 特許庁

To provide a liquid storage vessel which makes the inside and outside of the vessel communicate with each other by inserting a needle-shaped tube and can realize sure connection with no liquid leakage to a connecting needle, and a recording apparatus using the liquid storage vessel.例文帳に追加

針状筒を挿通することで容器内外が連通する液体収納容器において、接続針に対して液漏れの無い確実な接続を実現できる液体収納容器およびこれを用いた記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A groove is formed in a side wall of the second base, and when a connection part is inserted in the groove to enable the adjoining stone veneer floors to fix to each other, the construction is easily carried out, and since there is no displacement between the adjoining bases, unevenness is not brought on the floor surface.例文帳に追加

又、第２の基台の側壁に溝が形成され、この溝に連結パーツが挿入されて隣り合う石貼り床が固定できるようになされれば、施工が容易で、隣り合う基台がずれにくいので、床面に凹凸ができにくい。 - 特許庁

To provide a connection type metallic mold for manufacturing an annular seamless molding by which the molding having comparatively uniform film thickness and having no breakage can be manufactured with sufficient productivity and to provide a process and an apparatus for manufacturing the annular seamless molding.例文帳に追加

膜厚が比較的均一で、かつ破損のない成形体を生産性よく製造できる環状シームレス成形体製造用の連結式金型、ならびに環状シームレス成形体の製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁

A reactive force that occurs at the pair of cylinders 4 and 4 when the dies 3 and 3 are caused to abut with each other, and pressurized by the cylinders 4 and 4 in such a direction as to approach each other, is canceled by the connection member 6, so that no vertical load is applied on the die plate 2.例文帳に追加

ダイス３，３同士を当接させ、互いに接近する方向にシリンダ４，４で押圧すると、一対のシリンダ４，４に生じる反力は、連結部材６によって相殺されるので、ダイスプレート２には上下方向の荷重は加わらない。 - 特許庁

Since the image scanner 20 is configured to be mounted on an opening/closing cover 13 that has no outward appearance face, an electrical connection means and a structure to deliver driving can be configured with a simple mechanism without design disadvantages, so that the device is provided at a low cost.例文帳に追加

また、イメージスキャナ２０は、外観面ではない開閉カバー１３に装着する構成であるため、電気接続手段や、駆動を伝える構造が、デザイン上不都合なく、単純な機構にて構成できるため、安価な装置を提供できる。 - 特許庁

Two years later, in 1883, since Soseki had to study English to prepare for the entrance examination of Daigaku Yobimon (later, daiichi kotogakko), he entered Eigakujuku Seiritsugakusha (which has no connection with present Seiritsugakuen senior high school) at Surugadai in Kanda and distinguished himself. 例文帳に追加

2年後の明治16年（1883年）、大学予備門（のちの第一高等学校(旧制)）を受験するには英語が必須であったため神田駿河台の英学塾成立学舎（現在の成立学園高等学校とは無関係）に入学し、頭角をあらわした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, "Okagami" (The Great Mirror) and "Teio Hennen ki" (the Chronicle of emperors) recorded one setsuwa (anecdote) that FUJIWARA no Yoshifusa, son of Fuyutsugu, was always talking with Munakata gods and arranged to promote their shini (deity) because they always apologized for being lower in rank than Yoshifusa. 例文帳に追加

ちなみに、『大鏡』や『帝王編年記』には、冬嗣の子である藤原良房は常に宗像神と会話をしていたが、良房より位が低いことを恐縮する宗像神の為に、神位を上げるように取りはからった、との説話を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connection terminal is formed by forming an electroless nickel alloy plating coat and an electroless gold plating coat on a surface of a conductor in that order, and furthermore a metal ball including no lead is fused on that.例文帳に追加

導体の表面に無電解ニッケル合金めっき皮膜、無電解金めっき被膜が、この順に形成され、その上に鉛を含まない金属ボールが溶着された接続端子と、その接続端子を用いた半導体パッケージとその製造方法。 - 特許庁

To provide a driving mode transition control device of a hybrid car capable of performing mode transition to an engine using mode from an engine stopping mode by smooth connection of torque with no torque stage difference against an instantaneous acceleration demand by a driver.例文帳に追加

運転者による瞬時の加速要求に対し、トルク段差のない滑らかなトルクの繋がりによりエンジン停止モードからエンジン使用モードへのモード遷移を達成することができるハイブリッド車の運転モード遷移制御装置を提供すること。 - 特許庁

Young people who became NEET (young people not in education, employment or housekeeping) due to various reasons regardless of their desireto work, are a loss for society not only that they lose connection with society, butbecause they have no vocational independence.例文帳に追加

潜在的な就労希望を持ちながら、多様な事情からニート（就労・通学・家事のいずれもしていない状態）になっている若者については、職業的自立がなされず、社会とのつながりを失うばかりでなく、社会にとっても損失である。 - 厚生労働省

Although there was no evidence of direct involvement, they were believed to have some sort of connection with the Revolt of the Chokyo era, which Shugo (provincial constable) Masachika TOGASHI was defeated the following year, since the control of Kaga Province was thereafter moved to 'Two Temples' system led by Rengo and Renko. 例文帳に追加

翌年に守護富樫政親が倒された長享の一揆には直接の関与の明証は無いものの、その後の加賀の支配が蓮悟と蓮綱主導の「両御山」体制に移されている事から、何らかのつながりがあったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an array antenna device which uses an inter-element connection compensating device to compensate distortion of an element pattern resulting from interconnection between elements of an antenna, and has an element pattern with no distortion by using parasitic elements to shape the element pattern.例文帳に追加

素子間結合補償装置を用いてアンテナの素子間相互結合に起因する素子パターンの歪みを補償するとともに、無給電素子を用いて素子パターンを整形して、歪みのない素子パターンを有するアレーアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection type seal which enables positions of seal surfaces of its respective unit seals to be flatly aligned with one another by relatively and finely adjusting upper and lower positions of the mutually connected unit seals, and which can bring about a proper print seal with no difference in shading.例文帳に追加

相互に連結される単位印判の上下位置を相対的に微調節し、連結式印判の各単位印判の印面位置をフラットに揃えることができ、濃淡の差ができない良好な印影を得られる連結式印判を提供する。 - 特許庁

To transmit data by using the communication protocol SSCOP (Service Specific Connection Oriented Protocol) without degrading a transmission effi ciency and causing no buffer deficiency when transmission quality of a network is degraded, traffic is increased and a distance between networks is long.例文帳に追加

通信プロトコルＳＳＣＯＰを用いて、ネットワークの伝送品質が低下した場合、トラフィックが増大した場合、ネットワーク間の距離が離れている場合に、伝送効率を低下させず、またバッファ不足を起こさないようにデータ伝送を行うこと。 - 特許庁

At this time, since the conductive adhesive 6 is injected into the hole sagging 2a by press pressing, the electrical connection between the metal reinforcing plate 7 and the ground circuit 2 is attained by interlayer conduction with the conductive adhesive 6, and there is also no residual air.例文帳に追加

このとき、プレス押圧によって導電性接着剤６が穴ダレ２ａに注入されるので、導電性接着剤６とによる層間導通によって金属補強板７とグラウンド回路２との電気的接続がとれると共に、エアの残留もない。 - 特許庁

To provide an electrical connection structure simultaneously materializing mounting of a prescribed electrical appliance and connection to an electrode and requiring no electrical engineer for soldering, when mounting the electrical appliance to a prescribed place, a fastening member using therefor and a structure of give the same feeding or the same signal to plural electrical appliances.例文帳に追加

電気機器を所定の場所に取付けするなとの際に、所定の電気機器などの取り付けと電極への接続を同時に実現すること、その際、従来のように半田付けなどの電気技術者を必要としない電気的な連絡構造、及びこれに用いる締結部材を提供すること、また複数の電気機器に、同一の給電、或いは同一の信号を与えること。 - 特許庁

To fix an operation wire connection piece to a curved operation wire by soldering so as to adjust the attaching position thereof by leaving no flux indispensable to the soldering of a stainless member, in an endoscope wherein the operation wire connection piece is attached to the vicinity of the rear end of the curved operation wire made of stainless steel by soldering.例文帳に追加

ステンレス鋼製の湾曲操作ワイヤの後端付近に操作ワイヤ連結片が半田付けにより取り付けられた内視鏡において、ステンレス部材の半田付けに不可欠なフラックスを残留させることなく、湾曲操作ワイヤに対し取り付け位置を調整して操作ワイヤ連結片を半田付け固定することができる内視鏡及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The common line terminals 10b of each phase coil 10 are bundled into one group to be connected, and a reinforcing land portion 16 is formed corresponding to the area where a connected connecting part 10c in a flexible print circuit board 13 can be brought into contact, with no physical connection provided, such as soldering between the connection part 10c and the reinforcing land portion 16.例文帳に追加

各相のコイル１０のコモン線端末１０ｂが１つに束ねられて結線され、フレキシブルプリント基板１３における、前記結線された結線部１０ｃの接触する可能性のある領域に対応して補強用ランド部１６が形成されているが、前記結線部１０ｃと補強用ランド部１３とは半田付けなどの、物理的な結合が行われていない。 - 特許庁

When the connection request from the Web application is received in the state of no synchronization of the pictures of the connection request from the Web browser and the picture of the transiting state of the present host application, a suitable picture managed by a synchronizing control means 135 is forcedly re-sent to the Web browser without initializing the job of the host application so that a synchronized normal state can be recovered.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザからの接続要求と、現在の前記ホストアプリケーションの画面遷移状態との画面の同期がとれていない状態でＷｅｂアプリケーションから接続要求を受けた場合、ホストアプリケーションの業務を初期化させることなく同期制御手段135で管理されている適切な画面をＷｅｂブラウザに強制的に再送することで、同期のとれた正常な状態に戻す。 - 特許庁

When a fault is occurred in the first or the third computer, the second computer starts one computer in which no fault if generated, simultaneously stops the other computer, the second computer is not initialized and connection of the first or the third computer is switched.例文帳に追加

第２の計算機は第１または第3の計算機に故障が生じた場合には、故障でない他方の計算機を起動するとともに、一方の計算機を停止させ、第２の計算機は初期化せず、第１または第３の計算機の接続を切替える。 - 特許庁

For enhancing the stability at pulling a hose, the connection hole 3 of a hose reel for a service water faucet is located around the center of the coupling part 4 of a supporting leg 2 so that no sideways facing force is applied to the hose reel when the hose is pulled.例文帳に追加

ホース引っ張り時の安定性を向上させるため、水道蛇口とホースリールの接続口３を支持足２の連結部４の中央、又は中央近くに設ける事によりホースを引っ張った場合にホースリールに横向きの力が掛からないようにする。 - 特許庁

The pachinko game machine has a wire joint which is used in common to connect both of a wire for a balance display means and a wire for inputting the connection signal that disables the operations with no input from the card processing device to the card processing device.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、残額表示手段の配線と、カード処理機からの入力がない場合に動作不能となる接続信号を入力するための配線とを共にカード処理機に接続するために両配線に共通して用いられる配線接続部を備える。 - 特許庁

To provide a lubrication structure for a compressor, in connection with a lubricant passage in which a lubricant separated from a compressed liquid gas is returned to a suction chamber side, where there is no need for a long hole difficult to machine and there is provided a lubricant passage.例文帳に追加

圧縮された流体ガスから分離した潤滑油を吸入室側へ戻す潤滑油流路に関するもので、機械加工が困難な長穴加工を不要とし、小型化に有利な潤滑油流路を備えた圧縮機の給油構造を提供する - 特許庁

When the signal light a1 is set to be an extraordinary beam by a polarizing element 34, an mutual excitation type phase conjugate mirror is induced in a crystal 31a while no conjugate mirror is induced in a crystal 31b, which results in bidirectional connection of signal light a1 and a2.例文帳に追加

信号光ａ１を偏光素子３４によって異常光線に設定した場合、結晶３１ａでは相互励起型位相共役鏡が生成され、結晶３１ｂでは、共役鏡が生成されず、信号光ａ１とａ２とが双方向に接続される。 - 特許庁

The damper set 1 comprises a bolt 2 slidable in a bolt hole 2a at a desired clearance δ1 with no resistance, a low-bearing damper 3 connected in parallel thereto via a connection member 4 in one unit, and a high-bearing damper 5 connected in series to both of them.例文帳に追加

ボルト用孔２ａにおいて所望のクリアランスδ１を有して抵抗無く摺動可能なボルト２と、低耐力ダンパー３とを連結部材４で並列に連結して一体にし、これらと高耐力ダンパー５とを直列に連結してなるダンパーセット１とするものである。 - 特許庁

To provide a charging cabinet for electric vehicle which causes no durability deterioration at the connecting portion of an electrical outlet even when a charging connection cable including a leakage breaker relay housing box housing a leakage breaker relay for protecting the human body, or the like, is used.例文帳に追加

人体を保護するための漏電遮断リレー等が組み込まれた漏電遮断リレー収納ボックスを備えた充電接続ケーブルを用いた場合にも、コンセント接続部の耐久性低下のおそれがない電気自動車用充電キャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide an external device connection unit which makes an external device additionally connected to an existing bathroom television system be remotely operated by a wireless remote controller, and to make the external device perform no unnecessary operation according to an inappropriate operation performed by the wireless remote controller.例文帳に追加

既設の浴室テレビシステムに追加接続する外部機器をワイヤレスリモコンで遠隔操できるようにする外部機器接続ユニットを提供するとともに、ワイヤレスリモコンでなされる不適切な操作に応じて外部機器が不要な動作を行わないようにする。 - 特許庁

The battery control circuit checks whether the shipping history information is recorded or not when it receives the shipping command, and records the shipping history information if there is no record, and controls a power switch part to turn off the connection state of a power line.例文帳に追加

バッテリ制御回路は、出荷コマンドを受けると、出荷履歴記憶部に出荷履歴情報が記録されているか否かを調べ、記録されていなければ出荷履歴情報を記録し、パワーラインの接続状態をオフに設定するようにパワースイッチ部を制御する。 - 特許庁

In the system, the printing device 11 sends a connection request for image editing service reception to the server 13, and if there is no response, inquires of the search server 12 and continues the image editing service reception from another server 14 found.例文帳に追加

このシステムにおいて、印刷デバイス１１は画像編集サービスを受けるための接続要求をサーバ１３に送信し、応答がない場合には、検索サーバ１２に問い合わせを行い、検索された別のサーバ１４から画像編集サービスの受信を続行する。 - 特許庁

To provide low-cost fine electrodes having conductive particles that are hard to flow out of the top of the electrodes at the time of connection and requiring no accurate alignment between the conductive particles and the electrodes, a connecting method with facilitated repairing, and a connecting structure of the electrodes obtained by the method.例文帳に追加

導電粒子が接続時に電極上から流出し難く、導電粒子と電極との正確な位置合わせが不要で、低コストな微細電極、リペアが容易な接続方法およびその方法で得た電極の接続構造を提供する。 - 特許庁

A structure is provided with no effect of the mass load reflected in the characteristics of the MEMS filter by using a nano-size coupler, such as a carbon nanotube (Carbon Nanotube; CNT), that has an extremely smaller mass than a micro-size MEMS resonator for a connection section.例文帳に追加

本発明は、カーボンナノチューブ（Carbon Nanotube;ＣＮＴ）など、マイクロサイズＭＥＭＳ共振器に比べて質量が非常に小さい、ナノサイズの連結体を連結部に使用することにより、質量負荷の影響がＭＥＭＳフィルタの特性に反映されない構造を提供する。 - 特許庁

A first section passage 206a and a second connection passage part 240b connected to a cylinder head 230 are respectively closed by a throttle valve 214 and a solenoid valve 250 and no air is newly supplied from the outside of an engine 200 to the cylinder head 230.例文帳に追加

シリンダヘッド２３０に接続された第１部分通路２０６ａ及び第２接続通路部２４０ｂの夫々は、スロットルバルブ２１４及びソレノイドバルブ２５０によって閉じられているため、エンジン２００の外部から新たにシリンダヘッド２３０に供給される空気がない。 - 特許庁

To provide a relay broadcasting device causing no oscillation phenomenon even when the connection of a transmission antenna is changed over from a current transmitter-receiver to a spare one and a sneak reducing device for obtaining such a relay broadcasting device.例文帳に追加

送信アンテナの接続を現用送受信機から予備送受信機へ切り換えた場合においても、発振現象が惹き起こされることのない中継放送装置、および、そのような中継放送装置を実現するための回り込み低減装置を提供する。 - 特許庁

To leave no uncured resin component in an ultraviolet curing type resin in securing stability and weatherability of connection by applying a reinforcing resin (especially ultraviolet curing type resin) to a connecting part of a terminal part of an organic LED element and the external circuit board.例文帳に追加

有機ＬＥＤ素子の端子部と外部回路基板との接続部分に補強樹脂（特には紫外線硬化型樹脂）を塗布して接続の安定性および耐候性を確保する際、その紫外線硬化型樹脂内に未硬化の樹脂成分が残らないようにする。 - 特許庁

To provide a device and method for inspecting wires of substrates capable of accurately performing inspection on the GO/NO-GO of a plurality of wires in a state that their one ends are electrically connected to each other with electric connection on the side of the one ends maintained.例文帳に追加

複数の配線の一方端同士が相互に電気的に接続された状態のまま当該配線の良否を、一方端側での電気的接続を維持したまま、正確に検査することができる基板の配線検査装置および配線検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a contact terminal for a cell giving rise to no loose connection even when elasticity of a metal piece itself is decreased, as a result of an effort to add bias by an elastic member provided separately to a biasing direction of a contact part structured by the metal piece.例文帳に追加

金属片によって構成した接触部の付勢方向へ、別途設けた弾性部材による付勢を加えるようにしたため、金属片自体の弾性力が低下しても、接触不良を起こすことのない電池用接触端子を提供すること。 - 特許庁

To provide a suspension device for an automobile, which can lessen the development of cracks and fatigues at the connection part of a torsion bar with spring seats, and also can lighten an unspring weight with no excessive increase made in stiffness in a torsion bar type suspension device.例文帳に追加

トーションビーム式のリヤサスペンション装置において、トーションビームとスプリングシートとの連結部の亀裂や疲労を軽減することができ、過大な剛性アップを必要とすることがなく、バネ下重量の軽減を図ることができる自動車のサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

As a result of the determination, for example, when contents of "OSD Name" do not correspond or the like (NO at S7), an OSD output part is used to display on a display a message that connection state of the HDMI device connected to the HDMI terminal is changed (S10).例文帳に追加

この判断の結果、例えば、「ＯＳＤ Ｎａｍｅ」の内容が一致しない等の場合（Ｓ７でＮＯ）、ＯＳＤ出力部を用いて、ＨＤＭＩ端子に接続されているＨＤＭＩ機器の接続状態が変更された旨のメッセージをディスプレイに表示する（Ｓ１０）。 - 特許庁

Further prohibitions No person shall use in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, any mark adopted contrary to section 9 or 10 of this Act or section 13 or 14 of the Unfair Competition Act, chapter 274 of the Revised Statutes of Canada, 1952. 例文帳に追加

何人も，本法第9条若しくは第10条，又は1952年カナダ改正法律第274章である不公正競争法第13条又は第14条に反して採用された何らかの標章については，業務に関してこれを商標その他として使用してはならない。 - 特許庁

(ix) "Provider" shall mean a telecommunications carrier (as prescribed in the Telecommunications Business Act (Act No. 86 of 1984), Article 2, item (v)) that provides telecommunications services (meaning telecommunications services as prescribed in item (iii) of the same Article) that enables connection to the Internet; 例文帳に追加

九　プロバイダ　インターネットへの接続を可能とする電気通信役務（電気通信事業法（昭和五十九年法律第八十六号）第二条第三号に規定する電気通信役務をいう。）を提供する同条第五号に規定する電気通信事業者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When both voltage detection circuits 5, 6, which is able to detect the presence of an AC short circuit, no longer detect AC short circuit voltage the changeover control circuit 11 will turn on the optical switch 12, even if a connection between a subscriber and an interface circuit 13 is interrupted.例文帳に追加

回線とインターフェース回路１３との間の接続が断の状態でもＡＣ混触の有無を検出可能な電圧検出回路５及び６の両回路がＡＣ混触電圧を検出しなくなれば、切替制御回路１１によって光スイッチ１２がオンされる。 - 特許庁