意味 | 例文 (999件) |
no-connectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1184件
To withhold reconnection processing so as not to release the connection of an element frequency band in the middle of a processing procedure of the element frequency band with no radio link failure detected therein in the case that a mobile station device detects a radio link failure from a plurality of different element frequency bands.例文帳に追加
移動局装置が複数の異なる要素周波数帯域から無線リンク障害を検出する場合に、無線リンク障害が検出されていない要素周波数帯域の処理手順の途中で要素周波数帯域の接続を解放しないように再接続処理を保留する。 - 特許庁
The margin where the metal contact is overlapped by the bit line landing pad can be maximized without changing the design layout of the semiconductor device or the chip size, thereby solving a problem of no connection between the metal contact and the bit line landing pad owing to insufficient margin.例文帳に追加
半導体装置のデザインレイアウトやチップサイズを変化させずに、ビットラインランディングパッドに対して金属コンタクトがオーバーラップされるマージンを最大化させることができるので、工程マージンの不足のために金属コンタクトがビットラインランディングパッドに連結されない問題点を解決することができる。 - 特許庁
To provide a relay broadcasting device causing no oscillation phenomenon even when the connection of a transmission antenna is changed over from an active transmitter-receiver to a reserve one, and to provide a sneak reducing device for materializing such a relay broadcasting device.例文帳に追加
送信アンテナの接続を現用送受信機から予備送受信機へ切り換えた場合においても、発振現象が惹き起こされることのない中継放送装置、および、そのような中継放送装置を実現するための回り込み低減装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The investigations required by this section shall not be held in any way to guarantee the validity of any patent, and no liability shall be incurred by the Government or any officer by reason of, or in connection with, any such investigation, or any proceeding consequent thereon. 例文帳に追加
本条により求められる調査はいかなる意味でもいずれの特許の有効性をも保証するために行われるものではなく、当該調査又はそのための手続きを理由として、又はそれらに関連して、政府又はいかなる職員も何ら賠償責任を負うものではない。 - 特許庁
If the invention for which a patent application has been filed has been made by a person who performs services for another party in the context of a training course, the party for whom the services are performed shall be entitled to the patent unless the invention has no connection with the subject of the services.例文帳に追加
特許出願された発明が,研修過程を経て他の者に対して職務を遂行する者によって行われた場合は,職務遂行の受益者がその特許を受ける権原を有する。ただし,その発明が当該職務の主題と関係がない場合は,この限りでない。 - 特許庁
No act required or authorized by the Ordinance or these Rules to be done by or to a person referred to in subsection (8) in connection with theproceedings in question may be done by or to the newly appointed agent before the date on which he files an address for service. 例文帳に追加
問題の手続に関して,(8)にいう者が又はその者に対してなすことが条例又は本規則により要求され又は許されている如何なる行為も,新たに任命された代理人が送達宛先を提出する日前には,その代理人が又はその代理人に対して,行うことができない。 - 特許庁
in the case of a trade mark relating to goods, adapted in relation to the goods in respect of which the trade mark is registered or proposed to be registered, to distinguish goods with which the proprietor of the trade mark is or may be connected, in the course of trade, from goods in the case of which no such connection subsists; or 例文帳に追加
商品に関する商標の場合は,商標が登録されたか又は登録される予定の商品について,商標所有者が業として関係し又は関係する可能性がある商品を,当該関係がない商品から区別するのに適すること,又は - 特許庁
A trademark registration may be revoked by a judgment of the court if the trademark has not been actually used (within the meaning of Article 23 of this Law) for a period of five successive years in connection with the goods and services with respect to which it is registered, and if there are no proper reasons for non-use.例文帳に追加
商標が,登録に係る商品及び/又はサービスに関し,継続して5年間,実際に(第23条の意味において)使用されておらず,かつ,不使用についての正当な理由が存在していない場合は,当該商標登録は,裁判所の判決によって取り消すことができる。 - 特許庁
Article 22 (1) No compulsory execution, provisional attachment or provisional disposition may be effected against the assets of a Partnership, nor may the assets of a Partnership be publicly auctioned except under a right arising from the cause prior to such assets becoming assets of a Partnership or a right arising in connection with the Partnership's businesses. 例文帳に追加
第二十二条 組合財産となる前の原因により生じた権利及び組合の業務に関して生じた権利に 基づく場合を除き、組合財産に対して強制執行、仮差押え若しくは仮処分をし、又 は組合財産を競売することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an air conditioning structure, particularly, an air conditioning structure capable of delivering cool air or hot air into a gardening house through a duct while requiring no direct connection of a duct to an indoor machine, on air-conditioning the house by a heat pump type cooling and heating device.例文帳に追加
空調構造に関し、特に、ヒートポンプ式の冷暖房装置によりハウス内の空調を行う場合に、室内機にダクトを直接接続することを不要としつつ、ダクトによってハウス内へ冷気または暖気を配風することができる空調構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a new cushion in which when a cushion of requested size is composed by connecting cushion members of a required number, there is no possibility that a cushioning property may fall off at the connection part or a crack may be caused while in use, and partial exchange of the cushion member can be easily performed.例文帳に追加
所要数のクッション部材を連結して所望サイズのクッションを構成するに際し、その連結部分でクッション性が低下したり使用中に亀裂が生じたりするような虞れがなく、クッション部材の部分的な交換を容易に行い得る新規なクッションを提供する。 - 特許庁
To provide a longer sheath and a grout injection method thereby capable of aiming at the shortening of a construction period of time and the reduction of a construction cost so that air-tightness can be highly maintained without having a connection process by using the longer sheath as one-piece molded article having no joint in the sheath for the grout injection method by the longer sheath.例文帳に追加
本発明は、長尺シースによるグラウト注入工法に関し、シースにおいて継目のない一体成型品にした長尺なシースを使用することで、接続工程が無く、気密性が高度に維持されるようにして、工期の短縮とコストの低減を図ることが課題である。 - 特許庁
To provide an ignition coil for an internal combustion engine in which man-hour for designing the ignition coil and man-hour for assembly can be reduced regardless of whether an erroneous ignition preventive diode is required or not, the earth environment is taken into consideration with an electrical connection using no solder, and further the ignition coil itself can also be small-sized.例文帳に追加
誤点火防止ダイオードを必要するとしないとに関わらず点火コイルの設計工数および、組み立て工数を低減し、また半田を使用しない電気的接続により地球環境に配慮した、さらには点火コイル自体も小型化できる内燃機関用点火コイルを提供する。 - 特許庁
To provide an incoming call transfer service that causes no connection delay, does not use an inefficient long distance line and reduces a communication charge by automatically connecting a caller terminal to a transfer destination terminal in the case that the distance between the caller terminal and the transfer destination terminal is near in the incoming call transfer.例文帳に追加
着信転送における発信端末と転送先端末が近距離の場合は、発信端末と転送先端末を自動的に接続することにより、接続遅延を来さず、且つ非効率な長距離回線を使用せず、通信料金を少なくする着信転送サービスを提供する。 - 特許庁
Furthermore, even after the semiconductor breaker 12 breaks the current, an electrical connection state of the semiconductor breaker 12 is temporarily switched from off to on so as to discharge electric charges charged in a capacitor 14, thereby there is no problem even if capacitance of the capacitor 14 is small.例文帳に追加
また、半導体遮断器12にて電と流を遮断した後も、半導体遮断器12の電気的接続状態をオフ状態から一時的にオン状態に切り替えて、コンデンサ14に充電された電荷を放電させるようにして、コンデンサ14の容量が小さくてもすむようにしている。 - 特許庁
According to the image forming device, output Vr from a power source connection section 116 is supplied as a power source to sensors 50, 51, 60 which need no power supply during the standby of the device, and supply voltage Vc is supplied to sensors 70, 71 which need power supply during the standby of the device.例文帳に追加
電源接続部116からの出力Vrは、装置のスタンバイ時に電源供給が不要なセンサ50,51および60の電源として供給され、電源電圧Vcは、装置のスタンバイ時に電源供給が必要なセンサ70および71に供給される。 - 特許庁
A call number density control part of the session control device 10 counts the number of calls per unit time in order to perform call number density control, but counts up the number of calls when the call number density does not exceed a prescribed threshold value and when a request band of a connection request is no more than the usable band.例文帳に追加
ここで、セッション制御装置10の呼数密度制御部は、呼数密度制御を行うため単位時間あたりの呼数をカウントするが、呼数密度が所定の閾値を超えず、かつ、接続要求の要求帯域が、使用可能帯域以下であったときに、呼数のカウントアップを行う。 - 特許庁
Since the guide sections 17b of the contacts 17 are kept in elastic contact with the land patterns 5 and 6 of the printed wiring board 13 at intervals for elastic deformation with the surface of the printed wiring board 13, the guide sections 17b are electrically connected to the land patterns 5 and 6 reliably with no soldering connection process.例文帳に追加
コンタクト(17)の導出部(17b)は、プリント配線基板(13)の表面に対して弾性変形する間隔を保って、プリント配線基板(13)のランドパターン(5、6)に弾性接触するので、半田接続工程がなく、また確実にランドパターン(5、6)と電気接続する。 - 特許庁
When the flag is set to 'OFF', the retrieval of the mobile station ID is required, but when the flag is set to 'ON' and the message 14 is the paging 1, since it is discriminated that no RCC connection is set to a mobile station 300, it is not required to retrieve the mobile station ID by the base station controller 200.例文帳に追加
そのフラグが“OFF”のときは移動局IDの検索が必要だが、“ON”でかつメッセージ14がページング1である場合は移動局300にRCCコネクションが確立していないと判定できるので基地局制御装置200で移動局IDの検索を行う必要はなくなる。 - 特許庁
To provide a telephone set displaying a caller number where a caller number is displayed on all telephone sets even when a plurality of the telephone sets are connected in parallel and a call is surely received even when a telephone set having no provision for the caller number display is connected as the parallel connection telephone set.例文帳に追加
複数台並行接続した場合にも全て電話機に発信者番号を表示することを可能にし、並行接続電話機に非対応電話機を接続した場合にも確実に受信できることを可能にする発信者番号表示電話機を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device wherein no cracking is generated in an insulating board even if a heat due to operation of a semiconductor device and a change in operating environment temperature is repeatedly applied, and connection reliability is superior between the semiconductor device and a wiring board.例文帳に追加
半導体素子の動作および使用環境温度の変化等により熱が長期間にわたり繰り返し加えられたとしても絶縁基板にクラックが発生することがなく、半導体素子と配線基板との接続信頼性に優れた半導体装置を提供すること。 - 特許庁
Since there is no connection portion between the end surface of the via conductor 4 with a comparatively weak connecting strength and the external wiring 7a in the interface between the ceramic wiring substrate 1 and the lowest layer of the insulating resin layer 2, whose thermal stress tends to increase, the possibility of wire fracture is reduced.例文帳に追加
熱応力が大きくなるセラミック配線基板1と最下層の絶縁樹脂層2との界面に、比較的接続強度の弱いビア導体4の端面と外部配線7aとの接続部を有さないので、配線が破断してしまう可能性が低減された高信頼性の配線基板となる。 - 特許庁
To provide an insulation deterioration diagnostic device of high-voltage equipment under a hot line mountable on the high-voltage equipment without requiring service interruption, safe from the viewpoint of security because of no direct connection between an earthing wire and a detection device, detecting a direct-current component, and influenced little by external high-frequency noise.例文帳に追加
高圧機器に停電を取ることなく設置が可能であり、接地線と検出装置を直接結線せずに保安上安全であり、直流成分を検出して外来高周波ノイズの影響が小さい高圧機器活線下絶縁劣化診断装置を提供する。 - 特許庁
(xiv) is identical with, or similar to, the name of a variety registered in accordance with Article 18(1) of the Plant Variety Protection and Seed Act (Act No. 83 of 1998), if such a trademark is used in connection with seeds and seedlings of the variety or goods or services similar thereto; 例文帳に追加
十四 種苗法(平成十年法律第八十三号)第十八条第一項の規定による品種登録を受けた品種の名称と同一又は類似の商標であつて、その品種の種苗又はこれに類似する商品若しくは役務について使用をするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Parts of electrical facilities for general use (meaning electrical facilities for general use as prescribed in Article 38, paragraph (1) of the Electricity Business Act (Act No. 170 of 1964)) and machines, appliances, and materials used in connection therewith, as specified by Cabinet Order; 例文帳に追加
一 一般用電気工作物(電気事業法(昭和三十九年法律第百七十号)第三十八条第一項に規定する一般用電気工作物をいう。)の部分となり、又はこれに接続して用いられる機械、器具又は材料であつて、政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for manufacturing a wiring board capable of easily obtaining the wiring board having no core board and with a dielectric layer and a conductive layer comprising a polymer material alternately laminated, and capable of realizing a higher density metal-terminal-pad at a connection side of a semiconductor chip; and to provide the wiring board obtained by it.例文帳に追加
コア基板を有さず、高分子材料からなる誘電体層と導体層とが交互に積層された配線基板が容易に得られ、かつ半導体チップ接続側の金属端子パッドを更に高密度化できる配線基板の製造方法と、それにより得られる配線基板を提供する。 - 特許庁
As a result, since turning-connection between the supporting shaft 300 and the cam 500 is smoothly performed through the balls 7, there is no need for providing clearance in the direction of turning of the supporting shaft 300 to prevent biting-into between the supporting shaft 300, the cam 500, and the balls 7.例文帳に追加
この結果、支持シャフト300とカム500との間の回動連結がボール7を介してスムーズに行われるので、支持シャフト300及びカム500とボール7との間に食いつき若しくは噛み込み防止のために支持シャフト300の回動方向のクリアランスを設ける必要がない。 - 特許庁
A base station apparatus 107 is provided with a communication control section 109 which, when receiving a connection request from the terminal 101, permits a communication only in the case that the calling telephone number from the terminal 101 is a telephone number with no charge such as a police station, a fire department or a toll-free service.例文帳に追加
基地局装置107は、この無線電話端末101からの接続要求があった場合この端末からの発信電話番号が警察・消防・フリーダイヤルなど、課金が生じない電話番号に限り、通信を許可する様、通信制御部109を設ける。 - 特許庁
The system and method require no user setting forr the client and excludes the need that the server receive an explicit connection request or a packet from the client, whereby it becomes possible for the firewall of the server to continue interrupting all the inbound traffics, at all times.例文帳に追加
当該システムと方法は、クライアント上にいかなるユーザ設定も必要とせず、サーバがクライアントから明示接続要求またはパケットを受け取る必要性を排除し、これによってサーバのファイアウォールは常時、すべてのインバウンドトラフィックを遮断し続けることが可能となる。 - 特許庁
Thus, the adjacent LED substrates 15a and 15b are linearly joined to each other with almost no space between them by bridging with the copper wires 31 in the form of bridging without interposing a connection terminal (for example, a connector) in a conventional manner, to solder the copper wires 31 and the lands 30.例文帳に追加
これにより、隣接するLED基板15a、15bを、従来のように接続端子(例えば、コネクタ)を介さずに、銅線31にて橋渡しする形で架橋して該銅線31とランド30とをハンダ付けすることで、ほぼ隙間無く直線状につなぐことができる。 - 特許庁
In a joining vicinity part including the butt-joined part 13 and a part in the vicinity thereof, the core 30 is removed with the connection part 35 as a boundary, and the length of the joining vicinity part having no core 30 is set to be not less than one pitch and not more than four pitches.例文帳に追加
突合せ接合部13とその近傍を含む接合近傍部分において、芯材30が、その連結部35を境として除去され、これによって芯材30が存在しない接合近傍部分の長さが芯材30の1ピッチ以上4ピッチ以下の長さ寸法に設定される。 - 特許庁
Since the lead wire in which the copper layer 5b and the nickel layer 5c are coated on the ion-nickel core wire 5a is used for the external lead wire 5 connected to the outside end of the sealing material 4, this sealing lead wire has no problem in welded connection, excellent corrosion resistance and excellent workability, and its cost can be suppressed.例文帳に追加
封着材4の外側端部に接続される外部リード線5に鉄−ニッケル芯線5aに銅層5bおよびニッケル層5cを被覆したリード線を用いたので、溶接接続に問題が無く、耐食性および加工性に優れているとともに、コストを抑えることが可能となる。 - 特許庁
If terminal information is not registered (NO at S104) when a connection request is received from a communication terminal, the communication method sends a communication program to the communication terminal (S110) in response to reception of a request to send the communication program from the communication terminal (YES at S108).例文帳に追加
通信方法は、接続要求を通信端末から受信したときに、端末情報が未登録である場合は(S104にてNO)、通信プログラムの送信要求を通信端末から受信したことに応答して(S108にてYES)、通信プログラムを通信端末に送信する(S110)。 - 特許庁
To realize a filter using a piezoelectric resonator which has no three-dimensional wiring in a filter module to be small-sized and high in performance, has all external connection terminals on one plane to easily be assembled into a device, and uses thickness-directional longitudinal vibrations of a piezoelectric body.例文帳に追加
フィルタモジュール内に立体的な配線がなく小型で高性能であると共に、すべての外部接続端子が同一の平面上に存在し機器への組み込みが容易な、圧電体の厚さ方向の縦振動を利用する圧電共振器を用いたフィルタを実現できるようにする。 - 特許庁
To provide a satellite downloading service by which no place to specify information desired to be acquired by a user is restricted and a single or plural distributing destinations can acquire the information at a low cost, without having to keep the connection of an ascending line, irrespective of whether a PC is used in the case of acquisition of the information.例文帳に追加
ユーザーが取得したい情報を指定する場所を限定されず、情報の取得時にPCを利用中か否かにかかわらず、上り回線を接続したままにすることなく、低コストで単独もしくは複数の配信先が情報を取得できる、衛星ダウンロードサービスを提供すること。 - 特許庁
Consequently, a direct outward lead can be made through the terminals 141A and 171A on the surface of the protrusion 120A of the piezoelectric device 100, and conductive connection due to the bonding state between the piezoelectric device and a diaphragm, at assembling of the piezoelectric type electro-acoustic transducer will no longer be influenced.例文帳に追加
従って、圧電素子100の突部120Aの表面の端子141A,171Aを通じて直接外部へ引き出すことができ、圧電型電気音響変換器の組立て時の圧電素子と振動板との接着状態により導電接続が影響を受けることがなくなる。 - 特許庁
Since connection of a cooling tab to the positive electrode current collector 23 (or the negative electrode current collector 21) for cooling the battery pack 100 becomes unnecessary, there is no extruding part from the positive electrode current collector 23 (or the negative electrode current collector 21) in the battery pack 100.例文帳に追加
組電池100の冷却を行なうために正極集電板23(あるいは負極集電板21)に冷却用タブを接続しなくてもよいため、組電池100では正極集電板23(あるいは負極集電板21)からはみ出る部分が存在しない。 - 特許庁
Although this theory does not contradict the description stating that Yuzuki no kimi was a grandson of the fifth generation from the first Qin Emperor and there is not much contradiction in assuming that people in connection with "Qin" came to Japan and started to call themselves by the surname "Hata" (the kanji character representing "Qin" is pronounced "Hata" in Japanese) on their own, the theory does not have sufficient basis and verification will be required. 例文帳に追加
この説に基づくと弓月君が秦の(初代の)皇帝から五世の孫とする記述に反せず、「秦」つながりで渡来した人々が勝手に「秦」を名乗り始めたと考えてもさほど矛盾はないが、根拠は少なく今後検証の必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the end of the year, he was assigned to serve as a Gokinai Shokoku Betto (a director of the five central provinces), then in the following year of 896, he assigned TAIRA no Suenaga as a Momikushi (an inspector of local politics) of Yamashiro Province and according to his report, Yoshiari came up with policies covering farmers such as dajokanpu which banned illegal expansion of territory by Ingu oshin ke (imperial families and aristocrats who had strong connection with the Emperor). 例文帳に追加
この年の暮れには「五畿内諸国別当」に任じられ、翌寛平8年(896年)には平季長を山城国問民苦使に任じて、その報告を元にして院宮王臣家による土地の不法拡大を禁じる太政官符などの農民保護政策を打ち出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some say Masako HOJO, in fear of decline of her own influence in the Kamakura bakufu due to having no blood relationship with the Shogun family and the weak connection with the head family of HOJO, designed this incident, which has the same content with the Incident of Maki clan, in order to forcibly ruin the Iga clan, who were to hold strong power as Yoshitoki's widow. 例文帳に追加
この事件は、すでに将軍家と血縁もなく、北条本家との関係も希薄となって影響力の低下を恐れた政子が、牧氏事件と同じ構図を創り上げて義時後家として強い立場を持つ事になる伊賀氏を強引に潰そうとして仕掛けたものとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But for service sector, there was no clear connection between these indices and the conditions to enter overseas markets. Comparatively for the service sector, company size is not a precondition to enter overseas markets, indicating that even among relatively small size companies, a certain percentage of companies enter overseas markets by raising productivity.例文帳に追加
このことは、サービス産業の場合、企業規模は海外進出を行うための条件にはならないことを示しており、相対的に規模の小さな企業の中にも生産性を高めることによって海外進出を行っている企業が一定割合存在することを示唆している。 - 経済産業省
The view of pursuing the relationship between other languages and the Japanese based on the opinion that the "Manyoshu" has many correlations with that language has been frequently stated in connection with the grounds for justifying Japan's imperialistic expansionism after the Meiji period, and there is no novelty in this view. 例文帳に追加
そもそも、『万葉集』を外国語と一致するとして日本語との関連性を追求する主張は、帝国主義的な拡張主義を正当化する論拠として、日本において明治時代以来頻繁に行われてきているものであり、特に目新しい主張というわけでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an exterior wall which causes no breakdown of a tissue connection at an accelerating rate by hydrolyzing foamed urethane and furthermore, by penetrating rain water into the entirety of panel due to a continuous bubble and by synergism of hydrolyzing, in order to improve weight reduction by composing an exterior wall body with an expansion synthetic resin panel.例文帳に追加
発泡系合成樹脂パネルにて外構塀主体を構成して軽量化を図る上で、発泡ウレタンによる加水分解、更には連続気泡のために雨水がパネル全体に浸透し加水分解との相乗作用で加速的に組織結合が破壊することのないようにする。 - 特許庁
To provide a rug device for a vehicle, which enables securing space in a vehicle by being rolled and stored when not used, capable of extending a life span of a loaded battery without newly using electricity for heating, and requiring no connection cord so as not to hinder driving.例文帳に追加
ひざ掛けを使用しないときには巻き取り収容して車内スペースを確保し、また、暖房のための新たな電気を使用せず車載バッテリーの寿命を延ばすことができ、さらには、接続コードなどが不要で運転の妨げにならない車両用ひざ掛け装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wireless relay transmission system to a wireless access system wherein no degradation in the characteristics of a communication rate by multi-stage relaying is caused even when a plurality of access points are wirelessly connected, the access point making wireless connection from a user terminal to a wired network.例文帳に追加
無線アクセスシステムにおいて、ユーザ端末から有線ネットワークまで無線接続するアクセスポイントに関して、複数のアクセスポイントを多段に無線接続しても多段中継による通信速度の特性劣化のない無線中継伝送方式を提供することを目的とする。 - 特許庁
The operating lever 34 curved only by rotating and thrusting the intermediate shaft 35 in one direction can be also coaxially connected to the valve boss section 33, the external appearance can be improved, at the same time, there is no projection to the side in a connection part of the valve boss section 33 with the operating lever 34, and the installation space can be controlled.例文帳に追加
中間シャフト35を一方向に回動させてねじ込むだけで湾曲した操作レバー34などでもバルブボス部33と同軸状に連結でき、見栄えを向上できるとともに、バルブボス部33と操作レバー34との連結部分での側方への突出がなく、設置スペースを抑制できる。 - 特許庁
For an air tire whose layer for preventing air permeation is formed by the cylindrical thermoplastic resin film 3 with no connection, a width direction end 3a of the thermoplastic resin film 3 is arranged within a space M which is 1 mm-30 mm from a bead toe 4 to a side 5 direction along the inner surface of the tire.例文帳に追加
接合部分のない円筒状の熱可塑性樹脂フィルム3で空気透過防止層を形成した空気入りタイヤにおいて、熱可塑性樹脂フィルム3の幅方向端末3aを、ビードトウ4からタイヤ内面に沿ってサイド部5方向に1mm〜30mmの間Mに配置する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of conducting patterning for forming a connection hole and an wiring groove by one lithography step by suppressing the complexity of a manufacturing step and using no mask which requires difficult manufacturing and a long manufacturing time.例文帳に追加
製造工程が複雑になるのを抑制するとともに、製造が困難で製造に時間がかかるマスクを用いることなく、1回のリソグラフィ工程により接続孔および配線溝を形成するためのパターニングを行うことが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
When there is no idle channel in a sector 10 of a base station 1 from which a mobile terminal 4 can receive a signal with a strongest electric field, the base station 1 transmits an instruction to the mobile terminal 4 for connection to other base station 2 or 3 from which the mobile terminal 4 can receive a signal with a 2nd strongest electric field.例文帳に追加
移動体端末4が最も強く信号を受信する基地局1のセクタ10に空きチャンネルがない場合、前記基地局1から前記移動体端末4に対し、次に強く信号を受信する他の基地局2または3と呼接するように指示を発する。 - 特許庁
In connection with the advertisement of financial instruments such as a currency forward contract, all the items stipulated in Article 37 of the Financial Instruments and Exchange Law (Law No. 25 of 1948, "kinyu shouhin torihiki hou" in Japanese), Article 16 of the Cabinet Order for Enforcement of the Financial Instruments and Exchange Law (Cabinet Order No. 321 of 1965, "kinyu shouhin torihiki hou sekourei" in Japanese), and Articles 73 through 76 of the Cabinet Office Ordinance Regarding Financial Instruments Businesses (Ordinance No. 52 of 2007, "kinyu shouhin torihiki gyou nado ni kansuru naikaku furei" in Japanese), and other relevant laws, must be specified in writing, including the risk of loss exceeding the amount of consignment guarantee money, the ratio of the transaction amount to the amount of consignment guarantee money (to the extent the amount of consignment guarantee money is leveraged), etc. 例文帳に追加
為替先物取引などの金融商品の広告については、損失が委託保証金を上回るリスクの開示及び委託保証金の金額に対する取引額の割合(委託保証金に対してレバレッジをどの程度かけているのか)など、金融商品取引法第37条、金融商品取引法施行令第16条及び金融商品取引業等に関する内閣府令第73条から第76条までに規定されている事項を全て記載する必要がある。 - 経済産業省
意味 | 例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|