「name of organization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1952, the name of 'Makoto religious organization' was changed to 'Shinnyoen Buddhist.' 例文帳に追加

1952（S26）年、「まこと教団」を「真如苑」と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: the year of dispatch, person or organization that ordered dispatch (the name of the dispatched envoy) in that order 例文帳に追加

注：派遣年次（明暦）、派遣者（正使）、の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he made an effort to set up Kanga-kai (a name of the organization) by supporting Ernest FENOLLOSA. 例文帳に追加

また、アーネスト・フェノロサを支援して鑑画会設立に尽くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the name of the Self-Regulation Organization to be entrusted (hereinafter referred to as an "Entrusted Self-Regulation Organization" in this Chapter); 例文帳に追加

二　委託する自主規制法人（以下この章において「受託自主規制法人」という。）の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Is that the name of the organization which was hunting espers?例文帳に追加

それが一連の能力者狩りを行っていた組織の名前なんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Konoe was the name of the street in Kyoto and where Kageyushicho (an organization auditing local governments in the Ritsuryo period) was located. 例文帳に追加

この地は京都の小路名で勘解由使庁の在ったところ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to enforcement of municipal organization and changing the name, Tanabe-cho became Kyotanabe City and seceded from the county. 例文帳に追加

-田辺町が市制施行・改称し、京田辺市となり郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. The name and details of the organization of the relevant foreign investment corporation 例文帳に追加

イ．当該外国投資法人の組織の名称及びその内容を記載すること。 - 金融庁

After that, the Ministry of Education authorized the organization to change its name from 'Makoto religious organization' to 'Shinnyoen Buddhist' and continue to exist. 例文帳に追加

のちに「まこと教団」は「真如苑」と改称許可が文部省から下り、教団の存続は許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The name, location, jurisdictional district and internal organization of the branch shall be provided for in Cabinet Order. 例文帳に追加

２　支部の名称、位置、管轄区域及び内部組織は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the name and location of the organization which has jurisdiction over affairs relating to the hearing. 例文帳に追加

四　聴聞に関する事務を所掌する組織の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a name plate in which the function of a nameplate and the function of an alarm are united as a new tool for safety control of members of an organization, which is intended for an organization which makes organization members wear the name plate displaying the mark, etc. of the organization.例文帳に追加

団体構成員に団体の標章等を表示したネームプレートを着用させる団体を対象に、団体構成員の安全管理のための新規なツールとして、ネームプレートの機能と警報機の機能を合体させたネームプレートの提供を目的とする。 - 特許庁

However, in "Azuma Kagami," there was no written name of Yukitsuna TADA neither in the organization of the troops nor in the war chronicle reports. 例文帳に追加

ところが『吾妻鏡』の編成でも戦果報告でも多田行綱の名が見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] The application filed by a company, an association or a nonprofitable organization must indicate the name and registered office of the company or organization.例文帳に追加

[2] 会社・協会又は非営利組織の出願には，その会社又は組識の名称及び登録事務所を表示しなければならない。 - 特許庁

Their performance was then recognized and the organization was given a new troop name of 'Shinsengumi' by the Buketenso (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court). 例文帳に追加

その後、働き振りが認められ、武家伝奏より「新選組（新撰組）」の隊名を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Falsely citing the name of the performer, sound-image recording producer and sound-image broadcasting organization例文帳に追加

実演家、録音、録画の製作者、音と影像の放送事業者の氏名を偽って語ること。 - 特許庁

Claiming name of actor, producer, sound or picture recording person, sound or picture broadcasting organization.例文帳に追加

実演家、製作者、録音録画担当者、音と影像の放送事業者の名前を語ること。 - 特許庁

The iemoto (the head of a school) is now based in Izumo City, Shimane Prefecture; the name of the house is Kansuian, and the organization of fellow students called Kuyokai. 例文帳に追加

現在家元は島根県出雲市にあり庵号を観翠庵、同門組織として九曜会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Name and address of the person or entity submitting the disclosure request, and name of the representative in the case of a disclosure request submitted by a corporation or other organization. 例文帳に追加

一　開示請求をする者の氏名又は名称及び住所又は居所並びに法人その他の団体にあっては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) the surname, given name, residence and domicile of the applicant or, if the applicant is a company, an association or a nonprofitable organization, its name and location;例文帳に追加

(c) 出願人の姓，名前，居所及び住所及び，出願人が法人，協会，非営利組識のときには，その名称及び所在地 - 特許庁

(i) An organization that is not a juridical person (limited to an organization specified by a Cabinet Office Ordinance as those equivalent to a juridical person): the number of the Insurance Company's, etc. voting rights which are held in the name of the organization; 例文帳に追加

一　法人でない団体（法人に準ずるものとして内閣府令で定めるものに限る。）　当該法人でない団体の名義をもって保有される保険会社等の議決権の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jin' of Jingikan indicates Amatsukami (god of heaven), 'gi' of that does Kunitsukami (god of earth) and the organization handled religious services as shown in its name. 例文帳に追加

「神」は天津神・国津神である「天神」を、「祇」は天津神・国津神である「地祇」を表し、その名の通り祭祀を司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to the card information management device for managing card information containing an organization name, a name and other information of a managed person.例文帳に追加

本発明は、被管理人の組織名、氏名、及びその他の情報が記載されたカードの情報を管理するカード情報管理装置に関する。 - 特許庁

a. In cases where the Financial Instruments Business Operator uses an external organization, from the perspective of protecting customers, it is desirable that the business operator publicizes and publishes information on the external organization to customers, such as the name and contact address of the external organization for example. 例文帳に追加

ａ．外部機関を利用する場合、顧客保護の観点から、例えば、外部機関の名称及び連絡先等、外部機関に関する情報について顧客への周知・公表を行うことが望ましい。 - 金融庁

Senkokushisho' was the name of organization that engaged in the lengthy compilation work of Shin-kokushi (unfinished) and the name of the organization that compiled "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) was 'Senshokunihongisho' (according to "Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan) dated March 19, 797). 例文帳に追加

「撰国史所」は長期間にわたって事業が継続された新国史（未完）編纂時の機関の呼称であり、名称については『続日本紀』の編纂機関が「撰続日本紀所」であったことが判明している（『日本後紀』延暦16年2月13日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibocho unearthed from the Remains of Akita-jo Castle was the first one showing a series of information such as Kabane (hereditary title), head of Ko (smallest social organization unit in provincial administration), name of deceased person, age, classification, and date of death. 例文帳に追加

姓、戸主、死亡者名、年齢、区分、死亡月日の一連の情報がわかるものとしては秋田城跡の例が最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the formal name used at Ginza (an organization in charge of casting and appraising of silver during the Edo period) was 'Kodamagin,' but in the books of old coinage, such as "Kinginzuroku" (Gold & Silver catalog) and "Sanka zui" (Illustrations of the three types of money), it was recorded under the name of 'Mameitagin'. 例文帳に追加

当時、銀座(歴史)において用いられた正式名称は「小玉銀」であるが、『金銀図録』および『三貨図彙』などの古銭書には「豆板銀」という名称で収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the organization in question has notified the World Intellectual Property Organization in accordance with Article 6ter(3) of the Paris Convention that it desires to protect that emblem, abbreviation or name; 例文帳に追加

当該機関が，当該記章，略称又は名称を保護することを望む旨，パリ条約第6条の3(3)に従って世界知的所有権機関に通知済みであること - 特許庁

The official name used in kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) was ichibu ban, which also appeared in "Sankazue" (Picture Collection of Three Coins: History of Coinage in Japan) using different Kanji character, 一歩金. 例文帳に追加

金座などで用いられた公式の名称は一分判（いちぶばん）であり『三貨図彙』には一歩判と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"European Patent Office" means the office of that name of the European Patent Organization established by the European Patent Convention; 例文帳に追加

「欧州特許庁」とは，欧州特許条約により設立された欧州特許機構の当該名称による庁をいう。 - 特許庁

Only the name of Izo was mentioned for this incident, and the exact number and the organization of the others who were considered present at the scene were not transmitted. 例文帳に追加

この事件においては以蔵の名前だけが挙げられ、他に数名居たとされる正確な人数や構成は伝わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to CHIN, casters with the family name of Kusabe including Koresuke (是助) KUSABE, who did not belong to the organization under the Office of Imperial Household Logistics, were also appointed. 例文帳に追加

陳以外にも、日本からは草部是助など草部姓の、蔵人所の組織下になかった鋳造師も起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) An organization that is not a juridical person (limited to organizations specified by a Cabinet Office Ordinance as those equivalent to a juridical person): the number of the Bank's voting rights which are held in the name of the organization; 例文帳に追加

一　法人でない団体（法人に準ずるものとして内閣府令で定めるものに限る。）　当該法人でない団体の名義をもつて保有される銀行の議決権の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

“World Trade Organization Agreement” means the agreement of that name done at Marrakesh in 1994, as revised or amended from time to time; 例文帳に追加

「世界貿易機関協定」とは，1994年にマラケシュで締結された同名の協定であって，随時改正されたものをいう。 - 特許庁

(2) On choosing any such person as observer, the organization shall report his/her name to the Director-General of the Public Security Intelligence Agency. 例文帳に追加

２　当該団体が立会人を選任したときは、公安調査庁長官にその氏名を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No organization other than a vocational training corporation shall use the characters of vocational training corporation in its name. 例文帳に追加

２　職業訓練法人でないものは、その名称中に職業訓練法人という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there are many instances where the name of the organization was unclear and therefore, 'Senkokushisho' is used as a term that means history compilation bureau in a broad sense. 例文帳に追加

しかし、明らかでは無い例も多く、広義の国史編纂機関の意味で「撰国史所」が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an organization name extraction apparatus which can extract organization names of different expressions indicative of a same word, regardless of kinds of fluctuations of expressions, such as a synonym, an abbreviation, and a word with descriptive fluctuation.例文帳に追加

同義語、対訳語、略語、表記揺れの語などの表現の揺らぎの種類によらずに同一のものを示す異なる表現の組織名を抽出することができる組織名抽出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a specific expression judging device capable of highly precisely judging a specific expression(a place name, a persons' name, an organization name or the like) appearing in the text of each node page constituting a hypertext data base such as a WWW.例文帳に追加

ＷＷＷのようなハイパーテキストデータベースを構成する各ノードページのテキスト中に出現する固有表現（地名・人名・組織名など）を高精度に判別可能な固有表現判別装置を提供する。 - 特許庁

To display a network diagram showing the relationship between unique expressions (person name or organization name or the like) related to a retrieval key in a short time after the input of the retrieval key.例文帳に追加

検索キーに関連する固有表現（人名、組織名など）間の関係性を表すネットワーク図を、検索キーの入力後、短時間で表示できるようにする。 - 特許庁

This method returns the name of the organization or of the ISP which has registered the IP address range that contains the specified IP address. 例文帳に追加

このメソッドは、指定した IP アドレスに対応する組織名あるいはその IP アドレスを含む範囲を登録している ISP の名前を返します。 - PEAR

A mark is identical with, or is an imitation of, or contains as an element, an armorial bearing, flag or emblem, national typical culture or historical site, a name or abbreviation of any state, intergovernmental organization or organization created by an international convention, a mark possess official sign or hallmark relating to the control and certification of any state or international organization, unless authorized by state or organization concerned.例文帳に追加

登録商標の所有者は下記の権利を有する。 ―法律を尊重する限りにおいて、権利者自身又は他の者がその商標を排他的に使用する権利 ―商標権侵害、又は許諾を得ずに商標を使用した自然人又は法人に対し、訴訟を提起する権利 - 特許庁

The official name of the religious organization is Kyoogokoku-ji, therefore, for example, the name listed in the register of national treasures for the Goju-no-to (5-story pagoda) is Kyoogokoku-ji Goju-no-to. 例文帳に追加

宗教法人としての公称は教王護国寺であり、たとえば、五重塔の国宝指定官報告示の際の指定名称は教王護国寺五重塔となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

World Trade Organization means the body of that name established by the WTO Agreement, done at Marrakesh on 15 April 1994. 例文帳に追加

「世界貿易機関」とは，1994年4月15日にマラケシュで合意された世界貿易機関協定によって設立された組織の名前をいう。 - 特許庁

Then, printing data for the certification of commendation, having issuer information such as date of issue, text, prize winner name, and organization name of the issuer, is prepared in the selected frame, and the stored in a data base 21.例文帳に追加

すると、選択した枠内に、発行日、本文、受賞者名、発行者の団体名などの発行者情報とを有する表彰状の印刷データが生成され、データベース２１に記憶される。 - 特許庁