「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

If the opponent fails to file evidence in accordance with subsection (1), he shall, unless the Registrar otherwise directs, be deemed to have abandoned the opposition. 例文帳に追加

異議申立人は，(1)に従い証拠を提出することを怠る場合は，登録官が他に指示を与えない限り，当該異議申立を放棄したものとみなされる。 - 特許庁

In addition to any other grounds on which the registration may be opposed, notice of opposition may be given relating to any of the matters mentioned in section 6(1) and (2) of this Schedule. 例文帳に追加

登録異議申立をすることができるその他の理由に加えて，本附則第6条(1)及び(2)の事項に関して，異議申立の届出をすることができる。 - 特許庁

In addition to any other grounds on which the registration may be opposed, notice of opposition may be given relating to any of the matters mentioned in section 7(1) and (2) of this Schedule. 例文帳に追加

登録異議申立をすることができるその他の理由に加えて，本附則第7条(1)及び(2)の事項に関して，異議申立の届出をすることができる。 - 特許庁

At any time, within three months from the date of such notification by the Controller, any such interested person may give notice to the Controller of opposition to the application.例文帳に追加

長官による当該通知の日から3月以内は何時でも，前記の利害関係人は，申請に対する異議申立の通知を長官に提出することができる。 - 特許庁

Pursuant to what has been indicated in Article 1 of the Law No. 18. 120, both the opposition brief and the reply thereto must be legally represented by a legal representative who is qualified to carry out his profession. 例文帳に追加

法第18.120号第1条の規定に従い，異議申立及びそれへの答弁は共に，それらの行為を行う資格のある代理人によってなされなければならない。 - 特許庁

Any person may give notice to the Office of his opposition to the surrender of a registration, and if he does so, the Bureau shall notify the proprietor of the registration and determine the question.例文帳に追加

何人も，登録の権利放棄について庁に対し異議を申し立てることができ，この場合は，局は，特許の所有者に通知し，その事項について決定をする。 - 特許庁

To provide a video communication technology such as a videophone capable of ensuring the privacy of a sender with respect to its video image and diminishing an opposition sense of the sender about photographing and transmission of its own image.例文帳に追加

送信者の映像に関わるプライバシを確保するとともに，映像が撮影され送信されることへの抵抗感を低下させることを可能とする。 - 特許庁

The light projecting-side light guide 32 takes the form having a protruding surface where a light outgoing surface in opposition to the light projection lens 33 is in the planar surface form protruding to the outside of an outer circumferential portion.例文帳に追加

投光側ライトガイド３２は、投光レンズ３３に対向する出射面の平面形状が外周部の外側に突出する突出面を有する形状である。 - 特許庁

Roof spoiler portions 6 are mounted on the right and left roof side portions 2a, 2b in opposition to the front pocket portions 5 so as to be slidable via the spoiler rails 4a, 4b.例文帳に追加

フロントポケット部５に対向するように左右のルーフサイド部２ａ，２ｂにルーフスポイラー部６を取り付け、ルーフスポイラー部６がスポイラー用レール４ａ，４ｂによりスライド可能に取り付ける。 - 特許庁

A mounting part 23 of the keyboard 5 is allowed to abut on the upper surface 12a of the circuit board 12 in opposition to a screw hole 12c of the circuit board 12 through the opening part 11.例文帳に追加

同様にキーボード５の取付部２３は開口部１１を介して回路基板１２のネジ穴１２ｃに対向して回路基板１２の上面１２ａに当接される。 - 特許庁

That would only delight those who desire to maintain the status quo. So I strongly hope that the ruling and opposition parties will work together to enact the bill. 例文帳に追加

そうなると誰が一番喜ぶかといったら、現状のままでいたいという人が喜ぶだけでありますから、是非、与野党を超えて成立を図っていただきたいと思います。 - 金融庁

The cooling unit has a radiation plate 85 disposed in opposition to the heat generating parts and the main print circuit substrate and a cooling fan 86 fitted to the radiation plate.例文帳に追加

冷却ユニットは、発熱部品およびメインプリント回路基板と対向して配設された放熱板８４と、放熱板に取り付けられた冷却ファン８６と、を有している。 - 特許庁

Especially, first dynodes (DY1) each belonging to the dynode groups of two systems, are arranged in opposition with a back face opposing to a secondary electron emission face pinching the tube axis (AX).例文帳に追加

特に、２系統のダイノード郡それぞれに属する第1ダイノード(DY1)は、二次電子放出面と対向する背面が管軸(AX)を挟んで互いに対面するよう配置されている。 - 特許庁

At the opening of the Tenma Tenjin Hanjotei Theater, Sanshi KATSURA who was the president of the Kamigata Rakugo Association planned to reinstitute shinuchi rank, but had to give it up because of overwhelming opposition. 例文帳に追加

天満天神繁昌亭の開設を機に、桂三枝上方落語協会会長が真打制度を復活させる計画だったが、反対意見が多く断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spring receptacle 9 disposed in the motor case is provided with an oil/water absorbing member 15 in opposition to a bearing 11b to support an output shaft 12 provided through the motor case.例文帳に追加

モータケースを貫通する出力軸12を軸支する軸受11ｂに対向して該モータケースの内部に配置されたばね受け９に、油・水分吸収部材15を設けた。 - 特許庁

Square steel pipes 12 are arranged in opposition at four corners of a core material 11 consisting of cross section steel materials so as to be movable to the axial direction of the core material 11.例文帳に追加

十字断面形鋼材からなる芯材１１の４箇所の隅部にそれぞれ角形鋼管１２を当該芯材１１の軸方向に移動自在に対向配設する。 - 特許庁

As the projecting part 52 forms the stopper mechanism against the excess displacement of the spool 3, it becomes unnecessary to place a stator 36 in opposition to one end face of the plunger 35.例文帳に追加

これにより、突出部５２がスプール３の過剰変位に対するストッパ機構を形成するので、ステータ３６をプランジャ３５の一端面に対向配置する必要がなくなる。 - 特許庁

The patent reform bill mentioned above includes an amendment to establish postgrant opposition procedures, which is a new system to resolve problems of the current re-examination system.例文帳に追加

なお、現行の再審査制度の不備を解消するための新たな制度である異議申立制度についての規定が、①で述べた特許法改正法案に含まれている。 - 経済産業省

(5) Also for that application the reference in subregulation 9.4 (1) to regulations 5.7 to 5.17 is taken to be a reference to those regulation modified as necessary for the purposes of an opposition to an application under subregulation (1).例文帳に追加

(5) また、前記の適用に関して、規則9.4(1)における規則5.7から規則5.17までについての言及は、(1)に基づく申請に対する異議申立のために必要は修正をおこなった、これらの規則についての言及とみなす - 特許庁

Section 40 shall apply to the division of an application published prior to January 1, 1995, pursuant to Section 5(2) of the former Trade Mark Law, provided that the division may be declared only after the expiration of the time limit for lodging opposition and that the declaration shall only be admissible if an opposition pending on the filing date of the request would be directed after division only against one of the parts of the original application. The part of the original application not affected by opposition shall be registered pursuant to Section 41. Opposition under Section 42 shall not lie from such registration. 例文帳に追加

第40条の規定は，旧商標法第5条[2]の規定に基づき1995年1月1日より前に公告された出願の分割に適用する。ただし，その分割は異議申立期間の満了後にのみ宣言することができること，及びその宣言は請求の提出日に係属している異議申立が分割後に原出願の一部に対してのみ向けられることになるときにのみ許容されることを条件とする。異議申立によって影響を受けない元の出願の部分は，第41条の規定に基づき登録される。当該登録には，第42条の規定に基づく異議申立はできないものとする。 - 特許庁

This electrochemical machining process comprises disposing an electrode with insulating dielectric portions (22) and non-insulating portions (24) in opposition to the cooling surface, passing an electrolyte between the cooling surface and electrode, and applying an electrical current between the electrode and a shroud.例文帳に追加

このことを達成するために、絶縁誘電部分（２２）及び非絶縁部分（２４）を備える電極が、冷却面に対向して配置される。 - 特許庁

The spring part 12 includes a plurality of bent parts 12a and notch parts 12b projecting and bending toward the side in opposition to the holder 20.例文帳に追加

ばね部１２は、ホルダ２０に対向する側に突出して屈曲した複数の屈曲部１２ａおよび切り込み部１２ｂにより構成されている。 - 特許庁

A first contact point 4 is fitted at an inside of one end of the magnetic body 3, and in opposition to it, a second contact point 6 is fitted on the silicon substrate 1.例文帳に追加

磁性体３の一端の内側には第１の接点４が設けられ、これに対向させてシリコン基板１上には第２の接点６が設けられている。 - 特許庁

By designating the attribute layout plane set, the attribute information in direct opposition to the shape of the 3D model set is displayed in a display means.例文帳に追加

この設定した属性配置平面を指定することにより、設定した３Ｄモデルの形状と正対する属性情報を表示手段に表示する。 - 特許庁

(2) The opposition to the grant of a patent may be submitted on the basis of Sections 8, 9 and 10, Section 30, Paragraph one and two or Section 36, Paragraph one of this Law.例文帳に追加

(2) 特許付与に対する異議申立は，第8条，第9条，第10条，第30条(1)及び(2)又は第36条(1)に基づいて提出することができる。 - 特許庁

(iii) within two months of notifying the opponent of his intention to contest the opposition, deliver his answering affidavit and supporting documents, if any; and例文帳に追加

(iii) 異議申立に異論を唱える意図を異議申立人に通報してから2月以内に，答弁宣誓供述書及びある場合は裏付書類を提示し，また - 特許庁

Since this system is consistent with the spirit of the basic act (for the reform of the national civil servant system), I do not understand why there is opposition to it. 例文帳に追加

まさにこれは（国家公務員制度改革）基本法の精神に合致した話であって、なぜこの公募に反対されるのか、私はよくわかりません。 - 金融庁

Regarding the reform of the national civil servant system, how, specifically, do you intend to seek an understanding on it, given that opposition remains strong and time is running out? 例文帳に追加

（国家）公務員（制度改革）の関係ですが、反対が強い中で、また時間もない中で、具体的にどのように理解を求めていくお考えなのでしょうか。 - 金融庁

On the flexible circuit board 28, GND patterns 53 are disposed, respectively at the side of a main first surface 55 and the side of a second surface 56 in opposition to the first surface 55.例文帳に追加

フレキシブル回路基板28には、主要な第１面55側とこの第１面55に対向する第２面56側とにＧＮＤパターン53をそれぞれ配置する。 - 特許庁

The quick connection terminal 3 is arranged inside the case 2 each in opposition to each insertion hole 23 and locks and connects a wire 7 entering through each insertion hole 23.例文帳に追加

速結端子３は、挿通孔２３と各々対向してケース２内に配設され、挿通孔２３を介して入線される電線７を鎖錠接続する。 - 特許庁

A second select gate 20 is formed in a region between the fourth impurity region 8 and the fifth impurity region 9 in opposition to the regions with the first insulating layer 10 interposed.例文帳に追加

第２セレクトゲート２０は、第４不純物領域８と第５不純物領域９との間の領域に、第１絶縁膜１０を挟んで対向している。 - 特許庁

A first select gate 11 is formed in a region between the first impurity region 5 and the second impurity region 6 in opposition to the regions with a first insulating film 10 interposed.例文帳に追加

第１セレクトゲート１１は、第１不純物領域５と第２不純物領域６との間の領域に、第１絶縁膜１０を挟んで対向している。 - 特許庁

The indoor heat exchanger 4 is disposed in opposition to the filter 3a at the downstream of the filter 3a, and exchanges heat with the air passing therethrough.例文帳に追加

室内熱交換器４は、フィルター３ａの下流においてフィルター３ａに対向して配置され、通過する空気との間で熱交換を行う。 - 特許庁

A plurality of cantilever contacts 3 in electric contact with on-surface connection terminals of the memory card 10 are arrayed in opposition to the card insertion slot 1A.例文帳に追加

メモリカード１０の面上接続端子と電気的に接触する複数のカンチレバーコンタクト３は、カード挿入口１Ａに対向して配列される。 - 特許庁

While Ichikawa who was devoted to aestheticism and taste, was sometimes criticized as a 'director without theme,' Okamoto had advocated the opposition against war and against the Meiji Restoration as his life theme. 例文帳に追加

また、耽美と趣味性に徹し「テーマなき作家」と批判されることのあった市川に比べ、戦争批判と明治維新批判をライフテーマとして掲げ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The judge assigned the case shall inform the National Board of Industrial Property of the outcome of the action brought to have the opposition set aside, for such purposes as may be relevant. 例文帳に追加

事件を担当する裁判官は，異議を無効にするための訴訟の結果を，関連目的のために国立産業財産機関に通知する。 - 特許庁

An opponent may request the Commissioner in writing to amend a notice of opposition for the purpose of correcting a clerical error or obvious mistake. 例文帳に追加

異議申立人は，局長に対し書面をもって，誤記又は明白な錯誤を訂正するために異議申立書の補正を請求することができる。 - 特許庁

The provisions of Article 84/H shall apply mutatis mutandis to European patents maintained as amended as a result of opposition and limitation procedures under the Convention.例文帳に追加

第84/H条の規定は，ミュンヘン条約に基づく異議申立及び減縮手続の結果として補正された形で維持される欧州特許に準用する。 - 特許庁

The judgment of the Court shall be subject to opposition or appeal whatever the value in dispute.例文帳に追加

控訴審判決に対する上訴は，民事及び商事の上訴について規定された期限内に，かつ，方式に従って，当該事件でも行うことができる。 - 特許庁

The Department shall, after hearing both parties, motivate its decision on the opposition, to accept or reject the registration. 例文帳に追加

標章登録局は両当事者から聴聞を行った後、登録を認容又は拒絶するにあたり、異議に対する決定の理由を述べなければならない。 - 特許庁

Failure to meet the requirements for unity of application (Patent Law section 37) constitutes a reason for refusal (Patent Law section 49), but does not constitute reason for opposition (Patent Law section 55) or reason for invalidation (Patent Law section 123). 例文帳に追加

出願の単一性の要件(第37 条)は、拒絶理由(第49 条)ではあるが、異議理由(第113 条)､無効理由(第123条)にはならない。 - 特許庁

(2) Where an opposition was formulated, an examination board, which will function with the component provided for in Rule 19 para (13) shall decide with regard to the registration of the trademark.例文帳に追加

(2) 異議申立がなされた場合は，規則19(13)に規定の構成委員を以て機能する審査委員会が，商標登録に係る決定を下すものとする。 - 特許庁

(6) When it has completed its verification, the Registry shall notify the applicant of the result and shall transmit to him any opposition submitted.例文帳に追加

(6) 審査が終了した場合，産業財産登録庁は，その結果を出願人に通知し，提出された異議申立書を出願人に送付する。 - 特許庁

For the purposes of Article 61/B(1), the time limit of opposition relating to an application designating the Republic of Hungary shall be reckoned from the date of publication under Article 76/O(1).例文帳に追加

第61/B条(1)の適用上，ハンガリー共和国を指定する出願に関する異議申立の期限は，第76/O条(1)に基づく公告日から計算する。 - 特許庁

the Office shall suspend the revocation procedure with regard to the European patent, if the opposition procedure concerning the same matter is pending before the European Patent Office. 例文帳に追加

同一事項についての異議申立が欧州特許庁に係属している場合，庁は，当該欧州特許に関する取消手続を停止するものとする。 - 特許庁