「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve a locking piece structure suited for a thinned motor in a moor for driving a record disk having a single face opposition type thrust bearing section.例文帳に追加

単一面対向型のスラスト軸受部を有する記録ディスク駆動用モータにおいて、薄型化モータに適した抜け止め構造を実現する。 - 特許庁

(1) Any person, upon paying the relevant State fee, may submit an opposition to the Patent Office to the grant of a patent, within nine months after the publication of the notification regarding the grant of the patent. The opposition shall be submitted in writing. The arguments and references to the Law shall be indicated there by the opponent. After the expiration of the referred to time period, the opponent is not entitled to alter the initial legal basis of the opposition, which expands it, but may, before the decision of the Board of Appeal is taken, submit additional documents and materials that confirm (clarify) the facts on which the opposition is based.例文帳に追加

(1) 特許付与に関する通知の公告から9月以内は，何人も，相応の国の手数料を納付して，特許付与に対する異議申立を特許庁に提出することができる。異議申立は，書面により行う。異議申立人は，論拠及び本法への言及を申立書の中で示さなければならない。前記の期間の満了後は，異議申立人は，異議申立の当初の法的根拠を変更して異議を拡大することはできないが，審判部が決定を下す前は，異議申立の基礎となっている事実を確認する(明確にする)追加書類及び資料を提出することができる。 - 特許庁

The holder of the international registration against which an opposition has been filed must, within the five-month period from the date indicated in a notification to the International Bureau of refusal to grant protection, appoint his representative in the manner laid down in paragraph 2 of Article 11 of this Law and present a justified reply to opposition.例文帳に追加

異議申立された国際登録の所有者は，保護の付与を拒絶する国際事務局への通知に表示された日後5月以内に，第11条2.に規定された方法で代理人を任命しなければならず，かつ，異議申立に対して正当な裏付のある答弁を提出しなければならない。 - 特許庁

In this electricity/air converter comprising a nozzle flapper mounted in opposition to a nozzle, and a coil mounted at a side opposite to the nozzle in opposition to the nozzle flapper, the coil is composed of a plurality of coils, and a selecting means is mounted for selecting at least one of the plurality of coils.例文帳に追加

ノズルに対向して設けられたノズルフラッパーと、このノズルフラッパーに対向して前記ノズルと反対側に設けられたコイルとを具備する電気／空気変換器において、 前記コイルは複数のコイルからなりこの複数のコイルから少なくとも１個を選択する選択手段を具備したことを特徴とする電気／空気変換器。 - 特許庁

On the inner periphery 3b of the casing liner 3 for containing the impeller, and at the opposition position to the blade tip, a groove 6 extending in the axial direction and a projection 7 are formed so as to be next to each other.例文帳に追加

羽根車を収容するケーシングライナ３の内周面３ｂであって、羽根のチップと対向する位置に、軸方向に延びる溝６と突起７とを隣り合って形成する。 - 特許庁

A pair of upright vertical frames 2 are standingly provided in mutual opposition and one ends of lateral frames 3 are connected to the lower ends of the vertical frames 2 to fix the lateral frames 3 to a floor.例文帳に追加

直立する一対の縦フレーム２を相対向して立設し、この縦フレーム２の下端部にそれぞれ横フレーム３の一端を連結して横フレーム３を床面に固定する。 - 特許庁

After an opposition, the registering authority shall revoke the registration to the extent there is an obstacle to registration. Once a decision to revoke a registration has acquired legal effect, public notice shall be given thereof. 例文帳に追加

特許庁は，異議申立の後，登録についての支障が存在する限り，登録を取り消す。登録取消決定の法的効力が生じたときは，それについて公告がされる。 - 特許庁

(4) A request for an extension of time to file the counter-statement shall be made to the Registrar in writing within 4 months from the date of the Registrar’s notification of refusal based on opposition to the International Bureau.例文帳に追加

(4)答弁書を提出するための期間の延長請求は，国際事務局に対する異議申立に基づく登録官の拒絶通知日から4月以内に，書面で登録官に行う。 - 特許庁

In this display element, a colorless layer 43 is formed between a plurality of colored parts 42r, 42g, 42b having a plurality of colors in a color filter layer 42 allowing any of the colored parts to correspond to each of pixel electrodes 35 in opposition to signal wires 32.例文帳に追加

画素電極35のそれぞれにいずれかが対応するカラーフィルタ層42の複数色の着色部42r，42g，42bの間に信号線32に対向して無色層43を形成する。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioning compressor for preventing the looseness of a center bolt relative to a shaft during the operation of torque in opposition to the driving direction of a compressor.例文帳に追加

コンプレッサを駆動する方向とは逆方向のトルクが作用した場合でも、センターボルトがシャフトに対して緩んでしまうことを防止できる車両空調用コンプレッサの提供。 - 特許庁

To see that the domain would not accept his claim, Kakurin went up to Kyoto and lobbied the Kaninnomiya family to get Kanman-ji Temple designated as an oratory, and promoted the opposition campaign backed by the authority of the Imperial Court. 例文帳に追加

藩が自分の主張を受け入れないとみた覚林は京に赴き、閑院宮家を動かし、蚶満寺を祈祷所としてもらい、朝廷の権威を背景に反対運動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) Within one month following the expiration of the period allowed to the applicant to contest opposition, the Registry shall take a decision on whether or not to grant protection.例文帳に追加

(7) 異議申立と争うため出願人に与えられた答弁期間が満了した後1月以内に，産業財産登録庁は実用新案の保護を付与するか否かを決定するものとする。 - 特許庁

The procedure specified in sub-rules (2) to (5) of rule 62, shall, so far as may be, apply to the procedure for hearing under this rule as they apply to the hearing in opposition proceedings. 例文帳に追加

規則62(2)から(5)までに規定の手続は，異議手続における聴聞に対して適用するのと同様に，本条規則による聴聞についての手続に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

If registration has been applied for by a person not entitled to it under Section 1, opposition may be lodged by anyone who considers him or herself to be entitled to the design. 例文帳に追加

登録出願が，第1条に基づいてその権利を有していない者によりされた場合は，自らが当該意匠について権利を有すると考える者は，異議を申し立てることができる。 - 特許庁

After that, even though there were calls to revive the Nyoin in regard to the treatment of Yoshiko NAKAYAMA and Naruko YANAGIHARA (birth mothers of Emperor Meiji and Emperor Taisho, respectively), there was a lot of opposition and it did not come to fruition. 例文帳に追加

その後、中山慶子・柳原愛子（それぞれ明治天皇・大正天皇の生母）の待遇を巡り、女院を復活させる意見も出たものの、反対論が多く実現されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, being met with strong opposition from Ikuzo OOKA, the chairman of the House of Representatives, KATSURA was not able to dissolve the Diet and all he was able to do was to order the suspension of the Diet for another three days. 例文帳に追加

ところが衆議院議長の大岡育造が議会の解散に猛反対したために解散させることができず、桂はひとまず、3日間の議会を停会を命じるだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the construction of a city planned road was proposed to cover the Takase-gawa River in order to widen a lane of the Kyoto City Trams, but the lane was instead laid out on the Kawaramachi-dori Street due to opposition from residents. 例文帳に追加

また、この頃に高瀬川を暗渠化し、京都市電を拡幅する都市計画道路が検討されたが、地元住民の反対により、河原町通に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The European Parliament answered "No" to the Bush administration, voting 665 to 11 in opposition to a proposed secret agreement being negotiated by the European Union and the United States.例文帳に追加

ヨーロッパ議会は、ヨーロッパ連合とアメリカとの間で交渉が行われてきた秘密協定案を反対665票対賛成11票という投票結果により否決し、ブッシュ政権に「ノー」と答えた。 - Weblio英語基本例文集

If a person giving notice of opposition does not reside in or carry on business in the country the Court may order him to give security for costs within a specified time, and if the order is not complied with the opposition shall lapse.例文帳に追加

異議申立人が本国内に居住してないか又は事業を営んでいない場合，裁判所はその者に所定の期間内に費用の担保を供するよう命ずることができ，当該命令が遵守されない場合，当該異議申立ては失効するものとする。 - 特許庁

(1) For subsection 65A(4) of the Act (which deals with opposition to granting a request for amendment after particulars of the application have been published), a person may oppose a request for amendment by filing a notice of opposition with the Registrar.例文帳に追加

(1) (出願の明細が公告された後の補正請求の許可に対する異議申立について規定している)法律第 65A条(4)に関して、何人も登録官に異議申立の通知を提出することにより、補正請求に対して異議申立を行うことができる。 - 特許庁

An opponent (O)discontinues opposition if-- (a)O does not within the applicable deadline file evidence or notify the Commissioner that O does not intend to file evidence; or (b)O notifies the Commissioner that O withdraws the opposition.例文帳に追加

異議申立人(O)は，次の場合は，異議申立を中止する。(a) Oが該当する期限内に証拠を提出せず，若しくは局長に対してOが証拠を提出する意思がない旨を通知せず，又は (b) Oが局長に対して，Oが異議申立を取り下げる旨を通知した場合 - 特許庁

Where no opposition (Section 102) has been filed in time against a published application (Section 101) and the first annual fee (Section 166(6)) has been paid in time, the patent shall be deemed to have been granted on the expiry of the period prescribed for the filing of opposition (Section 102(1)). 例文帳に追加

公告された出願(第101条)に対して所定の期間内に異議申立(第102条)が行われず，第1回の年金が所定の期間内に納付されたときは，所定の異議申立期間(第102条(1))が満了したときに特許が付与されたものとみなす。 - 特許庁

Opposition may also be lodged by means of the service of the legal deed to the competent department in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure and opposition shall be recorded in the special trademark register within one day of service of the deed. 例文帳に追加

異議申立はまた，民事訴訟法の該当規定にしたがって，所管部門に法定書類を送達することによってもまた行うことができ，かかる異議申立は当該書類の送達から1日以内に特別商標登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

A trade mark may be refused registration on any one or more of the grounds mentioned in subsections (4) and (5) only if an objection on those grounds is raised in proceedings in opposition to the registration under section 44 (opposition proceedings) by the owner of the earlier trade mark or other earlier right. 例文帳に追加

商標は，(4)及び(5)にいう1又は2以上の理由で先の商標又は他の先の権利の所有者により，第44条(異議申立手続)に基づく登録異議申立手続において異論が提起された場合にのみ，登録を拒絶することができる。 - 特許庁

The provisions of Section 58 (3) shall not apply if the action for compensation is brought within one year after the period for opposition against the patent has expired or, if opposition has been lodged, within one year after the decision by the European Patent Office to maintain the patent. 例文帳に追加

特許異議申立の期間満了後1年以内，又は異議申立が提起されたときは，欧州特許庁による特許を維持するべき旨の決定の後1年以内に補償請求訴訟が提起された場合は，第58条第3段落の規定は適用されない。 - 特許庁

Where an opposition under Article 20, paragraph 2, or Article 56c, paragraph 2, of the Trademarks Act is filed against a registration and the opposition is not manifestly ungrounded, the proprietor of the registration shall be invited to submit his statement within a specified time limit. 例文帳に追加

商標法第20条第2段落又は第56c条第2段落に基づく異議申立がある登録に関して提起され，その異議申立が明らかに不当とは認められない場合は，当該登録商標の所有者は特定の期限内に答弁書を提出する。 - 特許庁

There was an event that he decided to dispatch troops of feudal retainers of Yodo Domain to the First and Second Conquests of Choshu because it would allow to improve his position in the bakufu, but he gave it up due to strong opposition from Gon no daibu TANABE. 例文帳に追加

幕府での位置づけが高まることから、第一次・第二次長州征伐への淀藩士派兵を決定するが、田辺権大夫の強硬な反対によって断念するという一幕があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Where the trial examiners find the trademark registration pertaining to an opposition to registration does not fall under any of the items of Article 43-2, the trial examiners shall render a decision to the effect that the trademark registration is to be maintained. 例文帳に追加

４　審判官は、登録異議の申立てに係る商標登録が前条各号の一に該当すると認めないときは、その商標登録を維持すべき旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where no notice of opposition had been given to the Controller under section 43(2) before the publication of the notice restricting the goods or services covered by an application, any notice of opposition under section 43(2) shall relate to the published application as restricted by the notice under section 44(1); and the prescribed period for filing of notice of opposition shall, in such case, be deemed to commence on the date on which the notice restricting the goods or services was published by the Controller.例文帳に追加

(v) 異議申立書が，出願に係る商品又はサービスを制限する通知の公告前に，第43条(2)に基づき長官に提出されていない場合は，第43条(2)に基づく異議申立書は，第44条(1)による通知により制限され公告された出願に係るものとし，その場合は，異議申立書提出の所定期間は，商品又はサービスを制限する通知が長官により公告された日に開始するものとみなす。 - 特許庁

The first substrate and a second substrate to be a film-formed substrate are arranged in opposition, light is irradiated on the light-absorbing layer to heat it, and a film is formed on the second substrate.例文帳に追加

この第１の基板と被成膜基板となる第２の基板とを対向して配置し、光吸収層に光の照射を行って加熱し、第２の基板に成膜を行う。 - 特許庁

No transmission of the force a peripheral yoke 21e applies to the second opposition yoke 21b during assembly to the permanent magnet 27 prevents it from being damaged.例文帳に追加

組付け時に外周ヨーク２１ｅから第２対向ヨーク２１ｂに加わる力が永久磁石２７に加わらないので、永久磁石２７が破損することを防止できる。 - 特許庁

The area of opposition to the housing 2 is small, so characteristic impedance of the signal wiring 11, 12, and 13 is dominant in the positional relation to the ground wiring 10.例文帳に追加

筐体２との対抗面積が小さいことから、各信号配線１１、１２、１３の特性インピーダンスはグラウンド配線１０との位置関係が支配的となる。 - 特許庁

A second electrode 7 is pressed to a connection terminal 4 of a molded body 4A arranged in opposition to a conductor exposing part 3b of an insulation coating 3B which coats the other side.例文帳に追加

第２電極７を、他方の面を被覆する絶縁被覆３Ｂの導体露出部３ｂと対向して配置された成形体４Ａの接続端子４に押し付ける。 - 特許庁

The locking projection ribs 23a, 23b of the locking tool 20 are formed closer to a notched part 21 in a part except a side in opposition to the notched part 21.例文帳に追加

係止具２０の係止突条２３ａ，２３ｂは、切欠部２１と対向する側を除く部位に形成されると共に、切欠部２１側に偏って形成される。 - 特許庁

If the Registrar is satisfied after considering any objections or opposition to the removal that the matter has not ceased to have effect, he shall not remove it. 例文帳に追加

登録官は，抹消に対する異論又は異議を検討した後，当該事項が効力を失っていないと認めた場合は，当該事項を抹消してはならない。 - 特許庁

Filing of a notice of opposition to (a) the registration of a collective mark or certification mark; or (b) an application to amend the regulations governing the use of a registered collective mark or certification mark. 例文帳に追加

異議申立の提出 (a)団体標章又は証明標章の登録 (b)登録団体標章又は証明標章の利用を管理する規約の修正出願 - 特許庁

(1) Any person may, at any time within one month from the date of the advertisement in the Journal, give notice to the Commissioner of opposition to the proposed correction in form 24.例文帳に追加

(1) 公報に公告の日から1月以内に何人も当該提案された訂正に対する異議申立を様式24を使用して局長宛てに行うことができる。 - 特許庁

No amendment to a statement of opposition or counter statement shall be allowed except with leave of the Registrar and on such terms as the Registrar determines to be appropriate. 例文帳に追加

登録官の許可を得た場合及び登録官が適切であると決定した条件による場合を除き，異議申立書又は答弁書の如何なる補正も認められない。 - 特許庁

(1) The Registrar may at the request of a party to proceedings before the Registrar other than opposition proceedings give directions in relation to the procedure in the proceedings.例文帳に追加

(1) 登録官は、異議申立手続以外で、登録官に対する手続の当事者から請求があったときは、その手続の進行に関する指示を出すことができる。 - 特許庁

The cover 105 is mounted to be freely opened/closed in a sliding manner at an open region side in opposition to a third support region 101c of the channel-shaped support 101.例文帳に追加

カバー１０５は、コ字形状の支持体１０１の第３の支持領域１０１ｃに対向した開放領域側に、スライド方式により開閉自在に取り付けられている。 - 特許庁

Through this battle Yoshitaka formed an alliance Yoshitatsu SAITO, whom up to that point he had seen as an enemy, and thus broadened opposition to the Azai clan, but the tide of war had turned against them. 例文帳に追加

この敗戦により、それまで敵視していたと言われる斎藤義龍とも同盟関係を結び、対浅井氏の戦を繰り広げていくが、戦況は芳しくはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a time Emperor Shirakawa also lost his focus; however, due to opposition of MINAMOTO no Toshiaki, who was the Incho Betto (the head of the Imperial agency), the ambitions were thwarted, and while also severe on Tadazane, the position of Regent was able to be preserved. 例文帳に追加

白河天皇も一時迷うが、院庁別当・源俊明の反対でその望みは斥けられ、忠実は辛くも摂関の地位を保持することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Cloistered Emperor intended to make Tadazane's uncle, FUJIWARA no Ietada, his Kampaku, but due to opposition by FUJIWARA no Akitaka, in 1121 his eldest son FUJIWARA no Tadamichi became Kampaku. 例文帳に追加

この時、法皇は忠実の叔父・藤原家忠を関白にするつもりだったが、藤原顕隆の反対により翌保安2年（1121年）長男藤原忠通が関白となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the death of Yoshisuke WAKIYA, who supported the Yoshino Imperial Court (Southern Court), Yoriharu attacked Iyo Province (currently Ehime Prefecture) to drive the Odachi clan out of power and stood in opposition to the Kono clan, which held political power in Iyo. 例文帳に追加

さらに吉野朝廷の脇屋義助の死に乗じて伊予国(愛媛県)へ進攻して大館氏らを駆逐し、伊予の豪族であった河野氏と対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined hands with Michiharu KONO in Iyo Province, who also were in opposition to the Hosokawa clan, to take advantage in fighting with the forces of Katsumoto HOSOKAWA, but died on September 3, 1465 in Gogo-shima Island. 例文帳に追加

細川氏と敵対していた伊予国の河野通春と手を結んで四国における細川勝元の軍に対して優位に戦ったが、1465年9月3日、興居島で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス