「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

If the holder of the international registration to which the opposition is filed fails to appoint his representative, the decision made by the Appeals Division shall not be communicated to the holder of the international registration.例文帳に追加

異議申立の対象である国際登録の所有者が代理人を任命しない場合は，審判部による決定は，国際登録の所有者に伝達されない。 - 特許庁

The proprietor of the relevant patent or any other person desiring to oppose an application referred to in subsection (1) may, within such time as may be prescribed, give to the Controller notice of opposition. 例文帳に追加

(1)にいう申請に異議申立を希望する関係特許の所有者又はその他の何人も，所定の期間内に長官へ異議申立の通知を行うことができる。 - 特許庁

Consequently, even if force in a direction to the bottom 16a acts on the bushing due to vibration of the stopper piston 50 or the like, the bushing does not move to the vane rotor opposition side.例文帳に追加

そのため、ストッパピストン５０の振動などにより、ブッシュ１７に底１６ａ方向へ力が加わる場合でも、ブッシュ１７は反ベーンロータ側へ移動することがない。 - 特許庁

The rotation detection sensor 4 is composed of a magnetic encoder 18 constituted by a multipolar magnet attached to a rotation side and a magnetic sensor attached to a fixed side in opposition to the magnetic encoder 18.例文帳に追加

回転検出センサ４は、回転側に取付けられる多極磁石で構成される磁気エンコーダ１８と、これに対向して固定側に取付けられる磁気センサとでなる。 - 特許庁

A couple of electrodes 36 and 37 are arranged to the opening edge on both sides of the output groove 26 in opposition to each other in order to form an electric field E1 in the culture solution.例文帳に追加

導出溝２６を挟んでその両側開口縁には、培養液中に電界Ｅ１を形成するための一対の電極３６，３７が配設されている。 - 特許庁

and it certainly would be interesting, if not profitable, to us all, to hear what he would or could urge in opposition to the reasoning of the Bishop. 例文帳に追加

そして私たち全員にとって、彼が司教の推論とは反対に何を主張しようとし、主張しえたのかを知るのは、役に立たないまでも、確かに興味深いことです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

After the expiration of the time period referred to, the submitter of an opposition is not entitled to alter (expand) the initial legal basis of the opposition, but may, before the decision of the Board of Appeal is taken, submit additional documents and materials that confirm (clarify) the facts on which the opposition is based.例文帳に追加

異議は書面で申し立てるものとし， その中で異議申立人の主張及び引用した本法の規定を明示する。前記期間の満了後は，異議申立人は， 当該異議の最初の法的根拠を変更( 拡張) することはできないが， 審判部の決定が下される前は，当該異議が依拠する事実を確認( 説明) する追加の書類及び物件を提出することができる。 - 特許庁

(7) If O.S.I.M. ascertains that the opposition document does not fulfill certain requirements provided for in para (2), invites the person who formulated the opposition to remedy all the irregularities found out, within two months, and to present all details and justifying documents for sustaining the opposition. If the irregularities are not remedied within the given time, O.S.I.M. shall make a decision on the basis of the documents existing in the file.例文帳に追加

(7) OSIMは，異議申立書類が(2)に規定の若干の要件を満たさないことを確認する場合は，異議申立人に，見出されたすべての不備を2月以内に補正し，異議申立を裏付けるすべての詳細及び証拠書類を提出するよう促し，不備が付与期間内に補正されない場合は，提出済の既存書類に基づき決定をなすものとする。 - 特許庁

Notice of opposition: (a) to the registration of a mark (rule 18); (b) to the regulations relating to a collective or certification trade mark (rule 31(4) or rule 33(4)(b); or (c) to the alteration of a registered trade mark (rule 35):例文帳に追加

異議申立：(a) 標章登録に対して(規則18)；(b) 団体又は証明商標に係る規則に対して(規則31(4)又は規則33(4)(b))；(c) 登録商標の変更に対して(規則35) - 特許庁

"Ikki" can also refer to a group of people that form a political community by entering into an alliance or a contract to achieve an objective and to a resistance movement (which may employ armed force) formed by a group in opposition to the established government. 例文帳に追加

またはそのために盟約、契約を結んで、政治的共同体を結成した集団及び、これを基盤とした既成の支配体制に対する武力行使を含む抵抗運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a liquid crystal element, the seal part is formed between substrates disposed in opposition to each other, and liquid crystal is held in a space surrounded with both substrates and the seal part.例文帳に追加

液晶素子は、対向配置した基板間にシール部を形成し、両基板とシール部が囲む空間内に液晶を挟持する。 - 特許庁

Two elastic vertical pieces 71A and 71B are arranged on the upper side of the mount body 70 in opposition to each other.例文帳に追加

取付体７０の上方側に弾性をもつ２つの垂直片７１Ａ・７１Ｂを取付体７０の上方側に対向して配置する。 - 特許庁

The IC socket comprises a body part 13 including a first body component part 17 and a second body component part 19 disposed in opposition to each other.例文帳に追加

互いに対向して配置された、第１本体構成部１７及び第２本体構成部１９を含む本体部１３を具える。 - 特許庁

A rear side of the second board 7b is supported by ribs 26 formed on an inner wall of a rear case 6 in opposition to the operation keys 10.例文帳に追加

そして、第２の基板７ｂのリア側をリアケース６内壁に操作キー１０に対向して設けられたリブ２６によって支持する。 - 特許庁

The supporting parts 14a, 14b are disposed in opposition to the punch 13 for supporting the workpiece W during bending work using the punch 13.例文帳に追加

支持部１４ａ，１４ｂは、パンチ１３に対向配置されており、パンチ１３によって曲げ加工が行われる際にワークＷを支持する。 - 特許庁

The bell-mouth has an air introduction opening formed in opposition to the indoor heat exchanger 4 at the downstream of the indoor heat exchanger 4.例文帳に追加

ベルマウスは、室内熱交換器４の下流において室内熱交換器４と対向して配置される空気導入口を有する。 - 特許庁

In the geared motor, induction rings 142 are disposed in opposition to both magnetic poles of an induction magnet 38 and the rotor magnet 40 in the radial direction, respectively.例文帳に追加

誘導リング１４２を、誘導用磁石３８とロータマグネット４０の両方の磁極に対してそれぞれ径方向で対向配置した。 - 特許庁

(4) An address for service stated in an application or notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition be deemed to be the address of the applicant or the opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending them by post to the address for service of the applicant or the opponent, as the case may be.例文帳に追加

(4) 申請書又は異議申立書に記載される送達住所は，申請書又は異義申立書の目的上，場合に応じて，申請人又は異議申立人の住所とみなされ，申請書又は異議申立書に関するすべての書類は，場合に応じて，申請人又は異議申立人の送達住所に届けること又は郵便で送付することにより送達することができる。 - 特許庁

Any opposition to the registration of the trademark shall be filed in writing with the registering authority within two months of the date of the public notice. 例文帳に追加

商標登録に対する異議申立は，当該公告日から2月以内に特許庁に対して書面でしなければならない。 - 特許庁

(a) the period for service of a copy of the evidence in answer to the opposition is the period of 3 months from the day notified by the Registrar under paragraph (b); and例文帳に追加

(a) 異議申立に対する答弁証拠の写しの送達期間は、登録官が(b)に基づいて通知した日から3月であり、また - 特許庁

To improve light emission efficiency of a PDP with an opposition discharge structure having a discharge gap sized such that a positive column is produced.例文帳に追加

陽光柱が発生するような大きさの放電ギャップを備えた対向放電構造のＰＤＰにおける発光効率を改善する。 - 特許庁

On the 27th, the battle began, and Yorimasa's army dropped deck plates of the Uji-bashi Bridge for opposition, but they failed to prevent the Taira forces from crossing the Uji-gawa River. 例文帳に追加

26日に合戦になり、頼政軍は宇治橋の橋板を落として抵抗するが、平氏軍に宇治川を強行渡河されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A P-type source region 6 and a P-type drain region 7 are arranged in opposition in a second direction at right angles to the first direction.例文帳に追加

P形ソ−ス領域６とP形ドレイン領域７とは第１の方向に直角な第２の方向において対向配置されている。 - 特許庁

The jurisdiction of an Examiner over an application ceases after the Director has ordered the mark to be published for opposition.例文帳に追加

審査官の出願に係る管轄権は，局長が異議申立の対象として標章を公告するよう命じた後に終了する。 - 特許庁

The Office shall deliver the decision in writing on the refusal of the application or the decision on the refusal of the opposition to the applicant and the opponent. 例文帳に追加

出願拒絶又は異議申立却下の決定は庁から出願人及び異議申立人の両者に文書で通知される。 - 特許庁

(a) where opposition is based on a prior registration application, until such time as a decision is taken on that application which brings to an end administrative proceedings;例文帳に追加

(a) 先の登録出願に基づく異議申立の場合は，行政手続を終結する決定が当該出願について出されるまで - 特許庁

Notice of opposition to any rectification of the Register of Designs may be given within three months of the advertisement of the application for rectification. 例文帳に追加

意匠登録簿の更正に対する異議申立については，当該更正申請の公示の3月以内にこれをすることができる。 - 特許庁

An address for service stated in an application or notice of opposition shall for the purposes of the application or notice of opposition be deemed to be the address of the applicant or opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending them by post to the address for service of the applicant or opponent, as the case may be. 例文帳に追加

申請書又は異議申立書に記載された送達の宛先については，申請又は異議申立の目的では，申請人又は場合に応じて異議申立人の住所とみなす。申請又は異議申立に関する一切の書類は，申請人又は場合に応じて異議申立人に対する送達の宛先において手交し，又は当該宛先に対して郵便により送達することができる。 - 特許庁

At any time within two months of the publication of a request under section 110(2A) any person may give notice of opposition to the request.例文帳に追加

何人も，第110条(2A)に基づく請求の公告から2月以内は何時でも，請求に対する異議申立を通知することができる。 - 特許庁

A patent proprietor not domiciled in Finland shall appoint a representative referred to in Section 12 of the Patents Act for opposition proceedings. 例文帳に追加

フィンランドに居住していない特許所有者は，異議申立の手続に関して，第12条にいう代理人を選任しなければならない。 - 特許庁

Article 43-3 (1) An examination and decision on an opposition to registration shall be conducted by a panel consisting of three or five trial examiners. 例文帳に追加

第四十三条の三　登録異議の申立てについての審理及び決定は、三人又は五人の審判官の合議体が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-5-2 (1) The Commissioner of the Patent Office shall designate a trial clerk for each case of opposition to registration. 例文帳に追加

第四十三条の五の二　特許庁長官は、各登録異議申立事件について審判書記官を指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An exhaust through-hole 12c is formed in the heat radiation part 12a of the inner chamber 12 in opposition to an exhaust port 11c in the outer chamber 11.例文帳に追加

アウターチャンバ１１の排気口１１ｃと対向して、インナーチャンバ１２の放熱部１２ａに排気貫通孔１２ｃが設けられている。 - 特許庁

As for the anode electrode, a noncircular electron beam passing hole 31 common in the three pieces of electron beams is provided in a face in opposition to the focus electrode.例文帳に追加

アノード電極はフォーカス電極と相対する面に３電子ビームに共通の非円形電子ビーム通過孔３１を備える。 - 特許庁

the theological doctrine of the Society of Friends characterized by opposition to war and rejection of ritual and a formal creed and an ordained ministry 例文帳に追加

戦争への反対、儀式、形式的信条、叙任される聖職の不認可によって特徴づけられるフレンド派の神学上の教義 - 日本語WordNet

antonyms whose opposition is mediated (e.g., the antonymy of `wet' and `parched' is mediated by the similarity of `parched' to `dry') 例文帳に追加

対立が間接的な反意語（例えば`wet'（濡れた）と`parched'（干上がった）が反意語なのは`parched'（干上がった）が`dry'（乾燥した）に似ていることを媒介とする） - 日本語WordNet

she tried to think of some killer of an argument, a real zinger that would disarm all opposition 例文帳に追加

彼女は、議論を殺した人のことを考えようとした、本当の当意即妙の受け答えは、反対意見を和らげるものであるだろう - 日本語WordNet

But Nagamasa KIZAWA was in opposition to Kanrei (shogun's deputy), Motoharu HOSOKAWA and Nagayoshi MIYOSHI and in 1542, he was defeated and killed in the battle of Kawachi Taihei-ji Temple. 例文帳に追加

しかし、木沢長政は管領細川晴元、三好長慶と対立し、天文11年(1542年)、河内太平寺の戦いで敗死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, on January 3, 1868, (it was supported by the opposition force who tried to overthrow the Shogunate) the Restoration of Imperial Rule was issued, and 'the establishment of the new government' was announced. 例文帳に追加

さらに慶応3年12月9日（1868年1月3日）には（討幕派の主導において）王政復古を発し、「新政府樹立」を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 653 ignoring the Emperor Kotoku's opposition, Katsuragi no Miko moved back to Asuka taking Kogyoku, Hashihito no Himemiko and many government officials with him. 例文帳に追加

白雉4年（653年）に葛城皇子は天皇の意に反し、皇極や間人皇女の他、多くの官僚を率いて飛鳥に戻ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yozo TORII, the bakufu's metsuke (inspector of foot soldiers), hostilely viewed his opposition and targeted Shoshikai as he had heightened the sensitivity due to Oshio Heihachiro no ran (Rebellion of Oshio Heihachiro). 例文帳に追加

これを、大塩平八郎の乱で神経を尖らせていた幕府目付鳥居耀蔵が敵視し尚歯会に目をつけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Seinan War, opposition movements by fuhei shizoku shifted to Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right) demanding the establishment of the National Diet and formulation of a constitution. 例文帳に追加

西南戦争以後に、不平士族の反対運動は国会開設や憲法制定を要求する自由民権運動に移行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ethnical historical view, which came up in opposition to what they called 'colonial historical view,' served as the pillar of the later historical research. 例文帳に追加

彼らの言うところの「植民地史観」に対抗して登場したのは民族史観であり、その後の歴史研究の柱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding this problem, the opposition party, Rikken Kokumin-to Party (Constitutional National Party) and the Dainipponkokutai advocacy group both accused the Katsura Cabinet of the second term at that time. 例文帳に追加

この問題を巡って野党立憲国民党や大日本国体擁護団体などが当時の第2次桂内閣を糾弾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rolling surface 22a is formed on each of the side faces of a slider body 2A at a position in opposition to the rolling surface 12a of a guide rail 1.例文帳に追加

スライダ本体２Ａの各側面の案内レール１の転動面１２ａと対向する位置に、転動面２２ａが形成されている。 - 特許庁