「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Notice of opposition to the registration of a trade mark shall be sent to the Registrar on Form TM 4 within 3 months of the date on which the application was published under rule 26, and shall include a statement of the grounds of opposition; the Registrar shall send a copy of the notice and the statement to the applicant. 例文帳に追加

商標登録に対する異議申立の通知は，規則26に基づき出願が公告された日から3ヶ月以内に，様式TM4にて登録官に送付され，異議申立理由の陳述を含むものとする。登録官は，通知と陳述書の写しを出願人に送付する。 - 特許庁

The casing 40 has: a first member 41 having a panel opposition part 41a opposed to the liquid crystal display panel 30 and a light source attachment part 41b to which the light source 10 is attached; and a second member 42 having a lower surface opposition part 42a opposed to the lower surface 20b of the light guide plate 20.例文帳に追加

筺体４０は、液晶表示パネル３０に対向するパネル対向部４１ａおよび光源１０が取り付けられる光源取付部４１ｂを有する第１部材４１と、導光板２０の下面２０ｂに対向する下面対向部４２ａを有する第２部材４２とを有する。 - 特許庁

This heat insulating board 1 mounted on the wall surface 3 standing in adjacent to a stove burner 2, is composed of a metallic back plate 8, a metallic intermediate plate 9 mounted in opposition to the back plate 8 with a specific air gap, and a metallic front plate 7 mounted in opposition to the intermediate plate 9 with a specific air gap.例文帳に追加

コンロ２に隣接して起立する壁面３に取り付けられる防熱板１を、金属製の裏板８と、裏板８に所定の空隙を存して対向する金属製の中板９と、中板９に所定の空隙を存して対向する金属製の表板７とによって構成する。 - 特許庁

A relationship A>B is established, where A is an opposition space size between the roller come-off preventing portions 37 opposed to each other at the side portion 32 on the inner diameter side and B is an opposition space size between the roller come-off preventing portions 38 opposed to each other at the side portion 35 on the outer diameter side.例文帳に追加

内径側の側部３２で対向するころ止め部３７の対向間隔寸法をＡとし、外径側の側部３５で対向するころ止め部３８の対向間隔寸法をＢとしたときに、「Ａ＞Ｂ」の関係となるように設定されている。 - 特許庁

(d) no appeal from the decision on the opposition is made within the appeal period; then subject to subregulation (4) the trade mark becomes a protected international trade mark to the extent permitted by the decision on the opposition at the end of the appeal period.例文帳に追加

(d) 上訴期間内に、異議申立に関する決定に対して上訴がされない場合は、 (4) に従うことを条件として、当該商標は上訴期間の終了時に、異議申立に関する決定によって許可された範囲において、国際保護商標となる。 - 特許庁

(ii) the period of 18 months from the date on which the notification of the request for extension of protection to Singapore was sent to Singapore has expired, and the period for giving notice of opposition specified in rule 13(1) (including any extended period) expires without a notice of opposition having been given;例文帳に追加

(ii)シンガポールへの保護の拡大請求の通知がシンガポールに送付された日から18月の期間が満了し，かつ，規則13(1)に定める異議申立書を与えるための期間(延長された期間を含む)が，異議申立書を与えずに満了した場合， - 特許庁

If more than one opposition has been filed, the opponents shall be informed thereof after expiry of the opposition period by the forwarding of a copy of the other oppositions and a copy of the invitation to the proprietor of the patent referred to above. 例文帳に追加

複数の異議申立が提出されている場合は，異議申立期間の満了後，個々の異議申立人に対して，その他の異議申立の謄本及び特許所有者への前記の求めの写しを送付することにより，その事実について通知が行われる。 - 特許庁

(1) Where the application meets the requirements for entry of the sign into the Register and the proceedings on the application have not been terminated and no opposition was filed within the time limit referred to in Section 30 or where the opposition was refused by a final decision or the opposition proceedings was terminated by a final decision, the Office shall register the sign.例文帳に追加

(1) 標識を登録簿に記入するための要件を出願が満たしており，かつ，出願手続が終了されておらず，また，第30条にいう期限内に異議申立が行われていない場合，又は異議申立が最終決定により拒絶され若しくは異議申立手続が最終決定により終了されている場合は，庁は，標識を登録する。 - 特許庁

On the completion of the presentation of evidence, if any, and on receiving the recommendation of Opposition Board or at such other time as the Controller may think fit, he shall fix a date and time for the hearing of the opposition and shall give the parties not less than ten days' notice of such hearing and may require members of Opposition Board to be present in the hearing. 例文帳に追加

証拠(ある場合)の提出の完了時及び異議部の勧告の受領時，又は長官が適切と考えるその他のときに，長官は，異議申立を聴聞する日時を定め，当該聴聞について10日以上前に当事者に通知しなければならず，また異議部の構成員に聴聞に出席すべき旨を命じることができる。 - 特許庁

To prevent change in setting of parameters which provides the final condition of image in opposition to intention of a user in the case where the parameters of image process customized by the user are applied.例文帳に追加

ユーザーがカスタマイズした画像処理のパラメータの適用時に、画像の仕上がりがユーザーの意図に反するようなパラメータの設定変更を防止する。 - 特許庁

An inclined wall of the suction chamber 20 in opposition to the suction opening 28 is formed out of a rubber diaphragm 50 to which a vibrator 22 gives vibration.例文帳に追加

吸引口（28）に対向する吸引室（20）の傾斜側壁はゴム製の振動板（50）で形成してあり、この振動板（50）はバイブレータ（20）によって加振される。 - 特許庁

(1) Any person may, within the prescribed time from the date of the advertisement of an application for the registration of a trade mark, give notice to the Registrar and applicant of opposition to the registration.例文帳に追加

(1) 何人も，商標登録出願の公告日後所定の期間内に，登録官及び出願人に対し登録異議の申立を行うことができる。 - 特許庁

(3) Any person may, within the prescribed time, give notice to the Registrar of opposition to the application and shall serve a copy of such notice on the applicant.例文帳に追加

(3) 何人も所定の期間内に出願に対する異義申立てを登録官に通知することができ，その通知の写しを出願者に送達するものとする。 - 特許庁

(2) Subject to subsection (3), all materials filed in an opposition shall be open to public inspection at the Office of the Registrar of Trade-marks. 例文帳に追加

(2) (3)に従うことを条件として，異議申立において提出されたすべての資料は，商標登録室において公衆の閲覧に供されるものとする。 - 特許庁

(1) The Registrar may, at the request of a party to the opposition proceedings or on the initiative of the Registrar, give a direction in relation to the procedure in the proceedings.例文帳に追加

(1) 登録官は、異議申立手続の当事者からの請求又は登録官の発意によって、その手続の進行に関して指示を出すことができる。 - 特許庁

The positive electrode 17 is arranged in opposition to the photocathode 11 to collect photoelectron e2 emitted from the CNT of the light absorption layer 14.例文帳に追加

陽極１７は光電陰極１１と対向して配置され、光吸収層１４のＣＮＴから放出された光電子ｅ２を収集する。 - 特許庁

A main magnet 103, an attractive magnet 108, and a turn table 110 are fixed to a rotor yoke 101, in opposition across an air gap to the coil 105.例文帳に追加

コイル１０５に空隙をもって対向し、ロータヨーク１０１にメインマグネット１０３及び吸引マグネット１０８、ターンテーブル１１０が固着されている。 - 特許庁

The opposition ranges L1 to L2 of the core part 28 are varied to adjust a width-directional heating range of the fixing member heated by electromagnetic induction of the coil part.例文帳に追加

コア部２８の対向範囲Ｌ１〜Ｌ２を可変して、コイル部による電磁誘導によって加熱される定着部材の幅方向の加熱範囲を調整する。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of making a cold-cathode discharge tube properly emit light even if an inverter substrate is arranged in opposition to the cold-cathode discharge tube.例文帳に追加

インバータ基板を冷陰極放電管と対向させて配置しても、冷陰極放電管を適正に発光させることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

According to a story, Tadabumi, who had not been rewarded for subduing the TAIRA no Masakado's War due to opposition from FUJIWARA no Saneyori, cursed Saneyori's descendants after he died. 例文帳に追加

なお、藤原実頼の反対で平将門の乱鎮圧の恩賞が得られず、忠文の没後実頼の子孫にたたったという言い伝えが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was once named as Tadatsune by his father Yorinaga in 1145, his name was changed to Kanenaga on the following day due to his grandfather Tadazane FUJIWARA's strong opposition. 例文帳に追加

久安元年（1145年）に、父頼長より「忠経」の名を与えられるが、祖父藤原忠実の強硬な反対により翌日兼長と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government forces that broke through at Mt. Asahi once again met with fierce opposition by the Saga army from the eastern part of Saga Prefecture to the vicinity of Nakahara where they were driven to the brink of annihilation. 例文帳に追加

また朝日山を突破した政府軍も佐賀県東部の中原付近で再び佐賀軍の激しい抵抗にあい、壊滅寸前まで追い込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backlight unit 10 is provided with a plurality of light sources 2a to 2c and an optical member 7 arranged in opposition to an irradiation direction of light of the plurality of light sources.例文帳に追加

複数の光源２ａ〜２ｃと、複数の光源の光の照射方向に対向して配置した光学部材７とを備えたバックライトユニット１０である。 - 特許庁

If an applicant sends a counter-statement to the Commissioner, the Commissioner must send a copy of the counter-statement to every person who gave notice of opposition.例文帳に追加

出願人が局長に反対陳述書を送付した場合は，局長は，すべての異議申立人に反対陳述書の写しを送付しなければならない。 - 特許庁

(4) O.S.I.M. communicates the opposition to the applicant and invites him to submit his observations within the time limit stipulated by Art.24 para 2 from the Law.例文帳に追加

(4) OSIMは，異議申立を出願人に伝達し，法第24条第2段落に規定の期間内に当該人の答弁書を提出するよう促すものとする。 - 特許庁

(5) Any element supplied by the person who formulated the opposition is communicated to the applicant, who has the possibility to answer within the period granted by O.S.I.M..例文帳に追加

(5) 異議申立をなした者により提供される要素は何れも，OSIMにより付与された期間内に答弁する可能性を有する出願人に伝達される。 - 特許庁

(5) Any person may, at any time within 2 months from the date of the advertisement, give notice to the Registrar of opposition to the request on Patents Form 43.例文帳に追加

(5) 何人も，公示の日から2月以内はいつでも，特許様式43により当該請求に対する異議申立の通知を登録官に提出することができる。 - 特許庁

The notice of opposition to be given under sub-section (2) of section 25 shall be made in Form 7 and sent to the Controller in duplicate at the appropriate office. 例文帳に追加

第25条(2)に基づいて提出すべき異議申立書は，様式7により作成し，2通を所轄庁における長官宛に送付しなければならない。 - 特許庁

Subject to subsection (3), the Registrar shall not extend the time for filing a statement of opposition with respect to any application that has been allowed. 例文帳に追加

(3)に従うことを条件として，登録官は，既に容認された出願についての異議申立書を提出する期間を延長してはならない。 - 特許庁

The notification of opposition to the privilege shall be mailed by certified letter sent to the address that the owner may have registered in the Department. 例文帳に追加

産業特権付与に対する異議の通知は，出願の所有者が産業財産局に登録した住所に宛て内容証明郵便で送られるものとする。 - 特許庁

Where the Controller has published a notice in accordance with subsection (2A) any person may within a prescribed period give notice to the Controller of opposition to the request. 例文帳に追加

長官が(2A)に従い通知を公告した場合は，何人も所定の期間内に長官に当該請求に対する異議申立を行うことができる。 - 特許庁

To enhance the warm feeling (at knees and waist in particular) of each occupant in a rear seat by generating a flow of warm air in opposition to a cold draft.例文帳に追加

コールドドラフトに対向する温風の流れを発生させることで後席乗員の暖房感（特に膝及び腰の暖房感）を向上させること。 - 特許庁

(2) Article 155(3) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 56(2) of this Act shall apply mutatis mutandis to the withdrawal of an opposition to registration. 例文帳に追加

２　第五十六条第二項において準用する特許法第百五十五条第三項の規定は、登録異議の申立ての取下げに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an external pressing force presses the cover 51 in opposition to an urging force imparted by the spring 74, the slide arm part 63 slides to open the cover 51.例文帳に追加

外部からの押圧力によりバネ７４の付勢力に抗してカバー５１が押されるとスライドアーム部６３がスライドして、カバー５１が開かれていく。 - 特許庁

The driving rollers arranged on the intermediate frame 30 allow good alignment to a pinch roller provided on another frame in opposition to the driving rollers.例文帳に追加

また、中間フレーム３０に駆動ローラを配置することで、前記駆動ローラに対向させて他のフレームに設けたピンチローラとの整合性を良好に設定する。 - 特許庁

To cool efficiently each heating element which is easily fitted between each circuit substrate located in opposition to each other and is mounted on each circuit substrate.例文帳に追加

対抗配置された各回路基板の間に容易に取り付けられるとともに、各回路基板に実装された各発熱素子を効率的に冷却すること。 - 特許庁

A front end face 104a of the front wheel supporting part 104 is located in opposition to the rear face of the front wheel house 106, preferably, to the face on the inside in the vehicle cross direction.例文帳に追加

前輪受け部104の前端面104aは前輪ホイールハウス１０６の後面、好ましくは車幅方向内側の面に対向して位置している。 - 特許庁

United States diplomat who (as Secretary of State) pursued a policy of opposition to the USSR by providing aid to American allies (1888-1959 ) 例文帳に追加

米国の外交官で、（国務長官として）援助をアメリカの同盟国に提供することによってソ連に対する反対の政策を進めた（1888年−1959年） - 日本語WordNet

Although he was appointed to Kyoto rusuiyaku (a person representing the master during his absence) with that achievement, he was in opposition to Takamori SAIGO and the others against overthrowing the Shogunate by military power so that he lamented his misfortune after Meiji Restoration. 例文帳に追加

その功により京都留守居役に任命されるが、武力討幕に反対して西郷隆盛らと対立し、維新後は不遇をかこった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temperance movement also developed an opposition movement against the plan to staff geisha girls in the village, and submitted a petition to Toyoshina police station in 1894. 例文帳に追加

この禁酒運動は、明治27年、村に芸妓を置く計画に対し、反対運動を展開、豊科署に請願を提出し、廃娼運動も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in Diet deliberations for the currency law as a government delegate and made an effort to make the opposition group including Ukitchi TAGUCHI understand the system, and as a result, he contributed to the establishment of this law. 例文帳に追加

これを基にした貨幣法の国会審議のなかで政府委員として田口卯吉など反対派への説得に努め同法の制定に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the enthronement to the Imperial succession, he ruled the cloistered government as the Retired Emperor Goshirakawa, however his government was often suspended due to the opposition between Emperor Nijo and Emperor Takakura. 例文帳に追加

譲位後は後白河院として院政を行うが、二条天皇や高倉天皇との対立により、院政停止に追い込まれることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because OKUBO withdrew his opposition to the currency reform declaration by OKUMA which he had canceled before, the reform was rescheduled to be issued on April 29. 例文帳に追加

また、先に中止させた大隈による通貨改革の布告への反対を撤回したため、改めて4月29日をもって交付されることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family, however, began to show its opposition to the Ashikaga head family (the Kyoto shogunate family whose forefather was Yoshiakira ASHIKAGA) over the shogunate's succession and so on. 例文帳に追加

しかし同家は次第に本家（足利義詮系統の京都将軍家）の足利氏と将軍位などをめぐって対立する姿勢を見せ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these two groups that led the movement, many people from various social backgrounds, including city bourgeoisie, the poor, and gamblers, who shared the opposition to the government, joined the movement. 例文帳に追加

この他に都市ブルジョワ層や貧困層、博徒集団に至るまで当時の政府の方針に批判的な多種多様な立場からの参加も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス