「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Gaining the support of both the ruling and opposition parties, I am determined to make utmost efforts in policy management. 例文帳に追加

今後とも、与野党の皆様のお力添えを得て、政策運営に万全を尽くしてまいる所存であります。 - 金融庁

I suppose that the opposition comes from people who feel they are earning too much relative to their performance 例文帳に追加

「（自分の）働きよりも（報酬を）貰い過ぎている」と思っている人が、そういうことを言っているのでしょう - 金融庁

Another question at the Diet session is whether the opposition parties will call for a no-confidence vote on the Cabinet. 例文帳に追加

国会のほかの問題としては，野党が内閣不信任案を提出するかどうかという問題がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The opposition parties in Russia and the governments of several Western countries are concerned about Putin's political ways. 例文帳に追加

ロシアの野党やいくつかの欧米諸国の政府は，プーチン大統領の政治手法について心配している。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the plan was changed because of opposition by Ryoma fans and was postponed due to the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

しかし，竜馬ファンからの反対を受けて計画は変更され，さらに東日本大震災のために延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A cellular seal structure 120 is supported in the stationary stator in radial opposition to the tip shroud and the rail.例文帳に追加

セル状シール構造体１２０は、先端シュラウド及びレールと半径方向反対に固定ステータ内に支持される。 - 特許庁

Additionally, one portion of the exciter 5 is connected and opposed to the ground 2 for forming a ground opposition section 5c.例文帳に追加

さらに、前期励振器５の１部がグランド２に接続、対向してグランド対向部５ｃが形成されている。 - 特許庁

However, he was forced to abandon the plan in the face of opposition from some of his vassals and named Mochitomi's son, Masanaga HATAKEYAMA (Yasaburo) as his successor. 例文帳に追加

一部の家臣の反対に遭いこれを断念、あらたに持富の子の畠山政久を後継者とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he wished to be given the title of Imperial Prince when he became the priest ("Koryaku" (diary of Tsunetsugu ICHIJO)), he could not achieve it due to opposition from Yoshiyuki SHIBA. 例文帳に追加

但し出家の時に親王宣下を望んだというが(『荒暦』)、斯波義将の反対で果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he tried to enter the priesthood along with the Retired Emperor, but gave up the idea because of the Retired Emperor's opposition. 例文帳に追加

この際、上皇の後を追って出家しようとしたが、上皇の反対によって思い止まったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the center of this was the 'logic of concord' that he proposed exists in opposition to Hajime TANABE's 'logic of species.' 例文帳に追加

その中心には、田辺元の「種の論理」に対して、自ら提唱した「呼応の論理」が据えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a retainer part 124 of metal lithium is arranged in opposition to the anode precursor 10 conveyed.例文帳に追加

また、搬送中の負極前駆体１０と対向するように金属リチウムの保持部１２４が配置されている。 - 特許庁

A housing 31 and a yoke 36 are mounted in opposition to each other, and a solenoid 37 is wound on their outer peripheries.例文帳に追加

ハウジング３１及びヨーク３６は互いに対向して配置され、これらの外周にソレノイド３７が巻装される。 - 特許庁

Subject to subsection (1), the proceedings for dealing with the opposition must be in accordance with the regulations. 例文帳に追加

(1)に従うことを条件として，異議申立についての処理手続は規則に従って行わなければならない。 - 特許庁

The person who has filed the notice of opposition shall give the patent owner opportunity to familiarize himself with the notice.例文帳に追加

異議申立書を提出した者は、特許権者に申立書を精査する機会を与えなければならない。 - 特許庁

The opposition pursuant to paragraph 1 can be also filed by the applicant for registration of the trademarks mentioned in these provisions. 例文帳に追加

(1)に基づく異議申立は，それら各号に言及する商標の出願人も申し立てることができる。 - 特許庁

The Office shall deliver the decision terminating the opposition proceedings to both the applicant and the opponent. 例文帳に追加

この場合，庁は異議申立手続終了の決定を出願人と異議申立人の両者に送付する。 - 特許庁

The prescribed provisions for opposition, appeal and publication shall apply to such decisions. 例文帳に追加

異議申立て、不服申立て及び公告に対する所定の規定が、当該決定に準用されるものとする。 - 特許庁

The opposition to the registration of a geographical indication shall be settled in accordance with the provisions set out for trademarks.例文帳に追加

地理的表示の登録に対する異議申立は，商標について定める規定に従って解決される。 - 特許庁

(2) Any person may, within the prescribed time from the date of the publication of the application, give notice to the Registrar of opposition to the registration.例文帳に追加

(2)何人も，出願公告日から所定の期間内に，登録官に登録異議を申し立てることができる。 - 特許庁

(5) Where no opposition has been received, the Registry shall grant protection for the utility model.例文帳に追加

(5) 異議申立がなかった場合は，産業財産登録庁は当該実用新案の保護を認めるものとする。 - 特許庁

Amendment or revocation of 1949 Act patents in United Kingdom Patent Office following opposition or revocation proceedings 例文帳に追加

異議申立又は取消手続に続く，連合王国特許庁における1949年法特許の補正又は取消 - 特許庁

Where the applicant does not reply to the invitation referred to in paragraph (1), the notice of opposition shall be considered withdrawn.例文帳に追加

異議申立人が(1)にいう求めに応答しなかった場合は，異議申立通知書は，取下とみなされる。 - 特許庁

the registration number of the patent against which the opposition is lodged, the name of the proprietor of the patent and the title of the invention; 例文帳に追加

異議申立の対象である特許の登録番号，特許所有者の名称及び発明の名称 - 特許庁

Once an opposition has been lodged against a granted patent an entry shall be recorded of this in the Patent Register. 例文帳に追加

付与された特許に対して異議申立が提起された場合は，その旨が特許登録簿に記録される。 - 特許庁

The opponent shall, at the same time as he files the notice of opposition, send a copy of it to the applicant. 例文帳に追加

異議申立人は，異議申立の通知を提出すると同時に，その写しを申請人に送付するものとする。 - 特許庁

The Controller shall furnish the applicant with a copy each of the notice of opposition and the written statement and evidence. 例文帳に追加

長官は，更正申請人に異議申立書及び陳述書の副本と証拠各1通を提供する。 - 特許庁

A copy of the notice of opposition and the statement of the opponent shall also be sent by the Controller to the applicant.例文帳に追加

長官はまた，異議申立の通知書及び異議申立人の陳述書の写しを出願人に送付する。 - 特許庁

If the registration is maintained, the person having filed the opposition and the proprietor of the right shall be notified thereof. 例文帳に追加

登録が維持された場合は，異議申立人及び登録された権利の所有者にその旨の通知がなされる。 - 特許庁

The Patent Authority shall reject the opposition if there is no obstacle referred to in subsection (1) to maintenance of the patent. 例文帳に追加

特許維持に対して第1段落にいう支障が存在しない場合は，特許庁は，異議申立を拒絶する。 - 特許庁

In cases other than those stated in subsections 2 to 4, the opposition may be lodged by anyone. 例文帳に追加

第2段落から第4段落までに規定される以外の事件においては，何人も異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Where notice of opposition is duly given under this section, the Controller shall notify the applicant and determine the issue. 例文帳に追加

本条に基づいて異議が適法に申し立てられた場合は，長官は申請人に通知し，争点を裁定する。 - 特許庁

The counterstatement shall be verified in the same manner as the notice of opposition as stated in rule 48.例文帳に追加

答弁書は，規則48に記載の異議申立書と同一の方法によりこれを証明しなければならない。 - 特許庁

Where the opposition is lodged under subsection 56 (12) of the Act, regulations 46 and 47 shall also apply.例文帳に追加

商標法第56条 (12)に規定する異議が申し立てられた場合は，規則46及び規則47の規定も適用される。 - 特許庁

The closing date for submitting an opposition based the patent being in conflict with section 1b, is three years from the date the patent was granted.例文帳に追加

特許が第1b条に反することを根拠にした異議申立の期日は，特許付与日から3年とする。 - 特許庁

Even if the opposition is withdrawn the processing thereof may continue provided that special reasons exist therefore.例文帳に追加

異議申立が取り下げられた場合でも，特別な理由が存在する場合は，その処理を継続することができる。 - 特許庁

If the objection is not complied with, the party who has filed the objection shall be informed of the right to file an opposition.例文帳に追加

異論が受け入れられなかった場合は，異論を提出した当事者には異議申立の権利が通知される。 - 特許庁

An ultrasonic transmission unit (18) is positioned in opposition across a measurement region from an ultrasonic receiver unit.例文帳に追加

超音波送信器ユニット（１８）は、測定領域をはさんで超音波受信器ユニットと対向して位置決めされる。 - 特許庁

A ceramic base board 18 is provided in opposition to the ceramic base board 12 with the interposition of the discharge layer 16.例文帳に追加

セラミック基板１８は、放電層１６を挟んでセラミック基板１２と対向するように設けられている。 - 特許庁

a multiethnic alliance in Afghanistan who practice a moderate form of Islam and are united in their opposition to the Taliban 例文帳に追加

穏やかな形態のイスラム教を信仰し、タリバンに反対にして連合するアフガニスタンの多民族的な同盟 - 日本語WordNet

United States biologist remembered for her opposition to the use of pesticides that were hazardous to wildlife (1907-1964 ) 例文帳に追加

米国の生物学者で、野生生物に有害な殺虫剤の使用に対する反対で知られる（1907年−1964年） - 日本語WordNet

United States economist noted as a proponent of monetarism and for his opposition to government intervention in the economy (born in 1912) 例文帳に追加

米国のエコノミストで、通貨主義の提案者として知られ、政府の経済介入に反対した（1912年生まれ） - 日本語WordNet

He subsequently approached Katsuie SHIBATA, who stood in opposition to Hideyoshi, and acted as go-between in the wedding of Katsuie and Oichi no Kata, his aunt. 例文帳に追加

その後、秀吉と対立する柴田勝家に接近し、勝家と叔母のお市の方との婚儀を仲介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juro MATSUMOTO (Hokkaido Development Commissioner) who was in charge of the Sapporo government resigned in opposition to the forced emigration. 例文帳に追加

札幌本庁を預かっていた松本十郎_(開拓使大判官)は、強制移住に反対して辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the opposition by manorial lords against their encroachment, land stewards generally gained greater power as time went on. 例文帳に追加

当然、荘園領主は地頭の動きに対抗していたが、全般的に見ると地頭の侵出は加速していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス