「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

If opposition proceedings are dismissed under section 222 of the Act (which deals with security for costs) or discontinued, the Registrar must notify the parties in writing that the opposition proceedings have been dismissed or discontinued.例文帳に追加

異議申立手続が、(費用の担保について規定している)法律第 222条に基づいて却下又は中止されたときは、登録官は、両当事者に対し書面をもって、異議申立手続が却下又は中止されたことを通知しなければならない。 - 特許庁

(1) For the purposes of subsection 96(2) of the Act (which deals with notice of opposition), a notice of opposition to an application under section 92 of the Act must be filed with the Registrar within 3 months from the day on which the application is advertised in the Official Journal.例文帳に追加

(1) (異議申立書について規定している)法律第 96条(2)の適用上、法律第 92条に基づく申請に対する異議申立書は、その申請が公報に公告された日から 3月以内に登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

(1) For the purposes of subsection 224(6) of the Act (which deals with opposition to an extension) a person may oppose an application for an extension of time for more than 3 months by filing a notice of opposition with the Registrar.例文帳に追加

(1) (期間延長に対する異議申立について規定している)法律第 224条(6)の適用上、何人も、登録官に異議申立書を提出することによって、3月超の期間延長の申請に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

(1) Where a notice under section 44(1) restricting the goods or services covered by an application is received after publication of the application in response to a notice of opposition under Rule 18(1) or in the course of opposition proceedings the following provisions shall apply:例文帳に追加

(1) 出願に係る商品又はサービスを制限する第44条(1)に基づく通知が，出願の公告後，規則18(1)に基づく異議申立書に応答して又は異議申立手続中に，受領される場合は，次に掲げる規定が適用される。 - 特許庁

(11) When the opposition is based on an international registration of a trademark which isthe object of a notice of provisional refusal issued by O.S.I.M., the examination procedure of the opposition shall be suspended until O.S.I.M. will take a final decision with reference to the issued refusal.例文帳に追加

(11) 異議申立が，OSIMにより交付された臨時の拒絶通知の対象である商標の国際登録に基づく場合は，異議申立の審査手続は，OSIMが交付した拒絶に係る最終決定を下すまで中断されるものとする。 - 特許庁

If the opposition does not meet the requirements of paragraphs (1) to (3), the opponent shall be invited to rectify the irregularities; if the opposition fee has not been paid, he shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act.例文帳に追加

異議申立が(1)から(3)までの要件を満たしていない場合は，異議申立人は，不備を更正するよう求められる。異議申立手数料が納付されなかった場合は，異議申立人は，本法によって定める期限内に納付するよう求められる。 - 特許庁

however the patent holder will be obliged to grant a licence required for the use of a European patent only after the term for filing an opposition to the European patent has expired or after opposition proceedings thus instituted have ended.例文帳に追加

ただし，特許所有者は，欧州特許を使用するために必要とされるライセンスに関しては，欧州特許についての異議申立期間が終了した後，又は提起された異議申立が終結した後に限り，それを付与する義務を負う。 - 特許庁

The procedure specified in rules 58 to 63 relating to the filing of reply statement, leaving evidence, hearing and costs shall, so far as may be, apply to the hearing of the opposition under section 78 as they apply in the hearing of the opposition proceeding. 例文帳に追加

答弁書の提出，証拠提出，聴聞及び費用に関する規則58から規則63までに規定の手続は，異議手続の聴聞に対して適用するのと同様に，第78条に基づく異議の聴聞に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

If the registered proprietor sends such a counterstatement, the Registrar shall ordinarily serve a copy thereof on the person giving notice of opposition within one month and the provisions of rules 50 to 57 shall apply mutatis mutandis to the further proceedings on the opposition.例文帳に追加

登録所有者が当該答弁書を送付したときは，登録官は，通常はその写しを異議申立人に対して1月以内に送達するものとし，規則50から規則57までの規定を，異議申立についてのその後の手続に準用する。 - 特許庁

If the registered proprietor sends such counterstatement the Registrar shall serve a copy thereof on the person giving notice of opposition within two months and the further procedure for the disposal of the opposition shall be regulated by the provisions of rules 50 to 57 mutatis mutandis.例文帳に追加

登録所有者が当該答弁書を送付したときは，登録官は，その写しを2月以内に異議申立人に送達しなければならず，異議申立の処分についてのその後の手続は，規則50から規則57までの規定を準用して規制する。 - 特許庁

Each cell 60 is constituted by pinching an MEA 50 with an anode side plate 32 equipped with a fuel flow path in opposition to an anode 30 of the MEA and a cathode side plate 42 equipped with an oxidant flow path in opposition to a cathode 40 of the MEA 50.例文帳に追加

各セル６０は、ＭＥＡ５０を、ＭＥＡ５０のアノード３０に対向して燃料流路を設けたアノード側プレート３２と、ＭＥＡ５０のカソード４０に対向して酸化剤流路を設けたカソード側プレート４２とで挟んで構成される。 - 特許庁

After the expiration of the time period referred to, the submitter of an opposition is not entitled to alter (expand) the initial legal basis of the opposition, but may, before the decision of the Board of Appeal is taken, submit additional documents and materials that confirm (clarify) the facts on which the opposition is based.例文帳に追加

異議は書面で申し立てるものとし， その中で異議申立人の主張及び引用した本法の規定を明示する。前記期間の満了後は，異議申立人は， 当該異議の最初の法的根拠を変更( 拡張) することはできないが， 審判部の決定が下される前は，当該異議が依拠する事実を確認( 説明) する追加の書類及び物件を提出することができる。 - 特許庁

(7) If O.S.I.M. ascertains that the opposition document does not fulfill certain requirements provided for in para (2), invites the person who formulated the opposition to remedy all the irregularities found out, within two months, and to present all details and justifying documents for sustaining the opposition. If the irregularities are not remedied within the given time, O.S.I.M. shall make a decision on the basis of the documents existing in the file.例文帳に追加

(7) OSIMは，異議申立書類が(2)に規定の若干の要件を満たさないことを確認する場合は，異議申立人に，見出されたすべての不備を2月以内に補正し，異議申立を裏付けるすべての詳細及び証拠書類を提出するよう促し，不備が付与期間内に補正されない場合は，提出済の既存書類に基づき決定をなすものとする。 - 特許庁

A second annular plate 28 of a reinforcement ring 24 of the oil seal 9 and a first annular plate 11 of the slinger 8 are placed in opposition to each other.例文帳に追加

オイルシール９の補強環２４の第２の環状板２８と、スリンガ８の第１の環状板１１とを相対向させる。 - 特許庁

The through-holes 142 are formed between the light-emitting element 112 and photoconductive switch element 122 provided in opposition with each other.例文帳に追加

貫通孔１４２は、互いに対向して配置された発光素子１１２と光導電スイッチ素子１２２の間に配置されている。 - 特許庁

Further the LED 22 is disposed in opposition to the transmissive section 47 by disposing the cover body 31 on the prescribed position.例文帳に追加

また、ＬＥＤ２２は、カバー本体３１が前記所定位置に配置されることで、透過部４７と対向する位置に配置される。 - 特許庁

the registration of the mark has been opposed and the opposition has been decided in the applicant's favor; he shall register the mark, publish a reference to the registration and issue to the applicant a certificate of registration. 例文帳に追加

商標登録に対して所定の期間内に異議申立がされ、出願人に有利な決定がされたこと - 特許庁

After being docketed, the application shall be published so that opposition may be presented within a period of 60 (sixty) days. 例文帳に追加

出願が受理されたときには，その出願は公告されるものとし，その後の60日の期間内に，異議申立をすることができる。 - 特許庁

The applicant shall be notified of the opposition and may submit comments within a period of 60 (sixty) days. 例文帳に追加

異議申立があったときは，出願人に通知するものとし，出願人は 60日の期間内に意見書を提出することができる。 - 特許庁

(ii) if the period for filing a notice of opposition has ended -- the reason why the application was not made before the end of that period.例文帳に追加

(ii) 異議申立書提出期間が終了している場合－当該期間終了前に申請が行われなかった理由 - 特許庁

5.18 Grounds for opposition to registration of a trade mark -- trade mark identical etc to trade mark protected under Madrid Protocol例文帳に追加

規則5.18商標登録に対する異議申立理由ーマドリッド議定書に基づく保護商標との同一性等を有する商標 - 特許庁

(i) a person filed a notice of opposition to the registration of a trade mark before the commencement of the Trade Marks Amendment Regulations 2005 (No. 1); and例文帳に追加

(i) ある者が、2005年商標補正規則(第1号)の施行前に、商標登録に対する異議申立書を提出し、かつ - 特許庁

First, regarding measures to deal with the double loan problem, the ruling and opposition parties reached an agreement last week on the establishment of a reconstruction support organization that purchases corporate debts. 例文帳に追加

１点目、二重ローン対策なのですけれども、先週、企業債務買取りの支援機構で与野党合意と（なりました）。 - 金融庁

For more than one month, Myanmar opposition leader and Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi has enjoyed her freedom. 例文帳に追加

１か月以上の間，ミャンマーの野党党首でノーベル平和賞受賞者のアウン・サン・スー・チーさんは，自由を満喫している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It had to be admitted, however, that the opposition parties would have a better chance of winning the general election and coming to power if they joined together. 例文帳に追加

しかし，野党が団結すれば，総選挙で勝利し，政権を握る可能性が高まるだろうと認めざるを得なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the prime minister is determined to have the bills pass, he faces opposition from his own party in the House of Councilors, too. 例文帳に追加

首相は法案を通過させることを堅く決意しているが，参議院でも自身の党からの反対に直面している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the incidence planes 6a, 8a, 10a of the transparent substrates 6, 8, 10, LEDs 20 are arranged in opposition thereto, respectively.例文帳に追加

また、透明基板６，８，１０の入射面６ａ，８ａ，１０ａには、それぞれに対向してＬＥＤ２０が配置されている。 - 特許庁

The feeding pin 2 and the short circuit plate 3 are fixed to a ground conductor plate 20 placed in opposition to the antenna 10.例文帳に追加

給電ピン２及び短絡板３はアンテナ１０と対向するようにして設けられた接地導体板２０に固定する。 - 特許庁

The Cloistered Emperor Toba supported Tadamori because of his strong military and financial power over FUJIWARA no Yorinaga's opposition. 例文帳に追加

鳥羽法皇は忠盛の有する軍事的・経済的実力の重要性から藤原頼長の反対を押し切って擁護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Emperor Ichijo, had deep affection for Imperial Prince Atsuyasu and earnestly desired that he be installed as Crown Prince; however, the Emperor's desire was not fulfilled, due to Michinaga's opposition. 例文帳に追加

父帝もこの親王を愛しむ心深く、ぜひ皇太子にと思ったが、道長の反対でついに実現できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was cancelled three days later because of violent opposition by the Enryaku-ji Temple, it is rumored that Ryuben was in the background. 例文帳に追加

これは延暦寺の猛反対によって3日後に取り消されたものの、この騒動の背景には隆弁がいたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Registrar must give to the opponent and to the applicant an opportunity of being heard on the opposition. 例文帳に追加

登録官は，異議申立人及び出願人に対し，異議申立について聴聞を受ける機会を与えなければならない。 - 特許庁

(5) The Controller shall send a copy of a notice of opposition to the applicant and shall, thereafter, determine the procedure to be followed before deciding the issue.例文帳に追加

(5) 長官は，異議申立書の写を出願人に送付し，その後，本件の決定前に踏むべき手続を決定する。 - 特許庁

(2) The notice of opposition filed on the grounds specified in paragraph (1)(a) to (c) of this Article shall be filed with Kazpatent.例文帳に追加

(2) 本条(1)(a)乃至(c)に明記する事由に基づき提出される異議申立書は特許庁に提出されるものとする。 - 特許庁

(2) The notice of opposition shall be considered by a collegium of experts of the Board of Appeal within the time limit prescribed by this Law.例文帳に追加

(2) 異議申立書は本法で定める期間内に審判委員会の専門家の合議体により審理されるものとする。 - 特許庁

7. The order referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 5, shall be provisionally enforceable notwithstanding any opposition, on record and prior to registration.例文帳に追加

(7) (1)，(2)，(3)及び(5)に掲げた命令は，異議申立に拘らず，公判記録に基づき，かつ，登録前に仮執行可能とする。 - 特許庁

The opponent shall prove justification of his filing by evidences enabling discussions about each of opposition. 例文帳に追加

異議申立人は，証拠によりその申立の根拠を証明し，異議それぞれについての検討を可能にしなければならない。 - 特許庁

The Department shall then send a copy of the opposition to the applicant, within 30 days from the receipt of such a notification. 例文帳に追加

標章登録局は当該通知を受理してから30 日以内に当該の異議の謄本を出願人に送らなければならない。 - 特許庁

Where such a notice is given the Registrar shall give notice of the opposition to the person making the request, and shall hear and decide the case. 例文帳に追加

当該通知が行われた場合、登録官は請求人にその異義申立てを通知し、当該事案につき審査し査定する。 - 特許庁

(b) indications concerning the earlier trademark, the trademark that is a matter of common knowledge or the previously obtained right on which the opposition is based;例文帳に追加

(b) 異議申立の根拠である先の商標，周知の事実である商標，又は先に取得された権利に係る表示 - 特許庁

(6) If the applicant presents no observation O.S.I.M. may decide upon the opposition, based only on the existing evidence.例文帳に追加

(6) 出願人が答弁書を提出しない場合は，OSIMは現有の証拠のみに基づき異議申立を決定することができる。 - 特許庁

(9) In the absence of the evidence for the use of the opposed trademark according to para (10), the opposition document shall be rejected.例文帳に追加

(9) 異議申立された商標に係る使用の(10)による証拠の欠如の場合は，異議申立書類は拒絶されるものとする。 - 特許庁

(5) If the reasons of the opposition are justified, O.S.I.M. rejects the application for the registration of the geographical indication and publishes the decision of rejection in BOPI.例文帳に追加

(5) 異議申立の理由が裏付けられる場合は，OSIMは，地名表示登録出願を拒絶し，当該決定をBOPIに公告する。 - 特許庁

(8) The Registrar shall, in considering the application made under this section, determine whether the opposition is justified.例文帳に追加

(8) 登録官は，本条に基づいて行われた当該申請を考慮する際に，当該異議に正当性があるか否か決定する。 - 特許庁

Failing of sending the notification shall not involve any legal consequences, it shall not affect the application of provisions concerning, in particular, opposition and acquiescence.例文帳に追加

通知の不送付は，法的効果を伴わず，特に異議申立及び黙認に関する規定の適用に影響を及ぼさない。 - 特許庁