「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The DPJ won the most seats by an opposition party while the Liberal Democratic Party has been in power. 例文帳に追加

民主党は，自民党が政権の座についている間の野党として最多の議席を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There has been growing opposition in China and South Korea to Japan's bid for a permanent seat. 例文帳に追加

中国や韓国では，日本の常任理事国入りへの努力に対して反発が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the ruling coalition maintains a large majority in the Lower House, opposition parties gained control of the Upper House. 例文帳に追加

連立与党は衆議院では大多数を占めているが，参議院の主導権は野党が握った。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, Tanaka was harshly criticized by the three universities, several opposition parties, and even her own party. 例文帳に追加

しかし，田中大臣はこれら３校や複数の野党，そして自身の党からも厳しく非難された。 - 浜島書店 Catch a Wave

An organic semiconductor layer 3 is disposed in opposition to a gate electrode 1 via a gate insulating layer 2.例文帳に追加

有機半導体層３は、ゲート絶縁層２を介してゲート電極１に対向配置されている。 - 特許庁

Yoritomo won the Battle of Fujigawa, destroying the opposition forces and gaining control of the Kanto area. 例文帳に追加

頼朝は富士川の戦いで勝利し、各地の反対勢力を滅ぼして関東を制圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it resonated with voices around the world on opposition to the atomic bomb, and met with a large public response in countries around the world. 例文帳に追加

だが原爆許すまじという世界の声に合致し各国で大きな反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tasaka took this as an opportunity to join Nikkatsu Daishogun Studios in 1924 despite opposition from his strict father. 例文帳に追加

これを機に厳格な父の反対を押し切って1924年、日活大将軍撮影所へ入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rule 702 Examiner to be in Charge of Publication for Opposition; Applications Confidential Prior to Publication例文帳に追加

規則702 審査官は異議申立のための公告を担当する；公告前の出願は秘密である - 特許庁

(c) Ten years, in the case of pending applications subject of opposition or any other proceeding before the Office.例文帳に追加

(c)異議申立又はその他の庁の下の手続の対象である係属出願の場合は，10年 - 特許庁

Any person shall be entitled to file an opposition with the Patent Authority against a granted patent. 例文帳に追加

何人も，付与された特許について特許当局に異議申立をする権原を有する。 - 特許庁

The opposition must be signed by the opponent or the opponent's representative.例文帳に追加

異議申立は，異議申立人又は異議申立人の代理人によって署名されなければならない。 - 特許庁

The Registrar shall forward a copy of his decision to each of the parties to the opposition.例文帳に追加

登録官は，異議申立ての各当事者に自己の決定の副本を送付するものとする。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall invite the applicant to submit comments on the opposition.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，出願人に対し，異議申立に関して意見を提出するよう求める。 - 特許庁

Opposition to the grant of a patent may be made within four months of the date of publication. 例文帳に追加

公告日から4月以内においては，特許の付与に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

The advertisement of the filing of an opposition shall also state the name or firm name of the opponent. 例文帳に追加

異議申立の提出の公告には，異議申立人の名称又は企業名もまた記載する。 - 特許庁

Where the proprietor of the international registration wants to make a statement on the opposition, section 25(3) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

国際登録の権利者が意見を述べることを望む場合は，第25条(3)を準用する。 - 特許庁

If the registration of the trade mark cannot be canceled, the opposition shall be rejected. 例文帳に追加

商標の登録を取り消すことができない場合は，異議の申立は棄却されるものとする。 - 特許庁

An examiner appointed under sub-section (2) of section 73 shall be eligible to be a member of the Opposition Board. 例文帳に追加

第73条(2)に基づいて任命された審査官は，異議部の構成員として適格とする。 - 特許庁

After the opposition has been examined, the registering authority shall revoke the registration to the extent there is an obstacle to registration. 例文帳に追加

異議申立を審査した後，特許庁は，登録に支障がある範囲で登録を取り消す。 - 特許庁

an indication of the goods or services listed in the trade mark application against which opposition is entered例文帳に追加

異議申立対象の商標出願において列挙された商品又はサービスの表示 - 特許庁

If no evidence is filed in accordance with subregulation (1), the opposition shall be deemed abandoned.例文帳に追加

(1)に規定される証拠が提出されない場合は，異議申立は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

The opponent may request in the opposition that the patent be transferred to him.例文帳に追加

異議申立人は，異議申立において特許が自己に移転されるよう請求することができる。 - 特許庁

If an opposition has been filed, this fact shall be recorded in the Register of Patents and a notice thereof shall be published.例文帳に追加

異議申立があった場合は，この事実が特許登録簿に記録され，かつ，公告される。 - 特許庁

Anyone may request access to documents in cases concerning opposition and cancellation.例文帳に追加

何人も，異議申立及び取消に関する事案の書類の閲覧を請求することができる。 - 特許庁

If the conditions for registration have been met, the Norwegian Industrial Property Office shall reject the opposition.例文帳に追加

登録条件を満たしている場合は，ノルウェー工業所有権庁は異議申立を拒絶する。 - 特許庁

For the connection holes 131, a pair of sidewalls in opposition are provided with two or more some pieces each.例文帳に追加

また、接続孔１３１は、対向する一対の側壁部にそれぞれ同数個ずつ設ける。 - 特許庁

The supporting built-up body has the first mount and the second mount placed in opposition to the first mount.例文帳に追加

第一のマウント、及びこの第一のマウントに向い合うように対置した第二のマウントを有する。 - 特許庁

(4) The chief trial examiner shall transmit a copy of the written opposition to the holder of trademark right. 例文帳に追加

４　審判長は、登録異議申立書の副本を商標権者に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 46(3) shall apply mutatis mutandis to the case where an opposition to registration is filed. 例文帳に追加

５　第四十六条第三項の規定は、登録異議の申立てがあつた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) filing of an opposition to registration or request a trial or a retrial, or withdrawal thereof; 例文帳に追加

五　登録異議の申立て若しくは審判若しくは再審の請求又はこれらの取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

any of the seats in the House of Commons used by members who do not vote regularly with either the government or the Opposition 例文帳に追加

英国下院で政府にも反対党にも通例投票しない議員が占める席一般 - 日本語WordNet

the formal presentation of a stated proposition and the opposition to it (usually followed by a vote) 例文帳に追加

述べられた提案の正式なプレゼンとそれに対する反対（通常は、投票があとに続く） - 日本語WordNet

However, there is a theory about this 'back-up Miyashogun' that suggests this plan was never realized due to opposition from Masatoshi HOTTA. 例文帳に追加

しかし、堀田正俊の反対にあって実現しなかったとする宮将軍擁立説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Mori clan, including Tsuneyo KIKKAWA, and their vassals stood in fierce opposition to the new retainers. 例文帳に追加

当時吉川経世ら一族や重鎮と、新参の家臣との対立が激しくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But due to so-called 'Meiji juyonen no seihen' (the failed Meiji-14 coup of 1881) in October, he went into opposition, with Shigenobu OKUMA and so on. 例文帳に追加

しかし、10月のいわゆる「明治十四年の政変」によって、大隈重信らと下野した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time both the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the opposition force that tried to overthrow the Shogunate strongly approached the Imperial Palace for political maneuvering. 例文帳に追加

この頃、江戸幕府と討幕派は、それぞれ朝廷への工作を強めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, Tadakiyo SAKAI's proposal didn't realize receiving an opposition from Masatoshi HOTTA; this is the story regarding the establishment of Miyashogun 例文帳に追加

しかし、堀田正俊らの反対に遇い、実現しなかったとする宮将軍擁立説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A couple of electrodes 36 and 37 are set on both sides of the derivation channel 26 in opposition to each other.例文帳に追加

導出路２６を挟んでその両側には、一対の電極３６，３７が配設されている。 - 特許庁

Eventually the term 'Yoto)the ruling party)' and the 'Yato (opposition party)' were used in their stead. 例文帳に追加

そのため、次第にこれに代わって「与党」・「野党」という言葉が用いられるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was opposition to the expedition from within the government as well as from British envoy Harry Parkes and the U.S. 例文帳に追加

政府内部やイギリス公使ハリー・パークスやアメリカなどからは出兵への反対意見もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This opposition further increased the spread of superstitions and rumors that often occur when encountering foreign cultures. 例文帳に追加

こうした対立に、異文化遭遇の際に起こりがちな迷信・風説の流布が拍車をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of grabbing hold of power by confining the cloistered emperor led to the birth of many opposition forces. 例文帳に追加

法皇を幽閉して政治の実権を握ったことは、多くの反対勢力を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a stator side, an inductance type gap sensor 44 is provided in opposition to the target 43.例文帳に追加

ステータ側には、ターゲット４３と対向するようにインダクタンス式のギャップセンサ４４が設けられている。 - 特許庁

Our policies are peaceful, but our methods can't afford to be less ruthless than those of the opposition例文帳に追加

我々の目的は 平和だが あくどい行為に 出るときがある 敵より冷酷な こともある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書