「operation-instruction」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

In the optical disk reproducing apparatus for outputting video data of an interlace scanning system and video data of a progressive scanning system, a control section allows a decode section to change timings of video data and audio data read from a memory section on the basis of an output change instruction signal received from an operation section so as to output an analog video signal and an analog audio signal.例文帳に追加

インタレース走査方式のビデオデータとプログレシブ走査方式のビデオデータとを出力することが可能な光ディスク再生装置において、制御部は、操作部により入力した出力変化指示信号に基づいてデコード部にメモリ部から読み出すビデオデータ及びオーディオデータのタイミングを変化させ、アナログビデオ信号とアナログオーディオ信号とを一致させて出力する制御を行う。 - 特許庁

This management method identifies a production category from the production category master file based on the type of a workpiece charged into the production line, retrieves production processes applying operations from the production master file based on the identified production category, and provides retrieved production processes with operation instruction information to apply operations to the workpiece.例文帳に追加

そして、その生産ラインに投入されるワークについて、そのワークの種類に基づいて前記生産区分マスタファイルから生産区分を特定し、その特定された生産区分に基づいて前記生産マスタファイルから作業を施す生産工程を検索し、その検索された生産工程に対してそのワークに作業を施すことを指示する作業指示情報を出力する。 - 特許庁

A recorder side control means requests preview operation start for preview display to a printer side controller on the basis of the instruction of the preview display by a user, also obtains image data for preview transmitted from a printer side control means and makes a user interface execute the display of a preview image indicated by the obtained image data for the preview.例文帳に追加

記録装置側制御手段は、ユーザによるプレビュー表示の指示に基づいて、印刷装置側制御装置に対して、プレビュー表示のためのプレビュー動作開始を要求するとともに、印刷装置側制御手段から送信されてくるプレビュー用画像データを取得し、取得したプレビュー用画像データの表すプレビュー画像の表示を、ユーザインタフェースに実行させる。 - 特許庁

In addition, the blocking of instructions from being issued to the performance unit does not affect the issuance of instructions to any other performance unit, and as such, other instructions from the instruction buffer logic are still capable of being issued to and performed by other performance units even while the sequencer logic is issuing the plurality of instructions associated with the long latency operation.例文帳に追加

また、実行ユニットに対する命令の発行をこのようにブロックしても他の実行ユニットに対する命令の発行には影響が及ばず、したがって、シーケンサ・ロジックが長レイテンシ処理に関連する複数の命令を発行している間もなお、命令バッファ・ロジックからの他の命令を他の実行ユニットに発行し、それらの実行ユニットによって実行することが可能である。 - 特許庁

The information processor which is connected with at least another information processor in a communication-possible fashion, acquires a record of use for a user, from the information processor connected in a communicatable fashion, and changes the mode of at least one of the presentations of information to the user or operation for accepting an instruction from the user, on the basis of the acquired record of use.例文帳に追加

他の、少なくとも一つの情報処理装置、と通信可能に接続されており、当該通信可能に接続された情報処理装置から、利用者の使用の記録を取得し、当該取得した使用の記録に基づいて、利用者に対する情報の提示と、利用者から指示を受け入れるための操作と、の少なくとも一方の態様を変更する情報処理装置である。 - 特許庁

The pointing device 1 is attached to an opening 13 on the bottom and near an opening inside a housing and includes illumination light sources 2, 3 for illuminating the surface shape of an operation surface and an optical motion detection circuit 12 which generates a motion instruction signal indicating a motion to the illuminated surface shape visible via the openings in the directions of first and second axes.例文帳に追加

ポインティング・デバイス１は、底面の開口部１３と、ハウジングの内側の開口部の近くに取り付けられ、操作面の表面形状を照明する照明光源２，３と、第１の軸と第２の軸の方向の、開口部を介して見える照明された表面形状に対する動きを示す動き指示信号を生成する光学式動き検出回路１２とを含んでいる。 - 特許庁

This information processor holds one or more files derived from an original file, and when an operation instruction to a target file already obtained from a document management server 1100 holding version history information and copy history information is detected, acquires the version history information and the copy history information about the target file from the document management server 1100 to perform display following the acquired information.例文帳に追加

オリジナルファイルから派生して作成された１以上のファイルを保持すると共に、バージョン履歴情報、コピー履歴情報を保持する文書管理サーバ１１００から既に取得した注目ファイルに対する操作指示を検知した場合には、この注目ファイルのバージョン履歴情報、コピー履歴情報を文書管理サーバ１１００から取得し、取得した情報に従った表示を行う。 - 特許庁

When an operation section 13 enters an instruction of performing a preset call, a preset call processing section 14 discriminates whether the tuning frequency information is preset to a preset memory section 15 and starts an automatic preset processing section 17, and when it discriminates that the information is not preset, it automatically stores the tuning frequency information to the preset memory section 15, so as to make the preset call function available.例文帳に追加

プリセットコール処理部１４は、操作部１３によりプリセットコールを実行する旨の指示が入力されると、プリセットメモリ部１５に同調周波数情報がプリセットされているか否かを判別し、プリセットされていないと判別すると、オートプリセット処理部１７を起動して同調周波数情報を自動的にプリセットメモリ部１５に記憶させ、プリセットコール機能を利用可能とする。 - 特許庁

With an instruction for a lumped printing inputted with the input port designated by operation of an operating panel 103, a CPU 102 selects the printing data corresponding to the designated input port out of the printing data stored in the spool memory 104 and outputs the selected printing data to a printing device 105, and thereby the printing data received from the designated input port are printed preferentially in a lumped form.例文帳に追加

操作パネル１０３によって、入力ポートを指定してまとめ印刷の指示が入力されると、ＣＰＵ１０２は、スプールメモリ１０４に格納された印刷データから、指定された入力ポートに対応する印刷データを選択して印刷装置１０５に出力し、指定された入力ポートから受信した印刷データを優先的にまとめて印刷する。 - 特許庁

The snow blower 10 is equipped with a control section 61 which gives the mechanism 16 ascent driving instruction to make the section 13 ascend, depending on the swing operation of the levers 43L and 43R, and which gives the mechanism 16 descent driving instructions to make the section 13 descend, depending on the completion of the swing operations of the levers 43L and 43R.例文帳に追加

この除雪機１０は、旋回操作レバー４３Ｌ，４３Ｒの旋回操作に応じて昇降駆動機構１６に除雪作業部１３を上昇させる上昇駆動指令を伝え、旋回操作レバー４３Ｌ，４３Ｒの旋回操作終了に応じて昇降駆動機構１６に除雪作業部１３を下降させる下降駆動指令を伝える制御部６１を備えた。 - 特許庁

A lens operation determination part 170 determines, when the face is detected by the face detection part 140 or when current focal distance and F value belong to the unconditional object detectable range in the unconditional face detectable range map storage part 200, to stop the monitoring autofocusing by the autofocus control instruction part 181 and stops the focus lens 113.例文帳に追加

レンズ動作決定部１７０は、顔検出部１４０により顔が検出された場合、または、現在の焦点距離およびＦ値が、無条件顔検出可能範囲マップ記憶部２００の無条件対象物検出可能範囲に属する場合には、オートフォーカス制御指示部１８１によるモニタリングオートフォーカスを停止させる決定をしてフォーカスレンズ１１３を停止させる。 - 特許庁

Hereby, not only when a combination in a tolerance does not exist in combination operation but also when a combination in the tolerance exists, an easily-combinable input quantity can be determined by entering articles additionally or by taking out a part thereof relative to a weighing hopper 1 corresponding to a lit or flickered input instruction display lamp 2 by the operator.例文帳に追加

組合せ演算における許容範囲内の組合せが無い場合だけでなく、許容範囲内の組合せが有る場合にも、作業者は、点灯あるいは点滅している投入指示表示灯２に対応する計量ホッパ１に対し物品の追加投入あるいは一部取り出しを行って組合せのできやすい投入量とすることにより、組合せ不良が起こる頻度を少なくできる。 - 特許庁

Further, each processor element includes M-pieces of condition register parts for storing condition data output from the individual arithmetic logic units, and during conditional instruction execution, according to the condition data stored in the condition register parts, each of the corresponding arithmetic logic units determines whether the operation is executed or not.例文帳に追加

そのようなＳＩＭＤ型マイクロプロセッサにおいて、更に、各プロセッサエレメントが、個々の算術論理演算回路から演算出力された条件データを格納する条件レジスタ部をＭ個装備しており、条件付き命令実行の際に、条件レジスタ部に格納された条件データにより、対応する算術論理演算回路の夫々が演算を実行するか否かを決定することを特徴とする。 - 特許庁

The program for web browser to be embedded in the web browser, is a program which makes the computer function as: an obtaining means for obtaining image data from the data stored by an instruction of web browser in a clipboard of an operation system; and a transmission means for transmitting the image data obtained by this obtaining means to a destination specified by the web browser as an image data file through a network.例文帳に追加

ウエブブラウザに組み込まれるウエブブラウザ用プログラムであって、コンピュータを、ウエブブラウザの命令によりオペレーションシステムのクリップボードに記憶されたデータから画像データを取得する取得手段、この取得手段で取得された画像データを画像データファイルとしてウエブブラウザで指定された宛先にネットワークを介して送信する送信手段、として機能させるプログラムとする。 - 特許庁

To provide a network operation management system that can objectively evaluate the rearrangement job of a network resource on the basis of past data at all times, output an instruction to dispatch a maintenance personnel to concentrated cells in advance and display a momentary change in a mobile communication network as a fault incidence probability in the unit of cells.例文帳に追加

本発明は、過去のデータを基に常時ネットワークリソースの再配置作業を客観的に評価でき、集中するセルへ保守要員を事前に派遣するなどの指示を出せ、移動体通信ネットワークにおける時々刻々の変化をセル単位の障害発生確率として表示できるネットワーク運用管理システム及び装置故障確率管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the hybrid vehicle 20, when stopping the operation of the engine 22, a torque instruction Tm1* is set so that the torque in the direction which stops rotation of a crankshaft 26 is given to a crankshaft 26 from a motor MG1 (steps S150 and S160) until the number of rotation Ne of crankshaft 26 becomes not more than the threshold Nref without decreasing at least in the direction concerned.例文帳に追加

ハイブリッド自動車２０では、エンジン２２の運転を停止させるときに、クランクシャフト２６の回転数Ｎｅが閾値Ｎｒｅｆ以下になるまでクランクシャフト２６の回転を停止させる方向のトルクが少なくとも当該方向において減少することなくモータＭＧ１からクランクシャフト２６に付与されるようにトルク指令Ｔｍ１＊が設定され（ステップＳ１５０，Ｓ１６０）。 - 特許庁

Image specification information such as a directory number or a file name of image data reproduced, displayed and selected as the transmission target is stored in a control file, image data of an image file specified with the image specification information can be successively transmitted in response to a transmission starting instruction and during the relevant transmitting operation, a user is made recognizable such a state in the digital camera apparatus.例文帳に追加

再生表示して伝送対象として選択した画像データのディレクトリ番号やファイル名等の画像特定情報をコントロールファイルに格納し、この画像特定情報によって特定される画像ファイルの画像データを伝送開始指示に対応して順次伝送できると共に、当該伝送動作中はその状態をデジタルカメラ装置においてユーザに認識可能となしている。 - 特許庁

On receiving an instruction to remove an image file from a user, a controller 104 removes only a RAW image file which is generated and recorded in a memory card as a JPEG image file by one photographing operation, and has a large data size from the memory card, and leaves the JPEG image file which has a smaller data size than that of the RAW image file in the memory card.例文帳に追加

制御装置１０４は、使用者による画像ファイルの削除指示を受け付けた場合には、１回の撮影で生成されてメモリカードに記録されているＲＡＷ画像ファイルをＪＰＥＧ画像ファイルのうち、データサイズが大きいＲＡＷ画像ファイルのみをメモリカードから削除して、ＲＡＷ画像ファイルよりもデータサイズが小さいＪＰＥＧ画像ファイルはメモリカードに残す。 - 特許庁

Article 11 (1) The Fair Trade Commission, where it finds that an administrative operation by a prefectural governor pursuant to the provisions of the Articles 7 through 9 (Instruction by prefectural governors, Request for measures to the FTC and Collection of reports and inspection, etc.) violates the relevant laws and regulations or that it is significantly inappropriate and clearly prejudicial to the public interest, may request him to take necessary measures in order to rectify the violation or to improve his/her administrative operation. 例文帳に追加

第十一条　公正取引委員会は、第七条から第九条（都道府県知事の指示、公正取引委員会への措置請求、報告の徴収及び立入検査等）までの規定により都道府県知事が行う事務の処理が法令の規定に違反していると認めるとき、又は著しく適正を欠き、かつ、明らかに公益を害していると認めるときは、当該都道府県知事に対し、当該都道府県知事の事務の処理について違反の是正又は改善のため必要な措置を講ずべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the image of a monitor is substantially the same as an object seen by the operator, the instruction of the motions is easily understandable for both the operator and a user, and the purchase of the commodity can be decided with easy operation.例文帳に追加

インターネットを利用し、パソコンや携帯電話等の映像受信可能な送受信機から双方向通話可能な軽量携帯ビデオカメラ又はテレビカメラユニットとワイヤレスＬＡＮ 用送受信ユニット装着のオペレーターに音声でオペレーターの動きを指示し、モニターの画像はオペレーターが見ている対象物がほぼ同じようになっているので、動きの指示がオペレーター、使用者共に解かり易く、その操作が楽に行え、商品の購入を行うことができるシステム。 - 特許庁

An operation terminal 2 successively accepts and stores print data and write data and a creation instruction including creation command ID based on a plurality of application programs, and outputs a tag creation command to a tag label printer 3 for each of accumulated creation commands, and acquires creation result information by a tag label printer 3, and stores the acquired creation result information in association with the corresponding creation command ID.例文帳に追加

操作端末２は、複数のアプリケーションプログラムのそれぞれに基づく印字データ及び書き込みデータ及び作成指令ＩＤ含む作成指令を順次受け付けて蓄積し、蓄積した各作成指令ごとにタグ作成コマンドをタグラベルプリンタ３に出力し、タグラベルプリンタ３での作成結果情報を取得し、取得した作成結果情報を対応する作成指令ＩＤと関連づけて記憶する。 - 特許庁

A digital camera is provided with a cooperative operation means which is connected to the other digital camera and cooperatively operates, a setting means setting a prescribed item or a prescribed value to the camera and an instruction means setting the prescribed item or the prescribed value based on the setting result of the setting means and instructing the other digital camera to set the prescribed item or the prescribed value.例文帳に追加

他のデジタルカメラと接続して協調動作する協調動作手段と、カメラに対して所定項目あるいは所定値を設定する設定手段と、前記設定手段の設定結果に基づいて前記所定項目あるいは所定値を設定するとともに、他のデジタルカメラに対しても同時に同一の前記所定項目あるいは所定値を設定するよう指示する指示手段とをデジタルカメラに備える。 - 特許庁

The image processor has: an identification information acquisition means which acquires first identification information that is input when an instruction for returning to normal mode is input while the low power consumption mode with lower power consumption than the normal mode is executed; and a display screen control means which controls an operation screen that is indicated after the returning is completed, on the basis of the first identification information.例文帳に追加

通常モードより消費電力の低い低消費電力モードの実行中に前記通常モードへの復帰移行の指示が入力される場合に入力される第１の識別情報を取得する識別情報取得手段と、前記第１の識別情報に基づいて、前記復帰移行の後に表示する操作画面を制御する表示画面制御手段と、を有する画像処理装置。 - 特許庁

The telephone terminal has a means provided with a remote control signal transmission part, and for receiving remote control execution instruction information from an exchange controller and transmitting remote control signals to the apparatus to be remotely controlled, and a means for transmitting information for the operation confirmation of the apparatus to be remotely controlled, that has received the remote control signals, to the exchange controller through a speech path generated with the exchange controller.例文帳に追加

電話端末は、リモコン信号送出部を備え、交換制御装置からのリモコン制御実行指示情報を受け付けて、被リモコン制御機器に対してリモコン信号を送出するようにする手段と、リモコン信号を受けた被リモコン制御機器の動作確認のための情報を、交換制御装置との間に生成された通話路を通じて、交換制御装置に送信する手段とを備える。 - 特許庁

A CPU 7 switchingly selects either of video signals to be inputted by controlling the switch 4 in accordance with an instruction signal which is received from the computer via a connector 108, however, the CPU 7 detects the specification of the video signals prior to the changeover by their synchronizing signals, it controls the operation of a deflection circuit 6 so as to fit its specification simultaneously with the changeover of the video signals.例文帳に追加

ＣＰＵ７は上記コンピュータからコネクタ１０８を介して受信される指示信号に従ってビデオ切換スイッチ４を制御し、入力される映像信号のいずれかを切換え選択するが、切換え前の映像信号の仕様が、その同期信号などにより、ＣＰＵ７が検出しており、この映像信号の切換えと同時に、その仕様に合うように、偏向回路６の動作を制御する。 - 特許庁

This method for monitoring the operation of the electronic network (100) including a first electronic device (104) and a second electronic device (106), includes measuring a parameter of the network (100) on a first data path between the first electronic device and the second electronic device at least two times, responding to the comparison of measurements of the parameter performed at least two times and providing an instruction.例文帳に追加

第１の電子装置（１０４）および第２の電子装置（１０６）を含む電子ネットワーク（１００）の動作を監視する方法であって、第１の電子装置（１０４）と第２の電子装置（１０６）の間の第１のデータパス上で前記ネットワーク（１００）のパラメータを少なくとも２度測定することと、前記パラメータの前記少なくとも２度の測定の比較に応答して、指示を提供することとを含む。 - 特許庁

When an operation lever 74a is not operated or the cylinder 30 reaches a stroke end and the work load exceeds the limit value of the holding force set in a load setting device 110, a control valve cutoff determination part 65 cuts off an excitation signal to the solenoid valves of control valves 411 to 414 irrespective of the speed instruction values of the control valves 411 to 414 calculated by a lever signal calculation part 61.例文帳に追加

操作レバー７４ａが操作されていないとき、または、シリンダ３０がストロークエンドに到達しているときであって、作業負荷が負荷設定器１１０で設定された把持力の上限値を超えた場合、コントロール弁遮断判定部６５は、レバー信号演算部６１で演算された各コントロール弁４１１〜４１４の速度指令値に関わらず、各コントロール弁４１１〜４１４のソレノイドへの励磁信号を遮断する。 - 特許庁

The data reception device transmits clock information for changing the frequency of the transmitter master clock to change the frequency of the master clock of the data transmission device and generates a receiver master clock synchronized with a digital data clock received from the data transmission device in response to reception of an instruction signal for switching an operation clock mode, from the data transmission device and is operated on the basis of the receiver master clock.例文帳に追加

データ受信装置は、送信装置マスタークロックの周波数を変更させるクロック情報を送信してデータ送信装置のマスタークロックの周波数を変更させ、データ送信装置から動作クロックモードを切り換える指示信号を受信したときにデータ送信装置から受信したデジタルデータクロックに同期した受信装置マスタークロックを生成し、当該受信装置マスタークロックに基づいて動作する。 - 特許庁

An information communication apparatus 1 is configured so that when the option function is not set in a transmission instruction received by an operation/display part 60, a DNS processing part 90 executes Internet facsimile communication to an address of a communication party acquired from a DNS server 7, and when the option function is set, a Fax part 80 executes facsimile communication of the option function using a public telephone line network 2.例文帳に追加

操作／表示部６０で受け付けた送信指示にオプション機能が設定されていない場合にはＤＮＳ処理部９０がＤＮＳサーバ７より取得した通信相手のアドレスにインターネットファクシミリ通信が行われ、オプション機能が設定されている場合にはＦａｘ部８０より公衆電話回線網２が使用されたオプション機能のファクシミリ通信が行われるように情報通信装置１を構成する。 - 特許庁

According to the operation of the scroll instruction switch 37, whether the scroll display with respect to the names of the parameters displayed on the display unit 15 is needed or not is determined, and the scroll display to successively move the character strings indicating the names of the parameters displayed on the display unit 15 until the character of the tail end is displayed is performed by the scroll display control means.例文帳に追加

スクロール指示スイッチ３７の操作に応じて、表示器１５に表示されたパラメータの名前についてスクロール表示が必要か否かを判定し、スクロール表示が必要と判定された全てのパラメータについて、表示器１５に表示されたパラメータの名前を示す文字列を、その最後尾の文字が表示されるまで順次移動させるスクロール表示をスクロール表示制御手段により行う（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

The peripheral device includes: a storage unit which stores a program of controlling the predetermined processing, and stores data for controlling the peripheral device; a communication unit which sends the program stored in the storage unit to the information processing device; a control unit which controls operation of the peripheral device based on instruction information written into the storage unit upon execution of the program on the information processing device.例文帳に追加

そして、本発明は、所定の処理を制御するプログラムを記憶し、また周辺装置を制御するためのデータを記憶する記憶手段と、情報処理装置に対して記憶手段のプログラムを送信する通信手段と、情報処理装置のプログラムの実行において記憶手段に書き込まれた指示情報に基づいて周辺装置の動作を制御する制御手段とを備えていることを特徴としている。 - 特許庁

Also, information related with the condition or action of the user is collected or set by the device set at the user side, and the information is reflected on the preparation of the operation instruction.例文帳に追加

リモート側に設置された作動命令作成システムがコンピュータネットワークを用いて情報の収集を行い、この情報から情報提示装置向けの作動命令（情報提示装置の動作を定義する命令）を作成し、利用者側に設置された情報提示装置がこの作動命令に基づき可動体や発音体、発光体の状態を変えたり動作させたりすることで、利用者に視覚情報および聴覚情報を提示する。 - 特許庁

The system is provided with plural processor simulation models 103 for simulating software instruction operation, a logical circuit simulation model 105 for simulating a logical circuit part, a model switching means 102 for dynamically switching plural processor simulation models 103, and a synchronizing means 104 for synchronizing the simulation of the processor simulation models 103 with that of the logical circuit simulation model 105.例文帳に追加

ソフトウェアの命令動作をシミュレートする複数のプロセッサシミュレーションモデル（１０３）と、論理回路部をシミュレートする論理回路シミュレーションモデル（１０５）と、複数のプロセッサシミュレーションモデルを動的に切り替えるモデル切替手段（１０２）と、プロセッサシミュレーションモデルと論理回路シミュレーションモデルのシミュレーションを同期させる同期手段（１０４）とを備え、相互に作用を及ぼし合うプロセッサ部の命令動作と論理回路部の動作の検証を行う。 - 特許庁

This control program designing device for a controller for controlling a plant is provided with a plant constitution figure screen 11 capable of operating equipments constituting the plant and displaying their state outputs, an equipment and instruction model database 15, and a simulation engine 13 for calculating the new state of the plant based on the model database information from the state of the plant at this time and operation information for the equipments and displaying it.例文帳に追加

プラント制御用コントローラの制御プログラム設計装置において、プラントを構成する機器等に対する操作を可能にしてその状態出力を表示可能とするプラント構成図画面１１と、機器および命令モデルデータベース１５と、その時点のプラントの状態と機器等に対する操作情報とからモデルデータベース情報に基づいてプラントの新たな状態を演算し表示させるシミュレーションエンジン１３とを備える。 - 特許庁

The safety operation method for the plate processing machine with numerical control device includes: arithmetically determining whether a work is overhung from the work table of the plate processing machine from size data of the work obtained from the processing program and coordinate data obtained from a processing instruction value; stopping, when overhang is determined, the axial movement of a plate positioning device simultaneously with display of alarm on a display device; and restarting the processing when restart is instructed.例文帳に追加

数値制御装置付き板材加工機において、加工プログラムから得られるワークのサイズデータと加工指令値から得られる座標データとから、ワークが板材加工機のワークテーブルからオーバーハングするか否かを演算して求め、オーバーハングする場合にはアラームを表示装置に表示すると同時に、板材位置決め装置の軸移動を停止させ、再起動指令を行ったときに加工を再開させることを特徴とする板材加工機の安全運転方法。 - 特許庁

An imaging device that includes a transfer control means for performing communication control of image transfer, when a recording medium having image transfer functions is mounted is structured, such that when an imaging operation is started by depressing a release button, an instruction for stopping image transfer is performed; completion of transfer stop processing before imaging is started is confirmed; thereafter imaging processing is performed; and transfer is restarted, after storage of the image is completed.例文帳に追加

画像の転送機能を持つ記録媒体が装着された場合に、画像転送の通信制御を行う転送制御手段を備える撮像装置において、レリーズボタンを押下して撮像動作が開始されると、画像の転送を停止する指示を行い、撮像が開始される前に転送停止処理が完了したことを確認した後、撮像処理を行い、画像の保存が完了した後転送を再開することを特徴とする構成とした。 - 特許庁

An operation unit 120, provided in an image forming apparatus 100 which performs predetermined processing, comprises: a display panel 132 which displays a quadrangular screen; a touch panel 134 which is superposed on the display panel 132 and accepts input operations made on the screen; and a CPU 300 which displays software keys on peripheral and corner parts of the screen for performing necessary instruction to execute predetermined processing.例文帳に追加

操作ユニット１２０は、所定の処理を実行する画像形成装置１００に備えられる操作装置でであって、四角形状の画面を表示する表示パネル１３２と、表示パネル１３２に重ねて配置され、画面に対する入力操作を受付けるタッチパネル１３４と、画面の周縁部及び角部に対し、所定の処理を実行するために必要な指示を行なうためのソフトウェアキーを表示させるＣＰＵ３００と、を含むようにする。 - 特許庁

Article 34-2 When a certified public accountant has violated this Act or an order based on this Act, or where the services set forth in Article 2(1) provided by a certified public accountant are found to be grossly inappropriate and if it is found necessary for ensuring a fair operation of the services set forth in the same paragraph provided by said certified public accountant, the Prime Minister may give the necessary instruction to said certified public accountant. 例文帳に追加

第三十四条の二　内閣総理大臣は、公認会計士がこの法律若しくはこの法律に基づく命令に違反したとき、又は公認会計士が行う第二条第一項の業務が著しく不当と認められる場合において、当該公認会計士が行う同項の業務の適正な運営を確保するために必要であると認められるときは、当該公認会計士に対し、必要な指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mirror page management server 30 presents my page information to an advertisement information retrieval server to acquire character link advertisement information, transmits the advertisement correspondence character information included in the acquired character link information, presents the advertisement link information corresponding to the advertisement correspondence character information shown by the advertisement correspondence character selected by the operation of the registration user to the user terminal, and performs an access instruction to advertisement information linked by the advertisement link information.例文帳に追加

また、ミラーページ管理サーバ３０が、マイページ情報を広告情報検索サーバに提示することで文字リンク広告情報を取得し、取得した文字リンク情報に含まれる広告対応文字情報を送信し、登録ユーザの操作によって選択された広告対応文字が示す広告対応文字情報に対応する広告リンク情報をユーザ端末に提示し、その広告リンク情報によってリンクされる広告情報へのアクセス指示を行う。 - 特許庁

In the case that a program provider relates program type information sets denoting contents of one program to the program, a program type information edit section 22 sets whether the program type information as to each of the program type information sets is 'valid' or 'invalid' in response to an operation instruction of a user and stores the setting result (edit result) to an edit result storage section 24.例文帳に追加

一の番組に対してその番組の内容を示す複数の番組種別情報が番組提供者によって関連付けられている場合に、番組種別情報編集部２２は、利用者の操作指示に応じて、各番組毎に、複数の番組種別情報のそれぞれについてその番組種別情報を番組検索時の対象として「有効」とするか「無効」とするかを設定して、設定結果（編集結果）を編集結果格納部２４に格納する。 - 特許庁

In this interphone system having plural dwelling unit interphones RP1-RPn for transmitting and receiving voice and the lobby interphone EP for transmitting and receiving the voice with a specified certain dwelling unit interphone among the plural dwelling unit interphones RP1-RPn, the lobby interphone EP is provided with a voice teaching mechanism for sounding and teaching the input operation procedure of a dwelling unit number or an instruction based on inputted input signals.例文帳に追加

音の送受信を行う複数の住戸インターホンＲＰ１〜ＲＰｎと、入力される住戸番号又は指示に基づいて、複数の住戸インターホンＲＰ１〜ＲＰｎのうち、指定されたある住戸インターホンと音の送受信を行うロビーインターホンＥＰとを有するインターホンシステムにおいて、入力される入力信号に基づいて、住戸番号又は指示の入力操作手順を発音教示する音声教示機構をロビーインターホンＥＰに設ける。 - 特許庁

To reduce failures in operation while improving the working efficiency of a maintenance worker, shortening the working time of the maintenance worker, and preventing the work error of the maintenance worker by preliminarily storing confirmation items after inspection work or replacement work, displaying the confirmation items upon input by the maintenance worker, and automatically executing all the confirmation items upon input of execution instruction by the maintenance worker.例文帳に追加

点検作業又は交換作業の後の確認項目をあらかじめ記憶させ、保守員が入力を行うと確認項目を表示させ、さらに、保守員が実施指令を入力すると前記確認項目をすべて自動的に実施するようにして、保守員の作業効率を向上し、保守員の作業時間を短縮し、保守員の作業ミスを防止し、運用時において発生する障害を低減することができるようにする。 - 特許庁

In addition, under such constitution, the obtained detection data are inputted to a comparison means as a data input signal, then the detection data of a nozzle coordinate point corresponding to the work is inputted to the comparison means as an input signal and an instruction for starting the operation is outputted to the cleaning machine when the data input signal D and a software input signal D1 coincide with each other.例文帳に追加

洗浄機の運転システムは、ワークに対応する識別用のセンサーを備えたプレートを洗浄機に設置し、プレートにワークを搭載し、センサーによりワークの基準位置を検知し、検知データをデータ入力信号として比較手段に入力し、またワークに対応するノズル座標点の検知データをソフト入力信号として比較手段に入力し、データ入力信号Dとソフト入力信号D1とが、合致したときに洗浄機に運転開始の指令を発する構成である。 - 特許庁

Article 34-21 (1) When an audit corporation has violated this Act (excluding Article 34-10-5 and the following Chapter; hereinafter the same shall apply in this paragraph and item (iii) of the following paragraph) or an order based on this Act, or where operation of the services set forth in Article 2(1) provided by an audit corporation are found to be grossly inappropriate and if it is found necessary for securing the fair operation of the services set forth in the same paragraph, the Prime Minister may give the necessary instruction (excluding ordering an improvement of the operation control structure pursuant to the provisions of the following paragraph or prohibiting a partner from participating in all or part of the services or decision-making of an audit corporation pursuant to the provisions of paragraph (3), in the case of falling under item (iii) of the following paragraph). 例文帳に追加

第三十四条の二十一　内閣総理大臣は、監査法人がこの法律（第三十四条の十の五及び次章を除く。以下この項及び次項第三号において同じ。）若しくはこの法律に基づく命令に違反したとき、又は監査法人の行う第二条第一項の業務の運営が著しく不当と認められる場合において、同項の業務の適正な運営を確保するために必要であると認めるときは、当該監査法人に対し、必要な指示をすること（同号に該当した場合において、次項の規定により業務管理体制の改善を命ずること及び第三項の規定により社員が監査法人の業務又は意思決定の全部又は一部に関与することを禁止することを除く。）ができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxi) Work pertaining to instruction, etc. (meaning setting, altering or confirming the motion sequence, position or velocity of a manipulator for a industrial robot (a machine which is composed of manipulators and memory devices (including variable sequence control units and fixed sequence control units, the same shall apply in this item.) and capable automatically to perform the motions of manipulators such as telescopic, bending/stretching, raising/lowering, right/left, revolving motions, and their combines motions based on the information in the memory device, excluding the one research and development or others provided by the Minister of Health, Labour and Welfare), excluding those carried out while the power source of the said industrial robot is cut off, the same shall apply in this item.) for the said industrial robot within its movable range (meaning the maximum movable range in which manipulators and other moving parts of the said industrial robot are capable of moving based on the information in the memory device, hereinafter the same shall apply.) and pertaining to the operation of the apparatus for the said instruction, etc. carried out by a co-worker at outside of the movable range in cooperation with the worker who carries out the instruction, etc., within the movable range; 例文帳に追加

三十一　マニプレータ及び記憶装置（可変シーケンス制御装置及び固定シーケンス制御装置を含む。以下この号において同じ。）を有し、記憶装置の情報に基づきマニプレータの伸縮、屈伸、上下移動、左右移動若しくは旋回の動作又はこれらの複合動作を自動的に行うことができる機械（研究開発中のものその他厚生労働大臣が定めるものを除く。以下「産業用ロボツト」という。）の可動範囲（記憶装置の情報に基づきマニプレータその他の産業用ロボツトの各部の動くことができる最大の範囲をいう。以下同じ。）内において当該産業用ロボツトについて行うマニプレータの動作の順序、位置若しくは速度の設定、変更若しくは確認（以下「教示等」という。）（産業用ロボツトの駆動源を遮断して行うものを除く。以下この号において同じ。）又は産業用ロボツトの可動範囲内において当該産業用ロボツトについて教示等を行う労働者と共同して当該産業用ロボツトの可動範囲外において行う当該教示等に係る機器の操作の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム