「occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Thank you for staying with us on this occasion. 例文帳に追加

この度はお泊り頂きましてありがとうございます。 - Weblio Email例文集

It has been decided that we will not be employing you on this occasion. 例文帳に追加

今回貴君の採用は見送ることになりました。 - Weblio Email例文集

They are practicing for the grand occasion with enthusiasm. 例文帳に追加

彼らは晴れ舞台に向けて熱心に練習している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On this occasion, he was given a fief yielding 18 thousand koku of rice in Yamato Province. 例文帳に追加

このとき、大和国内に1万8000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he distributed 1,000 koku (crop yields) to his younger brother Fusaharu KOIDE. 例文帳に追加

このとき、弟の小出英治に1000石を分与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, the exterior member 2 is provided beforehand with fins 3.例文帳に追加

その際、外装部材２にはフィン３を設けておく。 - 特許庁

The low-temperature coloring capsules 27 do not color on the occasion.例文帳に追加

この際低温発色カプセル２７は発色しない。 - 特許庁

in harmony with the spirit of particular persons or occasion 例文帳に追加

特定の人または出来事の精神と調和している - 日本語WordNet

a grand formal party on an important occasion 例文帳に追加

重要な出来事における盛大な形式ばったパーティー - 日本語WordNet

one who holds up the train of a gown or robe on a ceremonial occasion 例文帳に追加

儀式で礼服や式服の裾を持ち上げる人 - 日本語WordNet

In this occasion, he changed his name to Shuzo after the two, Kenzo and Shusuke. 例文帳に追加

この際に2人の名を取り周藏と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please allow me to say a few words on this occasion. 例文帳に追加

この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 - Tanaka Corpus

On this occasion, many members of the Obi-tai troop and many soldiers of the Satsuma army surrendered. 例文帳に追加

この時、多くの飫肥隊員、薩兵が投降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At such an occasion, the jinpo until then is called the old jinpo. 例文帳に追加

その際、それまでの神宝は古神宝と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today is a happy occasion the festival for the mountain god!例文帳に追加

今日は めでたい山神様の 祭りの日じゃてのう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Future generations may well have occasion to ask themselves例文帳に追加

未来の世代は たぶん、自分に聞く機会があるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A document says that on this occasion the believer has to knock his or her forehead against the floor. 例文帳に追加

ある文献では同時に、頭を打ち付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the pronunciation was changed from 'toudee' to 'karate.' 例文帳に追加

その際、読み方も「トゥーディー」から「からて」に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the chief referee who, on this occasion, shouts 'Yame (Stop) !' 例文帳に追加

その際に「止め」の声をかけるのは主審が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a serious speech is out of place on a festive occasion. 例文帳に追加

そのような深刻な話はお祝いの席に場違いだ. - 研究社 新和英中辞典

He loses no occasion to drag in his favourite joke （by the head and shoulders）. 例文帳に追加

彼は折さえあれば得意のしゃれをかつぎ出す - 斎藤和英大辞典

They would, on occasion, allude to his low origin. 例文帳に追加

折りに触れて彼の素性を洗いだてするのであった - 斎藤和英大辞典

A great man will rise to the occasion 例文帳に追加

いかなる難事が起こってもこれに対応し得るは偉人 - 斎藤和英大辞典

A great man is equal to any occasion. 例文帳に追加

いかなる難事が起こってもこれに対応し得るは偉人 - 斎藤和英大辞典

I am sorry to occasion you repeated troubles. 例文帳に追加

またまたお手数を煩し恐縮の至りに御座候 - 斎藤和英大辞典

He never missed any occasion to visit the museum. 例文帳に追加

彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 - Tanaka Corpus

If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him. 例文帳に追加

適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。 - Tanaka Corpus

Please allow me to say a few words on this occasion.例文帳に追加

この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 - Tatoeba例文

the act of keeping back or setting aside for some future occasion 例文帳に追加

将来のために防止したり備えたりする行為 - 日本語WordNet

meant or adapted for an occasion or use 例文帳に追加

出来事または使用が意味される、または構成される - 日本語WordNet

an occasion (usually brief) for buying at specially reduced prices 例文帳に追加

特別な割引価格で買える機会（通常短期間） - 日本語WordNet

He never missed any occasion to visit the museum.例文帳に追加

彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 - Tatoeba例文

If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.例文帳に追加

適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。 - Tatoeba例文

the condition of being carried over to the next occasion with the situation unchanged 例文帳に追加

ある状態のまま次の機会へ持ち越されたこと - EDR日英対訳辞書

Thank you so much for taking care of my wife on that occasion. 例文帳に追加

その節は私の妻が大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集

Thank you for making a reservation with us for this occasion. 例文帳に追加

この度はご予約頂き誠に有難うございます。 - Weblio Email例文集

He was equal to the occasion [situation]. 例文帳に追加

彼はその場にうまく対処した 《臨機応変に対処した》. - 研究社 新英和中辞典

There's [You have] no occasion to be afraid. 例文帳に追加

心配する理由は何もない《心配しないでください》. - 研究社 新英和中辞典

(in tennis) an occasion of a server winning the point after deuce 例文帳に追加

(テニスで)ジュース後にサービス側が先に得点すること - EDR日英対訳辞書

(in tennis) an occasion of a receiver winning the point after deuce 例文帳に追加

テニスで,ジュース後にレシーバー側が先に得点すること - EDR日英対訳辞書

to bring up a topic that suits an occasion 例文帳に追加

(その場に都合のよい話題を)取り上げてもち出してくる - EDR日英対訳辞書

He is not a wise man who cannot play the fool on occasion.例文帳に追加

時には愚者の真似のできないのは賢者ではない - 英語ことわざ教訓辞典

On one occasion, however, things grew tense between them.例文帳に追加

しかしながら、ある時、彼らの間で物事が緊迫した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You must not croak on this festive occasion. 例文帳に追加

このめでたい折りにそんな縁起でもないことを言うな - 斎藤和英大辞典

I told him to do so and so on such and such an occasion. 例文帳に追加

しかじかの場合にはしかじかせよと言い付けた - 斎藤和英大辞典