「occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

We are going to give a party on a joyful occasion. 例文帳に追加

おめでたごとがあってお客をする - 斎藤和英大辞典

On this occasion people wore a crown and Sashinuki (type of hakama). 例文帳に追加

このときは冠をつけ、指貫をはく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion the bakufu took strong measures. 例文帳に追加

今回は幕府の対応は強硬だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this occasion, I have been chosen as speaker.例文帳に追加

今回は、私が代表に選ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I kept it for an occasion such as this.例文帳に追加

こんな事態を考え 取っておいたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She graced the occasion with her presence. 例文帳に追加

彼女の臨席はその場に光彩を添えた. - 研究社 新和英中辞典

A speech made on the occasion gave rise to a public controversy. 例文帳に追加

その時の演説が物議をかもした - 斎藤和英大辞典

His explanations are to the point―pat to the occasion. 例文帳に追加

かゆいところへ手の届くような説明だ - 斎藤和英大辞典

They introduced themselves to each other―exchanged courtesies on the occasion of their first meeting. 例文帳に追加

二人は初対面の挨拶をした - 斎藤和英大辞典

You fly off at a tangent to your favourite topic―seize every occasion to drag in your favourite stories. 例文帳に追加

君はきわどいところでのろける - 斎藤和英大辞典

I will speak to him on the first opportunity―on the first occasion―as occasion serves. 例文帳に追加

ついでの有り次第に話しておこう - 斎藤和英大辞典

I meet her on occasion at a beauty shop. 例文帳に追加

彼女とはときおり美容院で会います。 - Tanaka Corpus

His behavior was appropriate to the occasion. 例文帳に追加

彼の行動はその場合にふさわしかった。 - Tanaka Corpus

I meet her on occasion at the club. 例文帳に追加

私は彼女にときおりクラブで会います。 - Tanaka Corpus

We meet him on occasion at the club. 例文帳に追加

私たちは時折クラブで彼に出会います。 - Tanaka Corpus

It is often worn on the occasion of misogi (a purification ceremony). 例文帳に追加

禊の時に使われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the subtleties of this distinctly British occasion 例文帳に追加

この紛れもない英国行事の繊細さ - 日本語WordNet

I meet her on occasion at a beauty shop.例文帳に追加

彼女とはときおり美容院で会います。 - Tatoeba例文

His behavior was appropriate to the occasion.例文帳に追加

彼の行動はその場合にふさわしかった。 - Tatoeba例文

I meet her on occasion at the club.例文帳に追加

私は彼女にときおりクラブで会います。 - Tatoeba例文

We meet him on occasion at the club.例文帳に追加

私たちは時折クラブで彼に出会います。 - Tatoeba例文

Thank you very much for all your help during that occasion. 例文帳に追加

その節は大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集

an occasion of not having to pay as much tax as one expected 例文帳に追加

税法の範囲内で節税すること - EDR日英対訳辞書

a musical program held on a special occasion or holiday 例文帳に追加

特別な祭日に行われる音楽会 - EDR日英対訳辞書

rise to the occasion例文帳に追加

適切に対応する，臨機応変に対処する - Eゲイト英和辞典

I meet her on occasion at a beauty shop.例文帳に追加

彼女とはときおり美容院で会います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

an instance or single occasion for some event 例文帳に追加

何かの出来事のための場合や1つの機会 - 日本語WordNet

the group that gathers together for a particular occasion 例文帳に追加

ある特別な機会のために集まるグループ - 日本語WordNet

On that occasion, he was transferred the reigns of the family from Masanori. 例文帳に追加

この際、正則から家督を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he was promoted to the chief of the role of army provisions. 例文帳に追加

この時、兵糧方頭取に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The occasion demands a cool head. 例文帳に追加

そのケースは冷静に対処する必要がある。 - Tanaka Corpus

Yeah, I wish it was a happier occasion.例文帳に追加

ええ もっと楽しいことで会えればよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had seen the film on the occasion of my father's 50th birthday.例文帳に追加

父の50歳の誕生日に観たのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ordinarily, game day is a happy occasion.例文帳に追加

【普通なら 試合のある日は楽しいものです】 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The birth of an heir is a matter for hearty congratulation [an occasion for great joy]. 例文帳に追加

世継が生まれて万々歳である. - 研究社 新和英中辞典

A dinner was given in honour of the occasion. 例文帳に追加

祝意を表するために宴会を開いた - 斎藤和英大辞典

The school was closed in honour of the occasion. 例文帳に追加

学校は稽古を休んで祝意を表した - 斎藤和英大辞典

His arrival was an occasion for holding rejoicings. 例文帳に追加

彼の到着を機とし祝賀会を催した - 斎藤和英大辞典

The matter gave occasion to complications in the political world. 例文帳に追加

この問題が政界の葛藤を生じた - 斎藤和英大辞典

He is equal to any occasion 例文帳に追加

彼はどんな難局に遭遇しても驚かぬ - 斎藤和英大辞典

He will rise to the occasion. 例文帳に追加

彼はどんな難局に遭遇しても驚かぬ - 斎藤和英大辞典

Come to see me when you have occasion to come （up or down） my way―when you happen to come （up or down） my way. 例文帳に追加

ついでが有ったら遊びに来給え - 斎藤和英大辞典

A banquet was given on the occasion of his marriage. 例文帳に追加

氏の結婚につき披露会が催された - 斎藤和英大辞典

There is no occasion for haste. There is plenty of time. 例文帳に追加

急ぐには及ばない、ゆっくりでよろしい - 斎藤和英大辞典

The occasion demands a cool head.例文帳に追加

そのケースは冷静に対処する必要がある。 - Tatoeba例文