「occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(In the occasion of kuyo [a memorial service for the dead] held at Seijo-ji Temple, conferred by Zensaiin Imperial Princess Toshi). 例文帳に追加

（成勝寺の供養。前斎院・統子内親王御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he was allowed by Hideyoshi to use the name of Hashiba. 例文帳に追加

この際、秀吉から羽柴の名字を称すことも許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, KATSU said "You should not be fond of killing people. 例文帳に追加

その際、勝が「君は人を殺すことをたしなんではいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He intended to cut down Oishi if occasion required. 例文帳に追加

事と次第によっては大石を切り捨てるつもりだったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On this occasion, his brothers betrayed Yoshiaki and took the side of Nobunaga.) 例文帳に追加

（この時他の兄弟は義昭を裏切り信長方に付いた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928: played kagurauta (a kagura chant performed during sacred Shinto music and dancing) on the occasion of the enthronement of Emperor Showa. 例文帳に追加

1928年：昭和天皇即位の礼で神楽歌を奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the following agreement was made among government leaders. 例文帳に追加

なお、この際に以下のような政府首脳間の合意が為された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the abbreviated name was also changed back to 'Hankyu' from 'Keihanshin.' 例文帳に追加

この時、略称も「京阪神」から「阪急」へ戻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the cursor 161 skips a channel during commercials.例文帳に追加

その際、カーソル１６１は、CM中のチャンネルは飛ばされて移動する。 - 特許庁

It's our humble gift for celebrating your return. only for today's special occasion ...例文帳に追加

私たちからの ささやかな退院祝。 今日だけ特別だよ~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to use one on occasion in my stage act.例文帳に追加

僕は 時々 自分の舞台で 協力者を使っていたもんさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you're just going to have to take it on trust from me on this occasion例文帳に追加

なので ここは思い切って私を信頼してみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've had it for months for just such an occasion.例文帳に追加

こんなこともあろうかと 何ヶ月もかけて探しておいたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He told me that on such and such an occasion I should say so and so. 例文帳に追加

これこれの場合にはこれこれと言えと教えてくれた. - 研究社 新和英中辞典

Taking the stage to give that performance was the grandest occasion in his life. 例文帳に追加

彼にとってその公演は一世一代の晴れの舞台だった. - 研究社 新和英中辞典

I'm honored to be invited to such a grand occasion. 例文帳に追加

このような晴れがましい席にお招きいただいて光栄です. - 研究社 新和英中辞典

You should not croak on this festive occasion. 例文帳に追加

このめでたい時にそんな縁起でもないことを言うものじゃない - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという風説が立った - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという噂が立った - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという噂が立った - 斎藤和英大辞典

These lanterns were expressly made to order for the occasion. 例文帳に追加

この提灯はそのためにわざわざ誂えてこしらえさしたのだ - 斎藤和英大辞典

The public offices and schools were closed in honour of the occasion. 例文帳に追加

諸官省や諸学校はその日は祝意を表して休んだ - 斎藤和英大辞典

The text-book seems to have been patched up for the occasion. 例文帳に追加

この教科書は一時の間に合わせに作ったものらしい - 斎藤和英大辞典

Songs that were sung when hauling sacred horses in Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor). 例文帳に追加

大嘗会に神馬を牽（ひ）くさいにうたった歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, 'ichiju-sansai' was served on a special occasion and when there was a visitor). 例文帳に追加

（ただし、特別な日や来客時には「一汁三菜」となった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also means a kind of bowl (a cooking utensil) which is used on this occasion: colander. 例文帳に追加

また、その時使用するボウル（調理器具）の一種→コランダー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

dress and groom with particular care, as for a special occasion 例文帳に追加

特別の場面のために、特殊のケアで着こみ髪をセットする - 日本語WordNet

the crowd of following cars made the occasion seem like a parade 例文帳に追加

次々に連なる車の群れはまるでパレードのように見えた - 日本語WordNet

I have never forgotten my timidity on the occasion.例文帳に追加

私はその際の私の臆病さを忘れたことはありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I took the occasion of my father's coming to town to squeeze some money from him. 例文帳に追加

親父が上京したのを幸いに金を絞ってやった - 斎藤和英大辞典

In Which Phileas Fogg Shows Himself Equal to the Occasion 例文帳に追加

..フィリアス・フォッグはどんなときにも自分自身を見失わないこと - JULES VERNE『80日間世界一周』

To make a subject perform finger hygiene actions required at each occasion.例文帳に追加

被験者にその時々で必要な手指衛生行動を行わせる。 - 特許庁

In this occasion, the selection gate insulating film is thinner than the tunnel insulating film.例文帳に追加

この時、選択ゲート絶縁膜は前記トンネル絶縁膜より薄い。 - 特許庁

On this occasion, the spool is made of materials different from each other.例文帳に追加

この場合は、スプールを異なる材料で形成することができる。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PREPARING PIN POINT INFORMATION FOR CEREMONIAL OCCASION例文帳に追加

冠婚葬祭用ピンポイント情報の作成装置及び作成方法 - 特許庁

April 8: Promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), on the occasion of a royal visit (gyoko) by the retired Emperor Takakura. 例文帳に追加

4月8日従四位上（高倉上皇の福原御幸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just on this occasion, July 4, Mototsune was given Sakone gon no shosho. 例文帳に追加

この際の5月25日(旧暦)、左近衛権少将を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle built on this occasion was the foundation of the present Tatsuno-jo Castle. 例文帳に追加

この時に築かれた城が現在の龍野城の元となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spiral pipe 6 and a string are added as occasion demands.例文帳に追加

螺旋状パイプ６および紐は必要に応じて継ぎ足していく。 - 特許庁

In this occasion, a URL for the broadcast content is transmitted to the content server 9.例文帳に追加

このとき、放送コンテンツのURIがコンテンツサーバ９に送信される。 - 特許庁

a plant that tends to climb and on occasion can grow like a vine 例文帳に追加

つるがはい伸びて時折つる植物のように生長できる - 日本語WordNet

I used to try taking the life of lord Ieyasu in such occasion." 例文帳に追加

私も家康公の御首を何度か狙ったことがございます」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, he served as doshi (officiating Buddhist priest) at a memorial service at Monju-do Hall of Mt. Hiei. 例文帳に追加

その際、比叡山文殊堂供養で導師をつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ioe and Himuka being present on that occasion could not do anything. 例文帳に追加

その場にいた五百枝と日向は何もできなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post office was one of the governmental institutions established at this occasion. 例文帳に追加

この時設置された政府機関のひとつに郵便局があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス