「occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

On this occasion, his legitimate son Hikogoro (later Ukon) was also baptized. 例文帳に追加

このとき、嫡子の彦五郎（後の右近）も洗礼を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he transferred the head of the family to his heir Tsuruchiyo HORI. 例文帳に追加

このとき、家督を嗣子の堀鶴千代に譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion he distributed 3,000 koku to his younger brother Noritsuna KUTSUKI. 例文帳に追加

このとき、弟の朽木則綱に3000石を分与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

express one's sympathetic grief, on the occasion of someone's death 例文帳に追加

誰かの死の際に、その人の同情的な悲しみを述べる - 日本語WordNet

an occasion arranged to honor the president 例文帳に追加

大統領に敬意を表するようにお膳立てされた出来事 - 日本語WordNet

an occasion on which a winner is selected from among two or more contestants 例文帳に追加

2人以上の競争者から勝者が選ばれる機会 - 日本語WordNet

It is said that he was conciliated on the contrary by Hideyoshi on this occasion. 例文帳に追加

この際に秀吉に逆に懐柔されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion Toyoji quit a ship carpentry job and became a Buddhist alter maker. 例文帳に追加

これを期に豊治は船大工を辞め仏壇師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practically, he was the first Nikko Reiheishi (the noble messenger for making the offering to Nikko Toshogu Shrine) and after this occasion, it became a custom. 例文帳に追加

これが日光例幣使の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family land and documents were divided in half on this occasion. 例文帳に追加

所領及び家に伝わる文書は、この時二分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

" Age 26. Chooses "simple" items to wear that suit the time place and occasion when going out. 例文帳に追加

女性26歳。外出着はTPOに合い、「シンプル」なものを選ぶ。 - 経済産業省

A “special occasion” should fall under the following sections A and B.例文帳に追加

「特別の事情」は、次のア、イに該当するものであること。 - 厚生労働省

She wasn't about to make up for this occasion.例文帳に追加

今回のために 化粧しようとも思わなかったのでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took them from callie's apartment for just such an occasion.例文帳に追加

カリーのアパートから 持って来てたんだ こういう時のためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is awful, a red whirlwind hunting has started on this occasion例文帳に追加

酷いよ、あっちこっちで赤い旋風狩が始まってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On that occasion the violin had been really great, so that mama, although still a child, ...例文帳に追加

そのバイオリンが すごく良くて まだ 小さかったママが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was quite a momentous occasion for all of us.例文帳に追加

それは私達にとって極めて重要な日だったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We ah, don't normally stand on ceremony here, but ah, this is a special occasion.例文帳に追加

普段は 堅苦しいことはせんが 今回は特別だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The answer's complicated. it's the occasion for a whole other talk.例文帳に追加

それに答えるのは複雑なので またの機会にしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At any rate, next year's summit is a once in a lifetime big occasion!例文帳に追加

何せ来年のサミットこそが 一世一代の晴れ舞台! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Occasion official fan club decision pianist at the battlefield?例文帳に追加

お通ちゃんオフィシャルファンクラブ 決定戦場のピアニストだって!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The clap for this occasion is performed with a 'Shinobite' (applause which does not make sound). 例文帳に追加

このとき拍手は、音を立てない「しのび手」でおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let me take this occasion [opportunity] to say a few words to express our welcome. 例文帳に追加

この場を借りてひとこと歓迎の辞を申し上げます. - 研究社 新和英中辞典

I avail myself of this occasion to give Your Excellency the assurances of my highest consideration. 例文帳に追加

これを機会として閣下に深厚の敬意を表す - 斎藤和英大辞典

As this is a special occasion, you will come down handsomely. 例文帳に追加

今度は特別の場合ですからどっさり気張って下さい - 斎藤和英大辞典

His blunder on the occasion is a standing joke among the members. 例文帳に追加

彼のあの時の失錯は会員間の笑柄になっている - 斎藤和英大辞典

Hina no tsurushi kazari is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Inatori district in Izu. 例文帳に追加

伊豆稲取地区でひな祭りに飾られる装飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each annual event, banquets fit for the occasion were held. 例文帳に追加

年中行事にはそれに相応しい宴会が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often used on the occasion of naked festivals (unless fundoshi loin cloths are used). 例文帳に追加

裸祭り(褌を着用しない場合)で多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the side where a groove called "hi" appears is bent. 例文帳に追加

このとき樋と呼ばれる溝のある側が枉げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do want to travel to the mountains, but on another occasion.例文帳に追加

旅行に行きたいのは山々ですが、今回は諦めます。 - Tatoeba例文

the time, place and occasion abbreviated as T.P.O. 例文帳に追加

(物事や行為は)時と所と場合に応じるという考え方 - EDR日英対訳辞書

A chance meeting was the occasion of our friendship being renewed. 例文帳に追加

偶然の出会いがまた交友を始めるきっかけとなった. - 研究社 新英和中辞典

a gift given to people outside the family on the occasion of a family celebration 例文帳に追加

自分の家の祝い事を記念して人に贈る品物 - EDR日英対訳辞書

I have decided to blind myself to your behavior once on this occasion.例文帳に追加

今度だけはあなたのふるまいに眼をつぶることにした - Eゲイト英和辞典

We had a lot of beer in for the occasion.例文帳に追加

私たちはその行事のためたくさんのビールを持ち込んだ - Eゲイト英和辞典

He attained proficiency in English by availing himself of every opportunity that presented itself―by improving every occasion. 例文帳に追加

彼はあらゆる機会を利用して英語に上達した - 斎藤和英大辞典

Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.” 例文帳に追加

わたしにつまずきのもとを見いださない者は幸いだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:6』

In this screen display system, the GUI screen of a recorder 2 on the occasion of displaying it in the recorder body is made identical to one on the occasion of displaying it remotely, and the function of a remote television can be used as occasion demands.例文帳に追加

レコーダのＧＵＩ画面を本体で表示する場合と遠隔で表示する場合で同一のものとし、必要に応じて遠隔のテレビの機能を利用可能とする。 - 特許庁

I am terribly sorry for causing trouble on this occasion. 例文帳に追加

この度はお騒がせしてしまい、申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集

On this occasion, he was permitted to assume the surname of Hashiba and came to be called Echigo Chunagon. 例文帳に追加

この時、羽柴姓を許され、越後中納言と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he held the offices of Kebiishi no betto, Sangi, and Saemon no kami and the rank of Jusanmi. 例文帳に追加

時に、検非違使別当参議従三位行左衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On this occasion he was called Chugu Daibu zoku Nyudo Zenshin [Priest Zenshin of Master of the Consort's Household].) 例文帳に追加

（この時中宮大夫属入道善信と呼ばれている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Kagesue received the title of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

この際に景季は左衛門尉に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス