occasionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3160件
Her son and two daughters were also baptized on this occasion. 例文帳に追加
この時に息子と二人の娘も受洗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, Akae's position was also Daikinjo. 例文帳に追加
赤兄の位はこのときも大錦上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your speech was appropriate to the occasion. 例文帳に追加
あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。 - Tanaka Corpus
It is said that he changed his name to Kamo SERIZAWA on this occasion. 例文帳に追加
この時、名を芹沢鴨に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On that occasion gates and towers were thoroughly destroyed. 例文帳に追加
この際、門や櫓も徹底的に破壊されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
“Special occasion” should be limited to “extraordinary cases.”例文帳に追加
「特別の事情」は、「臨時的なもの」に限られます。 - 厚生労働省
I... i've been saving this for a special occasion or something.例文帳に追加
特別な場合に備えて これを取って置いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe例文帳に追加
バスローブ姿でパイプを吸う男も見えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let us make a night of it in honour of the occasion. 例文帳に追加
今晩はお祝いに飲み明かそうじゃないか - 斎藤和英大辞典
You will please act according to circumstances―as the occasion may demand. 例文帳に追加
時宜によって然るべくお取計い下さい - 斎藤和英大辞典
The great man is equal to any occasion―He will rise to the occasion―rise superior to the occasion. 例文帳に追加
あの偉人はいかなる難局にも堪える - 斎藤和英大辞典
He offered his congratulations on the happy occasion. 例文帳に追加
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。 - Tanaka Corpus
For example, rakugo-ka (a comic story teller) wears this attire on the occasion of a ceremony for announcement of his succession to the new name. 例文帳に追加
-落語家などの襲名披露。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The baby born on this occasion was Fusasaki no Otodo.' 例文帳に追加
そのとき生まれたのが房前の大臣です」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your speech was appropriate for the occasion.例文帳に追加
あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。 - Tatoeba例文
His story wasn't appropriate for the occasion.例文帳に追加
彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。 - Tatoeba例文
He offered his congratulations on the happy occasion.例文帳に追加
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。 - Tatoeba例文
Since this is a festive occasion, gifts are wrapped and tied by red-and-white codes. 例文帳に追加
祝い事であり、水引は紅白となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Let us make a night of it in honour of the occasion! 例文帳に追加
今夜はお祝いに飲み明かそうではないか - 斎藤和英大辞典
We must act according to circumstances―act as the occasion may demand―accommodate ourselves to circumstances―take measures suited to the occasion―Circumstances alter cases. 例文帳に追加
臨機応変の処置をせねばならぬ - 斎藤和英大辞典
I request you will take measures suited to the occasion―take such measures as the occasion demands. 例文帳に追加
臨機応変のお取りはからいを願います - 斎藤和英大辞典
A wedding party was given on the occasion of his marriage. 例文帳に追加
彼の結婚に際して披露会が開かれた - 斎藤和英大辞典
The paging group is assigned a paging occasion, and an existence of a page is indicated to the WTRUs.例文帳に追加
ページング・グループはページング時点（paging occasion）を割り当てられ、かつページングの存在がＷＴＲＵに示される。 - 特許庁
Bills designed in red are preferred on this occasion. 例文帳に追加
この場合，赤でデザインされたお札が好まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
There was a large gallery on hand for the occasion. 例文帳に追加
多くのギャラリーがそのできごとを見守っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To conduct a dehumidifying control on the occasion of dehumidification, in addition to a flow control of a refrigerant on the occasion of cooling and heating.例文帳に追加
冷暖房時の冷媒の流量制御に加えて、除湿時の除湿制御をも可能とする。 - 特許庁
I was at a loss what to do on that occasion. 例文帳に追加
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。 - Tanaka Corpus
However, in the past there was a occasion on which one of them proceeded to Kawaramachi Station for a test drive, and on another occasion a different train went as far as Katsura Station as a special-event train. 例文帳に追加
ただし、試運転で河原町、イベント列車で桂まで入線したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tonight marks a special occasion in the mccabegrey family with this announcement.例文帳に追加
マッケイブ・グレイ社にとって 本日は特別な夜 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since I am a housewife, I have rarely had the occasion to go out at night.例文帳に追加
主婦はね なかなか 夜 外出できないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the obstruction of kuzumi hiroshis capture on this occasion例文帳に追加
そして このたびの 九澄博士 捕獲の妨害 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A large number of dignitaries were on hand to celebrate the occasion. 例文帳に追加
これを祝ってお歴々が大勢出席した. - 研究社 新和英中辞典
It would be wiser [safer, more sensible] to keep silent on this occasion [at this juncture]. 例文帳に追加
この際は黙っていた方が無難だろう. - 研究社 新和英中辞典
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|