「position 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for purifying by distillation of crude methyl methacrylate produced from at least acetone cyanohydrin as a raw material is characterized by installing a fordistilled material removing column for the distillation and supplying an amine compound having formula (1) at a position having ≥60°C of liquid temperature of the removing column.例文帳に追加

少なくともアセトンシアンヒドリンを原料として製造された粗メタクリル酸メチルを蒸留により精製する方法において、蒸留に低沸除去塔を使用し、該低沸除去塔の内液温度が６０℃以上の位置に式（１）で表わされるアミン化合物を供給することを特徴とするメタクリル酸メチルの精製方法。 - 特許庁

In a position facing a discharge space S between a front glass substrate 1 and a back glass substrate 6, a magnesium oxide layer 5 containing crystalline powder wherein magnesium oxide crystalline performing cathode luminescence emission with a peak within a wave range of 200-300 nm excited by an electron beam is selected is provided.例文帳に追加

前面ガラス基板１と背面ガラス基板６の間の放電空間Ｓに面する位置に、電子線によって励起されて波長域２００〜３００ｎｍ内にピークを有するカソード・ルミネッセンス発光を行う酸化マグネシウム結晶体が選別された結晶体粉末を含む酸化マグネシウム層５が設けられている。 - 特許庁

The exposure unit 1 has cylindrical lenses 220 for directing respective laser light beams for KCMY emitted from laser diodes 101 toward respective photoreceptor drums 3, and further has adjustment screws 227 for adjusting the position of the cylindrical lenses 220, and eccentric cams 226 which are dislocated according to the turning of the adjustment screws 227.例文帳に追加

露光ユニット１は、レーザダイオード１０１から発光されたＫＣＭＹ用の各レーザ光を各感光体ドラム３に向けて出射するためのシリンドリカルレンズ２２０を有し、さらにシリンドリカルレンズ２２０の位置調整を行うための調整ねじ２２７と、調整ねじ２２７の回動に従って変位する偏心カム２２６とを有している。 - 特許庁

This energy treatment device 1 is constituted so as to irradiate tissue of a living body with energy and equipped with an energy emitting part 3 for emitting energy and a reflecting means 4 installed at the position opposed to the energy emitting part 3 so as to reflect the energy emitted from the energy emitting part 3 to the target region 80.例文帳に追加

エネルギー治療装置１は、エネルギーを生体組織に照射するエネルギー治療装置１であって、エネルギーを出射するエネルギー出射部３と、エネルギー出射部３から出射されたエネルギーを目的部位８０に反射するように、エネルギー出射部に相対する位置に設置する反射手段４とを備えてなる。 - 特許庁

The three-dimensional group planting tool (1) comprises culture soil-holding sheets selected from nets, nonwoven fabrics or their combined double-layered sheets, which are opened on both of the upper faces and the bottom faces to form an almost truncated pyramid and the culture soil-holding sheets are made readily incision-formable at any arbitrary position.例文帳に追加

園芸用立体寄植具１は、ネット、不織布又はその両方を重ねたシートの中から選択される培養土保持シートを上面と底面とが開放された略截頭錐台形状に形成したものであり、前記培養土保持シートを任意箇所において容易に切込形成可能とした。 - 特許庁

In this case, the dyeing liq. with different colors are respectively fed into separate vessels from the independent inlet holes 1 and 2 and multi-color dyed parts of at least two kinds of unmixed colors are generated up to the position where these vessels are connected with each other or up to a treetop when the vessels are not connected with each other.例文帳に追加

その際に、異なる彩色の染液が、独立した流入孔１，２から、夫々別々の導管に入り込み、これらの導管が同士が互いに連絡し合う位置に至るまで、或いは導管同士が連絡していない場合はそのまま梢まで、少なくとも２種以上の、色が混じり合わない、多色染の部分が発現する。 - 特許庁

The Pachinko game machine 1 includes: a driving circuit 154 which transmits an excitation pulse signal to the stepping motor 155 to drive the stepping motor 155; and a CPU 151 which monitors the excitation pulse signal, to determine whether the stepping motor 155 is in an excited state, while detecting that the movable gimmick reaches a prescribed stop position.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、励磁パルス信号をステッピングモータ１５５へ送信してステッピングモータ１５５を駆動させる駆動回路１５４と、励磁パルス信号を監視して、ステッピングモータ１５５が励磁状態であるか否かを判定し、かつ可動役物が所定の停止位置に到達したことを検知する、ＣＰＵ１５１とを備えている。 - 特許庁

A slot position decision section 262 assigns an ATM cell requiring real time performance to slots #1, #2 where a low interference wave reception level is predicted on the basis of the interference wave reception level prediction information and assigns an ATM cell not requiring real time performance to slots #6, #7 where a high interference wave reception level is predicted.例文帳に追加

この干渉波受信レベル予測情報に基づいて、スロット位置決定部２６２では、干渉波受信レベルが低いと予測されるスロット＃１、＃２にはリアルタイム性を要求するＡＴＭセルを割り当て、干渉波受信レベルが高いと予測されるスロット＃６、＃７にはリアルタイム性を要求されないＡＴＭセルを割り当てる。 - 特許庁

Based on a feature point stored in a feature point image storing means 2 and an image of periphery and on a depth-candidate pair showing the positional relationship of feature points, created by a depth candidate pair creating means 3, a tracking means 4 tracks the position of the feature point in an image acquired by an image acquisition means 1.例文帳に追加

追跡手段４は、特徴点画像保持手段２に格納されている特徴点とその周辺の画像と、奥行き候補対生成手段３で生成された各特徴点の位置関係を示す奥行き候補対とを基にして画像取得手段１で取得した画像中における特徴点の位置を追跡する。 - 特許庁

Sensors S0-S9 are disposed corresponding to the position of each step of a staircase 1, and in a moving state determination device JS, sensor value sequential data obtained in a fixed sampling period based on detection signals of the sensors S0-S9 are successively stored in a sensor data storage area 141 according to a sensor data acquisition control program.例文帳に追加

階段１の各段の位置に対応してセンサＳ０〜Ｓ９を配設し、昇降状態判定装置ＪＳにおいて、センサデータ取得制御プログラムに従い、上記センサＳ０〜Ｓ９の検出信号をもとに一定のサンプリング周期で得られるセンサ値配列データをセンサデータ記憶エリア１４１に順次蓄積する。 - 特許庁

The hair care apparatus 1 includes a steam generation part 9 having a liquid storage chamber 11 and a steam blow-off port 13 for blowing of steam evaporated inside the liquid storage chamber 11, and a lamp 7 disposed at a position at which the light is applied to the steam generation part 9, near the steam generation part 9.例文帳に追加

髪ケア装置１は、液体貯留室１１と、前記液体貯留室１１内で蒸発するスチームを吹き出すスチーム吹出口１３と、を有するスチーム発生部９と、前記スチーム発生部９の近傍において前記スチーム発生部９に光が当たる位置に配置されたランプ７と、を備える。 - 特許庁

Laser beams 2 and assist gases 4 are irradiated or ejected on a stock 3 to be cut through a hole 30a, also side blow gases 12 ejected from a side blow gas nozzle 10 are guided to the piercing position and also the adherence of sputter to the cutting nozzle 1 is prevented by a hood 30 attached to the side blow gas nozzle 10.例文帳に追加

サイドブローガスノズル１０に取り付けられたフード３０は、レーザビーム２とアシストガス４を透孔３０ａを通して被切断材３に照射又は噴射させるとともに、サイドブローガスノズル１０から噴射されたサイドブローガス１２をピアシング位置に導き、また切断ノズル１に対するスパッタの付着を防ぐ。 - 特許庁

A whole device can be stably installed and the lubricant can be uniformly applied by installing on an upper surface of a step 1 a base part 9 provided with a spacer 9a to incline a storage part 6 so that the lubricant is sprayed in the vicinity of a center position in the height direction of a bottom surface of the storage part of the spray 5.例文帳に追加

スプレー５の収納部底面に高さ方向中央位置近傍に噴射されるよう前記収納部６を傾斜させるスペーサ９ａを設けたベース部９をステップ１上面に敷設することにより装置全体を安定した状態で設置できムラなく均一に潤滑剤を塗布することができる。 - 特許庁

When the locking member 62 is disposed at the fixing position γ, the swing member 40 is not opened at all, so that even if a wire-like device is inserted inside a slot machine 1, the wire-like device is prevented from reaching the inside of the token selector device 20 to surely reduce the possibility of the fraud to the token selector device 20.例文帳に追加

そして、ロック部材62を固定位置γに配置しておけば、揺動部材40がまったく開かなくなるので、スロットマシン１の内部に針金状器具が挿入されても、針金状器具がメダルセレクタ装置20の内部に到達することが阻止され、メダルセレクタ装置20に対する不正行為の可能性を確実に低減することができる。 - 特許庁

An outer cylindrical body 17 is coaxially assembled at outer periphery of a socket body 3 constituting the socket 1 by providing an annular clearance 18 between the socket body 3 and the outer cylindrical body 17 coaxially so that its tip is positioned at the same position as a tip of the socket body 3 or is positioned on an inner side more than the tip of the socket body 3.例文帳に追加

ソケット１を構成するソケット本体３の外周に同心状に外筒体１７を、その先端がソケット本体３の先端と同位置或いはソケット本体３の先端より内側に位置するように、且つソケット本体３と外筒体１７の間には同心状に環状の隙間１８をあけて組み付ける。 - 特許庁

A plurality of serrations extending in longitudinal direction of the crimp terminal 1 are formed at positions outside of the position where bottom wall 9 of the conductor 3 contacts an inner surface of the conductor caulking piece 10.例文帳に追加

この導体かしめ片１０の内表面のうち、底壁９上に位置付けられる導体３の端部との当接位置よりも底壁９から離れた側の位置には、圧着端子１の長手方向に沿って延びたセレーション１２が、圧着端子１の長手方向に沿って直線状に間隔をあけて複数形成されている。 - 特許庁

In a first feedback control loop FB 1, since a command torque τ* is corrected by using the low-frequency component with the phase difference error Δξ separated by the LPF 107b as a disturbance signal, the synchronous motor can be position-sensorless driven at high efficiency with the improved robustness against the disturbance.例文帳に追加

そして、第一のフィードバック制御ループＦＢ１において、ＬＰＦ１０７ｂにより分離された位相差誤差Δξの低周波数成分を外乱信号として用いて指令トルク指令トルクτ^＊が補正されるので、外乱トルクに対してロバスト性に優れ且つ高効率に同期モータを位置センサレス駆動することができる。 - 特許庁

A phase control circuit 9 measures respective frequencies of the position detection signals and outputs pulse signals, which rise faster with the timings obtained by multiplying the measured frequencies by factors (1-0), which are the ratios of actual frequency detection signals to a maximum output value of the frequency detection signals, as switching control signals.例文帳に追加

位相制御回路９は、位置検出信号の各周期を計測する一方、周波数検出信号の出力最大値に対する実際の周波数検出信号の比を係数（１〜０）として、その計測周期を係数で乗じたタイミングで立上げを早めたパルス信号を切換制御信号として出力する。 - 特許庁

This building 1 is constituted such that a corridor 3 and classrooms 4 are formed in an internal space, these corridor 3 and classrooms 4 are arranged in a plane plan of one corridor type, and a corridor position change mechanism capable of changing positions of the corridor 3 and the classrooms 4 in the plane plan is provided.例文帳に追加

建物１において、内部空間に廊下３および教室４を形成するとともに、これら廊下３および教室４を、片廊下式の平面計画に配置し、なおかつ、この平面計画における廊下３および教室４の位置が変更可能な廊下位置変更機構を備えた構成とした。 - 特許庁

In this terminal box 1, an output end fixing portion 61 is provided as a connecting means for threading the output end 81 of the solar cell module 8 through a lid 12 and fixing it to the lid 12, and a connecting portion 71 is provided on the box body 11 at a position facing the output end fixing portion 61 of the lid 12.例文帳に追加

本発明の端子ボックス１は、接続手段として蓋体１２に太陽電池モジュール８の出力端８１を挿通させて固定する出力端固定部６１が設けられるとともに、ボックス本体１１には蓋体１２の出力端固定部６１に対向する位置に接続部７１が設けられる。 - 特許庁

In this lock device 1, a prematurely returning mechanism 20 returns a pole 12 after swinging in a forward passage in which a selector lever 51 is swung to a set angle α, and prevents the return of the selector lever 51 from being obstructed by the pole 12 in a return passage in which the selector lever 51 is returned to the initial position.例文帳に追加

ロック装置１において早期復帰機構２０は、切替レバー５１が設定角度αまで揺動する往路では、ポール１２を揺動させた後に復帰させるとともに、切替レバー５１が初期位置に復帰する復路では、切替レバー５１の復帰がポール１２によって妨げられないようにする。 - 特許庁

The charger 6 has a charging terminal 8 coming in contact with the contact terminal 3; a means for charging the batteries 1 by the contact of the contact terminal with the charging terminal 8; a blower port 11 installed in the position facing the vent hole 10; and a blower fan 12 discharging air to the blower port 11.例文帳に追加

充電器６は、接触端子３に接触する充電端子８と、接触端子３が充電端子８に接触することによって電池１の充電を行う手段と、通気口１０と対向する位置に設けた送気口１１と、送気口１１に向けて風を吐出する送風ファン１２とを備える。 - 特許庁

In a semiconductor built-in substrate 1 which is the electronic component built-in substrate, resin layers 20 and 21 are laminated on a conductor layer 12a provided in a support substrate 11 of both sides CCL 10, and a carbon nanotube sheet S and a semiconductor device 30 are built in this order in a position opposed to the conductor layer 12a with the resin layers.例文帳に追加

電子部品内蔵基板である半導体内蔵基板１は、両面ＣＣＬ１０の支持基体１１に設けられた導体層１２ａの上に樹脂層２０，２１が積層されており、その内部の導体層１２ａに対向する位置に、カーボンナノチューブシートＳ及び半導体装置３０がこの順に内蔵されたものである。 - 特許庁

A user interface control unit 2 determines, based on the coordinate information from the input detecting device 1, the operating direction and operation amount referenced to the starting position of the finger swipe operation, and then performs a control to change, based on the determined information, the display manner of an operation symbol displayed on the display screen of the display device 5.例文帳に追加

ユーザーインターフェース制御部２は、入力検知デバイス１からの座標情報に基づいて、なぞり操作の開始位置を基準する操作方向と操作量を検知し、これらの情報に基づいて、表示デバイス５の表示画面に表示されている操作シンボルの表示態様を変えるように制御する。 - 特許庁

When one-face detection is selected, and various settings are performed and decision operation is performed at a console 80, a CPU 60 sends a specified driving signal to a laser light source 10 in response to that information, moreover sends a driving signal to an actuator 23, and makes it move a collimator lens 22 to the position of (1).例文帳に追加

コンソール８０にて一面検出を選択するとともに、各種設定を行なって決定操作すると、ＣＰＵ６０はその情報を受けてレーザ光源１０に所定の駆動信号を送信するとともに、アクチュエータ２３に対して駆動信号を送信し、コリーメータレンズ２２を▲１▼の位置に移動させる。 - 特許庁

With a transparent image forming base material 1 and color material supply nozzles 20a-20d moved relatively by a control means, the color material supply nozzles are inserted into an arbitrary position of the image forming base material for supplying a color material such that a three- dimensional image can be formed in the image forming base material.例文帳に追加

制御手段により透明な画像形成基材１と色材供給ノズル２０ａ〜２０ｄとを相対的に移動させると共に、上記の画像形成基材の任意の位置に色材供給ノズルを刺し込んで色材を供給し、この画像形成基材内に立体画像を形成するようにした。 - 特許庁

In the device for stabilizing the dimensions of cylinder blocks, a heating chamber K and a heat holding chamber H are adjacently arranged, and the heating chamber K is provided with a metal knit burner 2 and an actuator 3 relatively moving the metal knit burner 2, so as to closely be arranged and retreated to the prescribed position of each cylinder block 1.例文帳に追加

本発明のシリンダブロックの寸法安定化装置は、加熱室Ｋと保温室Ｈとが隣接して配置されており、加熱室Ｋには、メタルニットバーナ２と、このメタルニットバーナ２をシリンダブロック１の所定位置に近接配置および退避させるよう相対的に移動させるアクチュエータ３とが設けられている。 - 特許庁

The printer 1 includes a temperature sensor 20 which detects a temperature near the printing position A, a determining means 59 which determines whether the detected temperature is a reference temperature or higher, and a suction fan output control means 60 which controls the number of rotations of a suction fan 31 on the basis of the determination result of the determining means 59.例文帳に追加

プリンター１は、印刷位置Ａの近傍の温度を検出する温度センサー２０と、検出された温度が基準温度以上か否かを判定する判定手段５９と、判定手段５９の判定結果に基づいて、吸引ファン３１の回転数を制御する吸引ファン出力制御手段６０とを備える。 - 特許庁

Displacement to the direction opposite to the driving direction of each fixed element to be disposed to a guide channel, is limited by way of the guide area 9 of the locking element 3 capable of being displaced to a closing position within the guide channel through a through hole 10 at the side part of the guide rail 1 extended in parallel with the driving direction.例文帳に追加

打ち込み方向と平行に延在するガイドレール（１）の側部における貫通孔（１０）を通じて、ガイドチャンネル（５）内における閉鎖位置まで変位可能な係止素子（３）のガイド領域（９）を介して、ガイドチャンネル（５）に配置される固定素子（６）の打ち込み方向とは逆向きの変位を制限する。 - 特許庁

On the basis of the plurality of amplitudes detected and the plurality of phases detected, the power supplying unit 1 then uses at least one of the connectors 2-5 to supply power to the terminal device 10 via the 2D communication sheet 30 in such a way that the phases become identical and the amplitudes become maximum at a position of the terminal device 10.例文帳に追加

そして、給電ユニット１は、その検出した複数の振幅および複数の位相に基づいて、端末装置１０の位置における位相が同じになり、かつ、振幅が最大になるようにコネクタ２〜５の少なくとも１つを用いて２次元通信シート３０を介して電力を端末装置１０へ供給する。 - 特許庁

In the method of adjusting a wheel alignment of a vehicle 1 by fixing a steering wheel 21 in a straight-traveling state, deviation amount from a regular mounting position of the steering gear box 11 in regard to a vehicle body 13 is detected, wheel alignment target value is off-set on the basis of the detected deviation amount, and thereby the wheel alignment is adjusted.例文帳に追加

ステアリングホイール２１を直進状態に固定して車両１のホイールアライメントを調整する方法において、車体１３に対するステアリングギヤボックス１１の正規取り付け位置からのずれ量を検出し、その検出したずれ量に基づいてホイールアライメント調整目標値をオフセットしてホイールアライメントを調整する。 - 特許庁

In the information display device 1, when a [general meeting] is assigned as a bookmark theme, the names of the files set with the bookmarks relating to the bookmark theme are enumerated and displayed in an enumeration display area 21 and each bookmark setting position S relating to the [general meeting] of each file is displayed within the enumeration display area 21 (Fig. (a)).例文帳に追加

情報表示装置１において、しおりテーマとして「全体会議」が指定されると、当該しおりテーマについてしおりの設定されているファイル名が一覧表示エリア２１に一覧表示され、各ファイル内での、「全体会議」についての各しおり設定位置Ｓが一覧表示エリア２１内に表示される（図（ａ））。 - 特許庁

A tape 1 is prepared by forming silicon films 21 on both end surfaces of heat-sensitive paper 22, and when the heat-sensitive paper 22 constituting a surface and the silicon films 21 are used together as a tape material K, a peeling film blank part 26 in which the silicon films 21 do not exist is formed in a width-direction intermediate position of the tape material K.例文帳に追加

テープ１は、感熱紙２２の両端表面にシリコン被膜２１が形成されており、表面を構成する感熱紙２２とシリコン被膜２１を合わせてテープ基材Ｋとすると、テープ基材Ｋの幅方向の中間位置にシリコン被膜２１が存在しない剥離被膜空白部２６が形成されている。 - 特許庁

The wafer stage 11 of the projection aligner does not move and, accordingly, the aligner can shorten processing time, because the position of a wafer stage 11 when a wafer 1 is loaded and unloaded on and from the stage 11 is the same as that of the stage 11 when the base line measurement is made by means of an off-axis alignment optical system.例文帳に追加

本発明の投影露光装置は、ウェハ１をロード・アンロードする際のウェハステージ１１の位置と、オフアクシス方式のアライメント光学系によってベースライン計測する際のウェハステージ１１の位置とが同じ位置であるので、ウェハステージ１１が移動することがなく、処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

In the optical fiber coupler manufacturing apparatus 1, there are installed a left and right optical fiber clamping devices 13L, 13R on both sides of a fusion-stretched position MS for fusing and stretching a plurality of at least three or more optical fibers 3, wherein the plurality of optical fibers 3 are clamped in the same arranged state as that in fusing and stretching.例文帳に追加

光ファイバカプラ製造装置１は、左、右光ファイバクランプ装置１３Ｌ，１３Ｒが、少なくとも３本以上の複数の光ファイバ３を融着延伸する融着延伸位置ＭＳの両側に設けられており、前記複数の光ファイバ３は、融着時の配置状態と同じ配置状態でクランプされる。 - 特許庁

A holder 4, disposed below a separation roller 1 and freely swingable around a shaft 4a parallel to a revolving-shaft 3a of a conveyance roller 3 at a position on the downstream side of the conveyance roller in the paper feeding direction, supports a separation sheet 2 and the conveyance roller 3 in this order from the upstream side to the downstream side in the paper feeding direction.例文帳に追加

捌きローラ１の下方に配置されて用紙給紙方向における搬送コロ３の下流側の位置で搬送コロ３の回転軸３ａに平行な軸４ａを中心に揺動自在のホルダ４に、用紙給紙方向の上流側から下流側に向かって、捌きシート２及び搬送コロ３をこの順に支持させた。 - 特許庁

After discrimination of the reference position per one rotation of the crankshaft 10, intake pressure PMa in the first cylinder 1a that the engine rotational speed NE during the intake stroke of the internal combustion engine 1 is increased is used, thereby, the influence of the opening degree of the throttle valve 4a (4b) is prevented, and accuracy of stroke discrimination is improved.例文帳に追加

このため、クランクシャフト１０の１回転毎の基準位置の判別後、内燃機関１の吸気行程中の機関回転速度ＮＥが速くなる第１気筒１ａにおける吸気圧ＰＭａを用いれば、スロットルバルブ４ａ（４ｂ）の開き度合いの影響を受け難くでき、行程判別の精度を向上することができる。 - 特許庁

When the collision protection device predicts the collision by determining the signal detected with a front obstacle detection device 1 with a collision pre-detection device 2, a controller 3 drives a motor 5 for moving the power seat forward and backward, and retract the power seat 5 until the optimal position for reducing the collision damage within the range that does not cause the trouble of the brake operation.例文帳に追加

前方障害物検知装置１で検出した信号を衝突事前検知装置２で判断して衝突を予知した場合に、コントローラ３はパワーシート進退用のモータ５を駆動してパワーシート５をブレーキ操作に支障がでない範囲で衝突被害軽減上好適な位置まで後退させる。 - 特許庁

This feed transportation apparatus 1 is constituted of a feed discharge mechanism 3 comprising a hopper 2 for storing a feed, a suspension lever 7 suspended in the hopper 2, a partition board 8 arranged at the middle part of the suspension lever 7 and an adjusting mechanism 10 for controlling the position of the partition board 8 in the vertical direction and a transportation conveyor 4 for transporting a feed.例文帳に追加

餌を貯蔵するホッパー２と、ホッパー２内に垂下した懸垂杆７、懸垂杆７の中間部に配設した仕切板８、及び仕切板８の上下方向位置を調整する調整機構１０からなる餌排出機構３と、餌を搬送する搬送コンベア４とから餌搬送装置１を構成する。 - 特許庁

The hot and cold water mixing system 1 for the aircraft comprises: a delivery part 2 for hot and cold water provided on the wash stand of the bathroom of the aircraft; and a feeding part 3 provided in a position separated from the wash stand away from the delivery part 2, and feeding the taken cold water and hot water through a hose 4 singly or in combination.例文帳に追加

航空機用湯水混合システム１は、航空機の化粧室の洗面台に備わる湯水の吐出部２と、吐出部２とは分離されて洗面台から離れた位置に設けられており且つ取り入れた冷水と温水とを個別に又は混合してホース４を通じて吐出部２に送出する供給部３とから成る。 - 特許庁

In an arithmetic operator 6, a drive signal is sent to a drive circuit 2 so that the output shaft 1 operates in a specific operation pattern, actual motion is detected with a position detection means 5, the detection signal of the load from the load cell 3 is input and pressure and direction to the load means 4 are to be controlled according to a specific profile.例文帳に追加

演算処理部６では出力軸１が所定の運転パターンの動作になるように駆動回路２に駆動信号を送り、実際の移動を位置検出手段５で検出し、ロードセル３から荷重の検出信号を入力し、所定プロファイルに応じて荷重手段４に対する圧力，方向を制御する。 - 特許庁

A single body 12 in which an antenna built-in type IC chip 11 having necessary data stored in a storage means is incorporated is molded, a fitting hole 13 which is large enough to fit the single body 12 is bored at a specified position of a display8 substrate 1, and the single body 12 is fitted in the fitting hole 13 to form a sealing tool A.例文帳に追加

記憶手段に所要のデータを記憶させたアンテナ内蔵型ＩＣチップ１１を内蔵した単体１２を成形し、一方、表示基板１の所定位置に前記単体１２が嵌入し得る取付孔１３を穿設し、前記取付孔１３に単体１２を嵌入して封印具Ａを成形する。 - 特許庁

A claw part 21 is provided at the end part of a battery pack 2 and a groove 22 is formed inside the claw part 21 and a groove 11 is provided at a position opposed to the claw part 21 when the battery pack 2 is installed in the battery insertion part 14 on the wall of the battery insertion part 14 in the portable telephone main body 1.例文帳に追加

電池パック２の端部に爪部２１が設けられ、爪部２１の内部には溝２２が形成され、携帯電話機本体１における電池挿入部１４の壁において電池パック２が電池挿入部１４に装着されたときに爪部２１に対向する位置に溝部１１が設けられている。 - 特許庁

In the midst of the Onin War on the 4th day of the 8th month of 1468, the temple was burned to the ground along with others including Shoren-in Temple during the Western Army's assault on Okazaki, and its reconstruction had not yet been completed when the temple was once again destroyed by fire on January 24, 1531 after becoming embroiled in the conflict between Takakuni HOSOKAWA and Harumoto HOSOKAWA over the position of Kanrei (Shogun's Deputy). 例文帳に追加

応仁の乱最中の応仁2年（1468年）8月4日の西軍による岡崎攻撃によって青蓮院などとともに焼失、更にその再建がままならないままの享禄4年（1531年）1月21日には今度は管領の座を巡る細川高国と細川晴元の戦いに巻き込まれて再度焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadazane stayed the position as the lord of the Kokura Domain until the end of Edo period and the line of Tadatomo which was relocated to some places, was finally relocated to the Karatsu Domain, Hizen Province (presently Karatsu City, Saga Prefecture) holding 60,000 koku and the line of Nagatsugu was finally relocated to the Anji Domain, Harima Province (presently Himeji City, Hyogo Prefecture) holding 10,000 koku as the result of change of rank due to misrule and extinction of the family line. 例文帳に追加

忠真系は幕末まで小倉藩主として継続、忠知系は転封を重ねて最終的には肥前国唐津藩（現在の佐賀県唐津市）6万石に、長次系は悪政や無嗣による改易で最終的に播磨国安志藩（現在の兵庫県姫路市）1万石に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス