「position number」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

In the event of no print command being present immediately prior and after, a highly stable printing can be performed by selecting a drive waveform 2 which has a smaller number of ejection droplets per dot instead of using the drive waveform 1 even under conditions where problems such as an impinging position may be shifted because of a distorted ink ejection direction or excessive ink droplets may be ejected, by the use of the drive waveform 1.例文帳に追加

直前および直後ともに印字命令がない場合に、１ドット当たりの噴射液滴数が少ない、駆動波形２を選択することにより、駆動波形１を用いた場合、インクの噴射方向が曲って着弾位置がずれたり、余分なインク液滴の噴射が起ってしまう問題が発生した条件でも安定性の高い印字を行うことができる。 - 特許庁

By providing the hydraulic control means 6 with a line pressure control part for changing a line pressure according to the number of steps when a signal from the shift position switch 5 is switched from a neutral range to a drive range, a line pressure can be set according to the constituting step, whereby lengthening of an engaging time of a friction element and a shock due to engagement of the friction element are prevented.例文帳に追加

前述した油圧制御手段６に、シフト位置スイッチ５の信号がニュートラルレンジからドライブレンジに切換わった場合に、変速段数に応じてライン圧を変化させるライン圧制御部を設けたことにより、構成する変速段に応じてライン圧を設定できるため、摩擦要素の係合時間が長くなったり、摩擦要素の締結によるショックが無くなる。 - 特許庁

When an information processor 1 of the multi-display that provides one virtual desktop by placing two screens next to each other, detects that a cursor 130 hits an edge which is not a boundary of screens 111 and 121 a predetermined number of times within a predetermined time, it changes the virtual position relationship of the screens so that each screen is arranged with the hit edge as a new boundary.例文帳に追加

２つの画面を並べて１つの仮想的なデスクトップを提供するマルチディスプレイの情報処理装置１は、カーソル１３０が、画面１１１と画面１２１の境界でない縁に、所定の時間内に所定の回数ぶつかったことを検出すると、前記ぶつかった縁を新たな境界として各画面が配置されるように、画面の仮想的な位置関係を変更する。 - 特許庁

The CPU determines whether a voice having specific features is included in the voice data of an acquired voice (S110), and when determining that the voice is included (S110: Yes), the CPU registers the page number of a manual image being presented and first time position information related with a timing when a voice having specific features has been issued in a first association table (S112).例文帳に追加

ＣＰＵは、取得された音声の音声データに予め定められた特定の特徴を有する音声が含まれているか判断し（Ｓ１１０）、含まれる場合（Ｓ１１０：Ｙｅｓ）、提示中のマニュアル画像のページ番号と、特定の特徴を有する音声が発せられたタイミングに関する第１時間位置情報とを第１関連付けテーブルに登録する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter enabling zigzag planting with a prescribed interrow space by using a seedling transfer device furnished with a number of seedling transfer cups circulating along an oval circulation transfer path extending in a vehicle width direction and successively transferring the supplied seedlings to a prescribed position, and right and left seedling planting devices each having a seedling planting member vertically reciprocating with a link mechanism.例文帳に追加

本発明の目的は、車幅方向に延びる長円形の周回移送経路に沿って周回して供給された苗を所定位置まで順次移送する多数の苗移送カップを備える苗移送装置と、リンク機構により昇降する苗植付け体を各々備える左右の苗植付装置により、所定の植付条間で千鳥植えできる苗移植機を提供することにある。 - 特許庁

The control means extracts the predetermined number of pixels around a connection part to be a boundary area between images obtained by respective cameras to calculate a luminance value, performs a connection part adjustment processing for changing a connection part to a position where halation does not occur to be a new connection part when the luminance value is equal to or greater than a predetermined value that regulates halation, and composes the vehicle periphery images.例文帳に追加

制御手段は、各カメラにより取得された画像間の境界領域となるつなぎ目の付近の所定数の画素を抽出して輝度値を算出し、輝度値が白飛びを規定する所定の値以上のときに、白飛びの発生しない位置につなぎ目を変更して新たなつなぎ目とするつなぎ目調整処理を行い、車両周辺の画像を合成する。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder which can obtain high-definition images while the ease of use is improved by facilitating work on a carriage and reducing a working time also in the case that a plurality of recording heads for discharging the same color inks are set on the carriage to increase the number of recording heads for discharging the same color inks, and to provide a recording head position adjustment method.例文帳に追加

キャリッジ上に同色インクを吐出する記録ヘッドの数を複数備えて、同色インクを吐出する記録ヘッドの数を増加させた場合においても、キャリッジ上での作業を容易にし、作業時間を短縮させて、使い勝手の向上を図りながらも、高精細な画像を得ることができるインクジェット記録装置及び記録ヘッド位置調整方法を提供すること。 - 特許庁

The water-based coating composition is characterized by containing a cellulose fiber with a number average fiber diameter of 2-150 nm, in which the cellulose has a type I crystalline structure, a hydroxyl group at a C6-position of a glucose unit in a cellulose molecule is selectively oxidized to be modified to an aldehyde group and a carboxyl group, and an amount of the carboxyl group is 0.6 to 2.2 mmol/g.例文帳に追加

数平均繊維径が２〜１5０nmのセルロース繊維であって、そのセルロースが、セルロースＩ型結晶構造を有すると共に、セルロース分子中のグルコースユニットのC6位の水酸基が選択的に酸化されてアルデヒド基およびカルボキシル基に変性されており、カルボキシル基の量が０．６〜２．２mmol/gであるセルロース繊維 を含有することを特徴とする、水系塗料組成物。 - 特許庁

By inserting a required number of '00h' 1-byte data between final code data and a termination marker code of stripe data so as to match a termination position of the stripe data with a break of an output unit, code data can be properly outputted in compliance with the JBIG coding system in the stripe mode as a result without the need for any processing at a host system side.例文帳に追加

ストライプデータの終端位置と出力単位の区切りが一致するように、「００ｈ」の１バイトデータを必要な数だけ、ストライプデータの最後の符号データと終端マーカコードとの間に挿入され、その結果、ホストシステム側で何らの処理をしなくとも、適切にストライプモードのＪＢＩＧ符号化方式の符号データを出力することができるという効果を得る。 - 特許庁

A CPU 1 estimates an optical flow which is the motion vector of a plurality of frame images corresponding to time-series continuous moving images, divides the frame images into a prescribed number of partial images, computes a vector distribution based on an optical flow estimated to each of the partial images, moves a position for displaying a partial image according to the computed vector distribution, and then displays the partial image.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、時系列に連続する動画の画面に対応する複数のフレーム画像の動きベクトルであるオプティカルフローを推定し、フレーム画像を所定数の部分画像に分割し、その部分画像の各々に対して推定したオプティカルフローに基づくベクトル分布を算出し、算出したベクトル分布に応じて部分画像の表示位置を移動して表示する。 - 特許庁

The method for producing a benzoazole compound (which may be substituted) comprises reacting an aromatic amine compound having an oxygen atom, sulfur atom, or an imino group (which may be substituted) at the ortho position with a carboxylic acid compound (which may have an substituent) of an aliphatic carbon number of 1-20, in the presence of a triarylcarbenium compound consisting of a triarylcarbenium cation and a monovalent anion.例文帳に追加

トリアリールカルベニウムカチオンと１価のアニオンとからなるトリアリールカルベニウム化合物の存在下に、脂肪族炭素数１〜２０を示す（置換基を有していても良い）カルボン酸化合物にオルソ位に酸素原子、硫黄原子、又はイミノ基（置換されていても良い）を有する芳香族アミン化合物とを反応させるベンゾジアゾール化合物（置換されていても良い）の製造方法。 - 特許庁

This medicine dispenser for preparation has a number of medicine cassettes 20 to store medicines for preparation and a medicine carrying mechanism 30 to take out a required medicine from the cassette storing the medicine among the medicine cassettes 20 and carry the medicine to a prescribed position, and also a means 40 to put each kind of medicines taken out in an inner bag 3 of a medicine package.例文帳に追加

調剤用薬剤１を収容する多数の薬剤カセット２０と、薬剤カセット２０のうち所望の調剤用薬剤１を収容しているものからその薬剤を取り出して所定の位置に搬送する払出搬送機構３０とを具備した調剤用薬剤払出装置において、取り出した薬剤１を薬剤の種類ごとに薬袋の内袋３に収納する手段４０を備える。 - 特許庁

To provide glass support structure for a vehicle door of such constitution as to reduce the number of part items, position a lower sash without providing the lower sash with an engaging claw for positioning, improve workability in inserting a downward extended part of a glass run and improve the rigidity of a belt line part of the vehicle door.例文帳に追加

部品点数の削減を図ることができると共に、ロアサッシュに位置決め用の係合爪を設けることなくロアサッシュの位置決めを行なうことができ、しかもガラスランの下方延出部の挿入作業性の向上を図ることができ、さらに車両用ドアのベルトライン部分の剛性を向上させることができるような構成の車両用ドアにおけるガラスサポート構造を提供する。 - 特許庁

To reduce a load on a hydraulic pump in a control circuit for hydraulic actuator operating speed which adjusts an amount of pressurized oil supplied from the hydraulic pump to a hydraulic actuator, and an amount of drain of the hydraulic actuator so that position control for a pilot pressure operation type variable throttle valve is made, and also to reduce a cost and a size by reducing the number of components.例文帳に追加

パイロット圧作動型の可変絞り弁の位置制御を行うことによって、油圧ポンプから油圧アクチュエータへの圧油供給量及び油圧アクチュエータからのドレン量を調整可能とされた油圧アクチュエータ作動速度制御回路において、前記油圧ポンプの負荷を軽減させ得ると共に、部品点数の削減によるコスト低廉化及び小型化を図る。 - 特許庁

Plural pieces of the display units 1 are mutually connected one after another via digital image input-output interfaces 12, 13, and coordinates of a rectangular area for displaying an input picture corresponding to the identification number of each display unit and display position coordinates onto a display unit 11 in the unit are set into holding means 16, 17 for each display unit from a control information interface 14.例文帳に追加

ディジタル画像入出力インタフェース１２、１３によって複数の表示ユニット１を相互にいもづる式に接続し、それぞれの表示ユニットの識別番号に対応した入力画像の表示する矩形領域の座標とユニット内の表示器１１への表示位置座標とを表示器毎に制御情報のインタフェース１４から保持手段１６、１７に設定する。 - 特許庁

To provide a touch sensor coordinate input device realizing the operation similar to the operation by a pointer on an image plane, by using a touch panel in inputting coordinates by using a track ball, whereby a movable part structure in a coordinate position input device becomes unnecessary, which saves a space, reduces the cost and the number of manufacturing parts, and realizes high reliability.例文帳に追加

トラックボールを用いて座標入力操作を行う際の、該操作に対する画面上のポインタの動作と同様の動作を、タッチパネルを用いて実現することのできる、タッチセンサ型座標入力装置を提供し、これにより、座標位置入力装置における可動部構造を不要とし、省スペース、コスト低減、製造部品点数削減、および高信頼性を実現すること。 - 特許庁

The heat resistance of an optical fiber connector is greatly improved by using all component parts made of metal; the miniaturization is made possible by reducing the number of parts; and also, as necessary, the ferrule part is designed to be rotatable and fixable at a position with the least optical attenuation, thereby employing a means for imparting a function for aligning the center axes of the cores to optical fibers.例文帳に追加

全ての部品を金属製にすることを可能にすることや、部品数を少なくすることなどによって、小型化を可能にし、そして光ファイバコネクタの耐熱性を著しく向上させ、また必要により、フエルール部分を回転可能にして、最も光減衰の少ない位置で固定できるようにすることによって光ファイバのコアの中心軸合わせ機能を付与する手段を採用した。 - 特許庁

To simultaneously position the instrument panel to a partition wall and connect a second connector on an engine control unit side and a first connector on the instrument panel side when fitting the instrument panel of an automobile to a partition wall for partitioning an engine room from a compartment, and to connect the connector with relatively small force even in the case of the number of pins of the connectors being large.例文帳に追加

自動車のインスツルメントパネル２０をエンジン室１と客室２とを仕切る仕切壁３に取り付ける際、エンジンコントロールユニット１０側の第２コネクタ１５とインスツルメントパネル２０側の第１コネクタの結合とインスツルメントパネル２０の仕切壁３に対する位置決めを同時に行い、かつコネクタのピン数が多い場合でも、比較的小さい力でコネクタの結合を可能にする。 - 特許庁

When the cylinder lock is at a lock standby position, a return means 60 returns the return coin except collection coin collected as use fees among the prescribed number of coins stored to a coin return port 1d according to a return operation by an operable return operation means 1e and the regulation means forms a state for regulating the rotation operation of the cylinder lock.例文帳に追加

シリンダ錠が施錠待機位置にあるとき操作可能な返却操作手段１ｅによる返却操作に応じて、返却手段６０がコイン収容手段に収容されている所定数のコインのうち使用料金として回収された回収コインを除く返却コインをコイン返却口１ｄに返却し、規制手段がシリンダ錠の回動操作を規制する状態を形成する。 - 特許庁

On the user terminal (anywhere in the system), data position management tables 1201 to 1203 stored with the number of logical layers which were referred to are provided by data, and the tables are referred to when the data are accessed to prevent the storage capacity on the file server from being wasted owing to the repetitive storage of data and a logical layer having no reference destination from being generated.例文帳に追加

また、利用端末（システム内の何処でもよい）に、データ毎に、参照された論理階層数を格納したデータ位置管理テーブル１２０１〜１２０３を作成しておき、データへのアクセスの際に、そのテーブルを参照することにより、データの二重格納によるファイルサーバ上の記憶容量の浪費、参照先が存在しなくなってしまった論理階層が発生してしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide an optical pickup feed device and an optical disk drive device which can accurately detect the innermost position of an optical pickup with simple constitution composed of a small number of components as to an optical pickup feed device equipped with a tilt correcting mechanism which makes tilt correction by slanting a movable unit mounted with an optical pickup radially to a fixed chassis.例文帳に追加

光ピックアップを搭載した可動ユニットを固定シャーシに対して半径方向へ傾動させることによりチルト補正を行うチルト補正機構を備えた光ピックアップ送り装置において、部品点数の少ない簡単な構成により、光ピックアップの最内側位置を正確に検出することを可能とする光ピックアップ送り装置、及び光ディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transport system and method for paper roll products to a product warehouse efficiently performing stacking works and transport works to the product warehouse by reading product information of the paper roll products, and determining the combination, number of stacking tiers, a stacking position of the paper roll products and combination of the stack storable in the product warehouse based on the product information.例文帳に追加

紙巻取製品の製品情報を読み取り、その製品情報をもとに紙巻取製品の組み合わせ、段積み数、段積み位置、製品倉庫に保管可能な段積みの組み合わせを決定し、段積み作業および製品倉庫への運搬作業を効率的に行うことのできる製品倉庫への紙巻取製品の運搬システムおよびその運搬方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide screw fastening structure held in a prescribed position between an attaching-objective member and a member to be attached, when attached to the attaching-objective member, slidable between the attaching-objective member and the member to be attached, after attached to the attaching-objective member, and capable of reducing cost by the reduced number of components, and to provide a screw fastening method.例文帳に追加

取付対象部材への取付時、取付対象部材及び被取付部材の間における所定の位置に保持されると共に、取付対象部材への取付後、取付対象部材及び被取付部材の間においてスライド可能であり、少ない部品点数によりコストを低減することができるねじ締結構造及びねじ締結方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cockroach trap aiming at the eradication of cockroach in the room holding the trap, enabling the capture of a large number of cockroaches at the same time by gradually narrowing the gap of the capturing position to capture the cockroach by bonding the wing of the cockroach, especially capturing e.g. the larva of cockroach in extremely high efficiency owing to the absence of a barrier at the entering port of cockroach.例文帳に追加

、捕獲位置の隙間部分を徐々に狭くすることにより、ゴキブリの羽根部分を接着して捕獲するので多数のゴキブリを同時に捕獲することが可能となり、特にゴキブリ侵入口にバリアが存在しないので、例えばゴキブリの幼虫等も非常に効率よく捕獲し、設置された室内のゴキブリの根絶を目差したゴキブリ捕獲器を提供することをその目的とする。 - 特許庁

The method represents the gradient strengths and the difference between them as bit strings; locates the most significant non-zero bit in the larger gradient value; divides the value of the corresponding bit position in the difference string, and a predetermined number of following positions, by increasing powers of 2; sums the results; subtracts the sum from 1.0 and uses the inverse tangent function to calculate the angle of the edge.例文帳に追加

本方法は、勾配強度およびその勾配強度の間の差分値をビットストリングとして表わし、より大きな勾配値の最上位の非ゼロビットの位置を確認し、差分ストリングの対応するビット位置、および所定数の後続の位置の値を増加する２のベキ乗で除算し、その結果を合計し、１．０からその合計を減算し、逆正接関数を用いてエッジ角度を算出する。 - 特許庁

In a car navigation terminal 10, an operation receiving part 11 receives an atlas ID and a page number, a receiving part 14 receives the coordinates of a position instructed with a digital pen on a page of an atlas, a coordinate converting part 16 converts coordinates on the page of the atlas into coordinates on an electronic map, and a display part 19 displays the electronic map on the basis of the converted coordinates.例文帳に追加

カーナビゲーション端末１０では、操作受付部１１が、地図帳ＩＤとページ番号を受け付け、受信部１４が、地図帳のページ上のデジタルペンで指示された位置の座標を受信し、座標変換部１６が、地図帳のページ上の座標を電子地図上の座標に変換し、表示部１９が、変換後の座標に基づいて電子地図を表示する。 - 特許庁

A dial 1 having an angle indication means is moved to the position to indicate the presently set item by a rotating means in the function selected by a microcomputer 14 using a function selection switch 9 by operating the function selection switch 9, and the click interval and the total rotatable angle are varied by a variable means according to the number of the choices of the selected function.例文帳に追加

機能選択スイッチ９を操作することによりマイクロコンピュータ１４が機能選択スイッチ９により選択した機能において現在設定されている項目を示す位置まで角度指示手段を有するダイアル１を回転手段によって動かすとともに、選択した機能の選択肢の数に応じて節度間隔および回転可能総角度を可変手段により可変するものである。 - 特許庁

When one driving scheme is switched to another, a number-of-revolutions control PWM duty/modulation factor computation unit 12 and an energization switching control voltage/current phase difference computation and voltage phase computation unit 15 carry out control so that the current phase corresponding to the rotor position of the brushless motor 6 in one driving scheme immediately before switching is equal to the current phase immediately after switching.例文帳に追加

一方の駆動方式から他方の駆動方式への切換えの際に、回転数制御ＰＷＭデューティ／変調率演算部１２と通電切換制御・電圧／電流位相差算出・電圧位相算出部１５は、一方の駆動方式における切換え直前のブラシレスモータ６のロータ位置に対する電流位相と切換直後の電流位相が等しくなるように制御する。 - 特許庁

To provide a printer capable of mounting a scanner head, a bidirectionally readable line scanner and a bidirectional register adjustment method which shifts a resistor by minimum units for the bidirectional resister adjustment and scans a read position of an adjusting sample the number of times corresponding to the register adjustment divisions to automatically determine a register adjustment value, without checking the deviation of pixels on a display.例文帳に追加

双方向レジ調整を行なう場合にレジを最小単位でずらして、ディスプレイ上で画素のずれを確認することなしに、調整用サンプルの読み取り位置をレジ調整分の回数スキャンするだけで、レジ調整値を自動的に決定することができるスキャナヘッドを搭載可能なプリンタ及び双方向読み取り可能なラインスキャナ並びに双方向レジ調整方法の提供。 - 特許庁

A CPU 1 estimates an optical flow which is the motion vector of a plurality of frame images corresponding to time-series continuous moving images, divides the frame images into a predetermined number of partial images, calculates for each of the partial images, a vector distribution based on an estimated optical flow, moves a position for displaying a partial image according to the calculated vector distribution, and then displays the partial image.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、時系列に連続する動画の画面に対応する複数のフレーム画像の動きベクトルであるオプティカルフローを推定し、フレーム画像を所定数の部分画像に分割し、その部分画像の各々に対して推定したオプティカルフローに基づくベクトル分布を算出し、算出したベクトル分布に応じて部分画像を表示させる位置を移動して表示する。 - 特許庁

The method for producing the sulfur-containing amino acid includes a process for oxidizing a 2-aminoethanol compound having a sulfur-containing hydrocarbon group (the number of carbon atoms in the sulfur-containing hydrocarbon group is 1-24) at position 2 in the presence of oxygen and at least one kind of transition metals selected from the group consisting of the elements belonging to groups 8, 9 and 10 of the periodic table.例文帳に追加

周期表第８族元素、周期表第９族元素および周期表第１０族元素からなる群より選ばれる少なくとも一種の遷移金属と、酸素との存在下に、２位に含硫黄炭化水素基を有する２−アミノエタノール化合物（但し、該含硫黄炭化水素基の炭素数は１〜２４である。）を酸化する工程を有する含硫アミノ酸の製造方法。 - 特許庁

A motor output calculating part 20 reads generating pattern data of the reaction force of manipulation specified by an inputted pattern number PN from a generating pattern containing part 18 and determines a motor output value based on the position of an operating knob 30 at that point of time and sets a final motor output value by multiplying the gain G and controls the reaction force of manipulation generated by a motor 36.例文帳に追加

モータ出力計算部２０は、入力されたパターン番号ＰＮによって特定される操作反力の発生パターンデータを発生パターン格納部１８から読み出し、その時点での操作ノブ３０の位置に基づいたモータ出力値を求め、さらにゲインＧを乗算して最終的なモータ出力値を設定して、モータ３６によって発生する操作反力を制御する。 - 特許庁

And the CPU 113 executes the control program stored in the ROM 112, generates a control signal for displaying the reproduction time obtained by calculation in a display part, while the CPU calculates a position at the time of stop of the power source based on the parameter relating to the number of addresses, and generates a signal for resume-reproducing reproduction information such as voice data, picture data, or the like.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１３は、ＲＯＭ１１２に格納された制御プログラムを実行して、演算によって得られた再生時間を不図示のディスプレイ部に表示するための制御信号を生成するとともに、アドレス数に関するパラメータに基づいて電源停止時の位置を演算して音声データや画像データなどの再生情報をレジューム再生するための信号を生成する。 - 特許庁

A distance image conversion unit 32 quantizes depth information within a predetermined range by a quantization number larger than that of depth information out of the predetermined range; a distance image encoding unit 33 encodes a distance image in which a distance value, including quantized position information, is defined as a pixel value for each pixel; and a compression/expansion processing unit 24 generates an image file of the encoded distance image.例文帳に追加

距離画像変換部３２が、所定範囲にある奥行き情報について、所定範囲外にある奥行き情報よりも大きい量子化数により量子化し、距離画像符号化部３３が量子化された位置情報を含む距離値を各画素の画素値とする距離画像を符号化し、圧縮／伸長処理部２４が符号化された距離画像の画像ファイルを生成する。 - 特許庁

This competition game device for traveling a plurality of model traveling bodies 12 on a competition course comprises a truck 14 moved along the competition course, guide pieces 15 of the same number as the model traveling bodies 12, which are loaded on the truck 14 to magnetically attract each model traveling body 12, and moving mechanisms 16 mounted on the truck 14 to move the position of the guide pieces 15.例文帳に追加

競争コース上を複数の模型走行体１２に走行させる競争ゲーム装置において、競争コースに沿って移動する台車１４と、各模型走行体１２を磁力吸引するために台車１４に搭載された模型走行体１２と同数の誘導片１５と、その誘導片１５の位置を移動させるために台車１４に搭載された移動機構１６とを設ける。 - 特許庁

To provide an input device which can be manufactured by space saving, easily recognizes an operation conducted by an operator himself/herself by using hands, fingers, etc., as physical distance information and position information and with which the operator can move a pointer on the screen at a long distance with a small number of operating times in the input device used as a pointing device for a personal computer, etc.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等にポインティングデバイスとして用いる入力装置において、省スペースで製作することが可能であると共に、作業者が手や指等を通して自分で操作したことを、物理的な距離情報や位置情報として認識しやすく、少ない操作回数で画面上のポインタを長距離動かすことが可能な入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the forging machine, in which at least two forging rams mutually acted are provided and the forging rams are guided in a mechanical frame and driven with an eccentric driving device, an individual driving device 14 is attached in each forging ram 2 and the number of revolution and the revolutional position of the individual driving device 14 is controllable and adjustable through a control unit 31.例文帳に追加

相互に作用する少なくとも２つの鍛造ラムを有し、該鍛造ラムが、機械フレーム内で案内されていてかつ偏心駆動装置により駆動される形式の鍛造機において、各鍛造ラム（２）に、個別駆動装置（１４）が付属していて、該個別駆動装置（１４）の回転数及び回転位置が、制御装置（３１）を介して制御及び調整可能である。 - 特許庁

One or more reference stations 11 arranged on the ground for receiving a satellite signal from a satellite 24, selects the predetermined number of satellite combinations from the received satellite signals, and calculates the position of the reference station 11 from the selected satellite signal, and generates and transmits high precedence satellite combination information being a combination list of the satellite of a small error to a train 13.例文帳に追加

衛星２４からの衛星信号を受信する地上に設置された１つ以上の基準局１１は、受信した衛星信号の中から所定個数の衛星組合せを選択し、選択した衛星信号から基準局１１の位置を算出し、誤差の小さい衛星の組合せのリストである高優先度衛星組合せ情報を生成して列車１３に送信する。 - 特許庁

The steady improvement in business performance of MCDecaus in Japan can be attributed not only to the know-how of its parent company JCDecaux that is justly proud of its position as global the number one street furniture seller, but also because it was first-to-market and timely, in that it could meet the needs of Japanese local governments that were seeking further spending cuts例文帳に追加

同社が現在まで順調に業績を伸ばせた要因は、JCDecaux S.A.が世界におけるストリートファニチャー事業で、売上高１位という実績がありノウハウを有しているほかに、規制により我が国に競合他社が存在していなかったこと、規制緩和により同社が参入したタイミングと地方自治体の財政削減の需給ニーズが一致したことなどが考えられる。 - 経済産業省

When it is determined that low cetane number fuel is used or that a current position is in a high altitude, misfire is suppressed by rewriting a map of rich combustion, exhaust fuel addition or post injection during NOx reduction, or deterioration of fuel economy of diesel particulate filter regeneration is suppressed by suppressing excessive discharge of smoke caused by rich combustion.例文帳に追加

用いている燃料が低セタン価燃料である、または現在地点が高地であると判別された場合、ＮＯｘ還元の際にリッチ燃焼、排気燃料添加またはポスト噴射のマップを書き換えることで失火を抑える、またはリッチ燃焼によって引き起こされるスモークの過排出を抑制することで、ディーゼル・パティキュレート・フィルター再生の燃費悪化を抑える。 - 特許庁

To provide a structure for mounting a sensor component on a board horizontally without directly bending the lead leg part of the sensor component, nor causing performance deterioration of the sensor components, and by such structure, the sensor component can be mounted on the board at an accurate position without using any holders, and the costs can be reduced by reducing the number of components.例文帳に追加

センサー部品のリード脚部を直接折り曲げることなく水平向きに基板に取り付けることができて、センサー部品の性能劣化を起こすことがなく、しかも、センサー部品の基板への取り付けをホルダーを使用せずに正確な位置に取り付けることができ、部品点数を減らすことができてコストダウンを図ることができるセンサー部品の基板への取付構造を提供する。 - 特許庁

When recording is further started from a suspended position having data recorded in an optical disk, a prepit detection means synchronizes a data synchronous signal detected by a data synchronization detection means with the timing of generating a prepit synchronous signal to generate a sure prepit synchronous signal, and a recording control means counts writing clocks by a predetermined number of times based on the sure prepit synchronous signal to start recording.例文帳に追加

光ディスクにデータが記録されている中断位置から更に記録を開始する際に、データシンク検出手段より検出されたデータシンク信号を、プリピット検出手段が、プリピットシンク信号を生成するタイミングに同期させ確からしいプリピットシンク信号を生成し、記録制御手段が、確からしいプリピットシンク信号を基にして書き込みクロックを所定数カウントして記録を開始する。 - 特許庁

This invention provides the communication system, where a transmitter and a receiver make communication, is characterized by providing a transmitter 100, that transmits a part of an inspection signal with a period by each prescribed bit length by adding it to a prescribed position of a transmission frame and a receiver 200 that receives a frame, corresponding to the transmission frame and measures the number of bit errors.例文帳に追加

送信装置と受信装置とで通信をする通信システムであって、所定のビット長毎に周期を有する検査信号の一部を送信フレームの所定の位置に付加して送信する送信装置１００と、送信フレームに相当する受信フレームを受信して、ビット誤り数を測定する受信装置２００とを備えることを特徴とする通信システムを提供する。 - 特許庁

The movement stop channel is provided with a number stop extension having a front inclined section for making the movement stop extension flexible in the initial insertion and rear inclined section for engaging the movement stop extension face in the lateral direction on the movement stop extension after the extension of ridden extension after the movement stop extension of ridden and return to a position not flexible at all.例文帳に追加

移動止め用チャネルは初期の挿入時に移動止め用延長部を撓ませるための前方傾斜部を備えた移動止め用延長部と、移動止め用延長部が移動止め用延長部上に乗り上げて撓みのない位置まで戻った後に移動止め用延長部上において横方向の傾斜面に係合させるための後方傾斜部とを有している。 - 特許庁

A compile processing part 5001 reads table format data 5010 stored in a hard disk device 5010, adds a new item value to the end of the value list every time a new item value appears in the record with respect to an item to be processed, and stores the item value numbers storing the item values included in the record at a position corresponding to the record in the item value number designation arrangement.例文帳に追加

コンパイル処理部５００１は、ハードディスク装置５０１０に記憶された表形式データ５０１０を読み出し、処理対象となる項目について、レコードに、新たな項目値が出現するごとに、値リストの末尾に、新たな項目値を追加し、項目値番号指定配列中、レコードに対応する位置に、当該レコードに含まれる項目値が格納された項目値番号を格納する。 - 特許庁