「position operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

To adjust a tilt position of a steering wheel at the time of stopping a vehicle, a driver oscillates an operation lever 35 in a clockwise direction while pushing a switch 39 installed at a tip end of a handle 35b of the operation lever 35.例文帳に追加

車両の停止時にステアリングホイールのチルト位置を調整するには、運転者は、操作レバー３５の取っ手部３５ｂの先端に設けたスイッチ３９を押しながら、操作レバー３５を時計方向に揺動させる。 - 特許庁

To provide a method for minimizing bias in a position or a posture of an end effecter even if a posture of an operation target changes, in movement of the operation target by a robot arm and the compliance-controlled end effecter, accompanied by the contact with the environment.例文帳に追加

ロボットアームとコンプライアンス制御されたエンドエフェクタによる操作対象物の環境との接触を伴う動作において、操作対象物の姿勢が変化してもエンドエフェクタの位置や姿勢の偏りを小さくする。 - 特許庁

A protruded portion 19 on which a click piece 15 to be moved together with the operation lever 6 abuts is provided near a valley portion 11 for neutral position of a first moderation plane 8 of a moderation mechanism for giving moderation to the operation lever 6.例文帳に追加

操作レバー６に節度を与える節度機構における第１の節度面８の中立位置用谷部１１の近傍に、操作レバー６と共に移動する節度ピース１５が当たる山形の凸部１９を設ける。 - 特許庁

To enhance the working efficiency of each operation of a moving body by selecting a connection part capable of performing the effective operation of an operating means carried by a worker from closest connection parts to the stopping position of the moving body.例文帳に追加

作業者が携帯可能な操作手段の操作を有効とする接続部を移動体の停止位置に対して最寄りの接続部から選択することにより、移動体の各個操作の作業効率を向上させること。 - 特許庁

The height H1 of the edge line 12d from the floor face 14a of the operation floor 14 is set to enable the sitting on the operation seat 11 and position the knee at the height when the foot is placed on the floor 14a.例文帳に追加

運転部床１４の床面１４ａから稜線部１２ｄまでの高さＨ１は、運転座席１１に直座されるとともに床面１４ａに足が置かれた際に膝が位置する高さにしてある。 - 特許庁

A checking means stopping a boom 4, an arm 5, and the bucket 6 when the tip of the bucket 6 tends to enter an operation part 15 side from a position where it is apart from the operation part 15 forward by a predetermined distance is provided.例文帳に追加

バケット６の先端が運転部１５から前方に所定距離だけ離れた位置から運転部１５側に入り込もうとすると、ブーム４、アーム５及びバケット６を停止させる牽制手段を備える。 - 特許庁

Since the bellows expanding and contracting device can be fixed in an expanded position by operation of only turning a lever 26, attachment/separation of a chain clamp device 17 can be facilitated, and the tube connecting/separating operation can be carried out in a short time.例文帳に追加

レバー２６を回動するのみの操作によってベローズ伸縮装置を伸張した位置で固定できるので、チェーンクランプ装置１７の装着／分離が容易にでき、管の接続／分離作業が短時間でできる。 - 特許庁

The reel for the fishing is constituted so that the winding operation of the spool 7 can secondarily be carried out by the secondary operation member 40 installed so as to be dislocated to the position operable by a finger of the hand holding a fishing rod.例文帳に追加

本発明の魚釣用リールは、釣竿を保持した手の指で操作可能な位置に変位可能に設けられた補助操作部材４０によって、スプール７を補助的に巻取り操作できるように構成されている。 - 特許庁

To prevent occurrence of large clamp sound at the beginning of a clamp operation by hardly generating such a situation that the next clamp operation starts while the clamper is displaced from a regular position in a recessed reception part of a clamper holder.例文帳に追加

クランパホルダの凹入部内でクランパが正規位置から位置ずれしたまま次回のクランプ動作が開始されてしまうという事態を起こりにくくして、クランプ動作初期に大きなクランプ音が発生しないようにする。 - 特許庁

A position input processing section 25ab processes the input from a position input means 22, the position input means 22 moves a prescribed position of the camera image to change the azimuth of the camera image and display it accordingly, and a camera operation signal processing section 25ac generates a signal to actually change the azimuth of the camera 1.例文帳に追加

位置入力手段２２からの入力を位置入力処理部２５ａｂで処理し、位置入力手段２２でカメラ画像の所定の位置を移動することにより、それに対応してカメラ画像の方位を変化させて表示するとともに、カメラ操作信号処理部２５ａｃにより実際のカメラ１の方位を変化させる信号を発生する。 - 特許庁

In addition, the change of coupling between a buffer which holds a result in the middle of an operation and an arithmetic unit is realized in the same circuit (error position polynomial calculation means) about the derivation of a disappearance position polynomial and derivation of the error position polynomial from the disappearance position information by controlling the change based on the number of disappeared received words and the number of processing steps.例文帳に追加

また演算の途中結果を保持するバッファと演算器の結合の切り替えを、消失した受信語の数と処理ステップ数に基づき制御することによって、消失位置情報からの消失位置多項式の導出と誤り位置多項式の導出について、同一の回路（誤り位置多項式計算手段）において実現する。 - 特許庁

In the imaging apparatus, the user specifies a position and a desired color in the image displayed on a display means via a touch panel overlapped with the display means, and transmits the color of the position by sound and image display based on position information and image information in the image specified by the user which are calculated by a position operation means.例文帳に追加

本発明の撮像装置は、表示手段に表示した画像中の位置及び希望する色を、前記表示手段に重ね合わせたタッチパネルを介してユーザーが指定し、位置演算手段が算出した前記ユーザーが指定した画像中の位置情報と画像情報に基づき、該位置の色を音や画像表示により伝達する。 - 特許庁

An engagement member 70 which can move between the engagement position where the come-off prevention member 50 is brought into engagement with the fixed member 20 so that it cannot slide and the releasing position where the slide of the come-off prevention member 50 is freely allowed and an operation lever 74 which selectively positions the engagement member 70 in either the engagement position or the releasing position are provided to the fixed member 20.例文帳に追加

固定部材２０には外れ止め部材５０を固定部材２０に対してスライド不能に係止する係止位置と外れ止め部材５０のスライドを自由に許す解放位置との間に移動可能な係止部材７０と、係止部材７０を係止位置と解放位置の何れか一方に選択的に位置させる操作レバー７４とを設ける。 - 特許庁

The transfer robot includes: a substrate detection sensor 5 for detecting the presence of a substrate attached near the front end of a hand 4; a transfer mechanism 11 (including arm mechanism 2) for moving a position of the hand; an operation control part 12 for controlling a position and a travel speed of the hand; and a substrate edge position analysis part 13 for calculating an edge position of a substrate.例文帳に追加

本発明の搬送ロボットは、ハンド４の先端付近に取り付けられた基板の有無を検出する基板検出センサ５と、ハンドの位置を移動させる移動機構１１（アーム機構２等）と、ハンドの位置及び移動速度を制御する動作制御部１２と、基板のエッジ位置を演算する基板エッジ位置解析部１３とを備えた。 - 特許庁

In concrete terms, the error estimation equation for estimating the measurement error, when the gravity center of the track is existing from the representative position P to the reference position O on the x axis and the error estimation equation for estimating the measurement error, when the gravity center of the track is existing from the reference position O to the other representative position Q are introduced by the previous operation.例文帳に追加

具体的には、ｘ軸上の代表位置Ｐから基準位置Ｏまでの間にトラックの重心が存在するときの測定誤差を推定するための誤差推定式と、基準位置Ｏから別の代表位置Ｑまでの間に当該トラックの重心が存在するときの誤差推定式とが、事前の調整作業で導き出される。 - 特許庁

When the detected temperature exceeds the set reference temperature T2 higher than the temperature T1, the operation mode for feeding and ejecting paper is changed, the original reading position is changed from the position 210a to the position 210b so as to feed and eject the paper to the position 210b.例文帳に追加

この位置のセンサ２５１の検知温度が設定基準温度Ｔ３以上になった時点でセンサ２５０の検知温度がＴ２未満の場合、第一読取位置の単一モードの動作に戻し、Ｔ２以上の場合、全動作を一時中断し、各読取位置の温度状態に応じファン２６０、２６１により原稿台２１０を強制冷却させ原稿の貼り付きを防止する。 - 特許庁

The crew assignment system 2 makes the position of a train as the position of the crew on the train by utilizing train positional information in a train position data base 7 which is measured by an operation control system 6 and is stored when a present position of the crew on the train can't be tracked because the train passes the inside of a tunnel and underground.例文帳に追加

乗務員割当システム２は、列車がトンネル内や地下を通過しているために乗車している乗務員の現在位置が追跡できない場合は、運行管理システム６により測定され、記憶される列車位置データベース７内の列車位置情報を利用して、列車の位置をその列車に乗務している乗務員の位置とする。 - 特許庁

In the pipeline position measurement method, an operation processing section 4 measures the position of the pipeline 1, based on data 2a, 5a when the sensor probe 2 is inserted toward the target position 1b from the inlet/outlet 1a of the pipeline 1 and when the sensor probe 2 is pulled to the inlet/outlet 1a from the target position 1b.例文帳に追加

本発明による管路位置計測方法は、管路１の出入口１ａから目的位置１ｂに向けて前記センサプローブ２が挿入されるとき、及び前記目的位置１ｂから前記出入口１ａまで前記センサプローブ２が引き抜かれるときの両方のときのデータ２ａ，５ａに基づいて、演算処理部４が前記管路１の位置計測を行う構成である。 - 特許庁

To provide a drawer device for a vehicle capable of locking and unlocking a drawing member on/from a storage case body by moving forward/backward a lock member by interlocking with a rotating operation of the drawing member when the drawing member drawn to a drawing end position is rotated toward a use position or is rotated in a reverse direction from the use position to its original position.例文帳に追加

引出端位置に引き出された引出部材が使用位置に向けて回動されたり、あるいは使用位置から元の位置に逆方向に回動される際、その引出部材の回動動作に連動してロック部材を進退させて、収納ケース体に対し引出部材をロック並びにロック解除することができる車両用引出装置を提供する。 - 特許庁

The electric toothbrush includes an electric toothbrush body provided with a brush drive source, a position sensor to detect the position of the electric toothbrush body, a control means to change the operation mode of the electric toothbrush depending on the result of comparison between a position value (S), i.e., the value calculated on the basis of the output from the position sensor, and a predetermined threshold value.例文帳に追加

電動歯ブラシは、ブラシの駆動源が設けられた電動歯ブラシ本体と、電動歯ブラシ本体の姿勢を検出するための姿勢センサと、姿勢センサの出力から算出される値である姿勢値（Ｓ）と予め設定された閾値とを比較した結果に応じて、電動歯ブラシの動作モードを切り換える制御手段と、を備える。 - 特許庁

Specifically, the CPU 31 refers to a musical score element data file, identifies a corresponding position in the displayed musical score to the operation position detected by the position detection means, and instructs the musical sound generation means to produce the musical sound based on the music data in the unit music data file corresponding to the position in the musical score.例文帳に追加

特に、ＣＰＵ３１は、楽譜要素データファイルを参照して、前記位置検出手段により検出された操作位置に対応する、前記表示された楽譜中の位置を特定し、前記楽譜中の位置に対応する単位音楽データファイル中の音楽データに基づき、前記楽音生成手段に対して楽音の発音を指示する。 - 特許庁

The magnetic levitation device includes: an electromagnet which is connected to a position sensor and is constituted so as to generate control magnetic field for controlling operation of the magnetic element to the balanced position; and a controller which is connected to the position sensor and the electromagnet and is constituted so as to receive a feedback signal from the position sensor and control the corresponding electromagnet.例文帳に追加

位置センサに接続され、平衡な位置に対する磁気要素の動作を制御するための制御磁場を生成するように構成された電磁石と、位置センサおよび電磁石に接続されたコントローラであって、位置センサからのフィードバック信号を受信し、これに応答する電磁石を制御するように構成されたコントローラとを備えている。 - 特許庁

The lens device includes: a main body 142 to be attached to the lens attachment mount; a movable lens barrel 143 that is movable to a first position and a second position projecting toward the image surface than the first position related to the main body; a locking mechanism 148 for locking the movable lens barrel at the first position; and a control means 146 for controlling the operation of the locking mechanism.例文帳に追加

レンズ装置は、レンズ装着マウントに装着される本体１４２と、該本体に対して第１の位置と該第１の位置よりも像面側に突出した第２の位置とに移動可能な可動鏡筒１４３と、該可動鏡筒を第１の位置でロックするロック機構１４８と、該ロック機構の動作を制御する制御手段１４６とを有する。 - 特許庁

A compositing information memory 10 stores the designated image data, the position of designate character to be composited on a touch panel LCD being a component of the operation section 6 is designate, the compositing information memory 10 stores the position, the character and the compositing position are called and the character is composited at the called synthesis position on the read image data.例文帳に追加

指定された画像データは合成情報メモリ１０に格納されと共に、指定されたキャラクタを操作部６を構成するタッチパネル式ＬＣＤ上で合成する位置を指定し、ぞの位置は合成情報メモリ１０に格納した後に、キャラクタと合成位置を呼び出し、このキャラクタを読み込まれた画像データ上で呼び出した合成位置で合成する。 - 特許庁

During the traveling, a shift lever position detecting element 18 detects the position of the shift lever 17, and in the case where the shift lever positioned in the rear position or the neutral position is detected, the buckle 11 installed in the fitting part 12 can be removed, and in other case, removal of the buckle 11 from the fitting part 12 during the operation of the engine is inhibited.例文帳に追加

走行中はシフトレバー位置検出部１８がシフトレバー１７の位置を検出し、検出したシフトレバー位置がリアポジションまたはニュートラルである場合には、取付部１２に装着したバックル１１を取り外し可能とし、シフトレバー位置がこれ以外の場合には、エンジン作動時における取付部１２からのバックル１１の取り外しを禁止する。 - 特許庁

Specifically, one embodiment of the present invention sets forth a method, which includes the steps of deriving a first destined texel position based on an original sample position associated with a pixel projected in a texture map and a first offset position specified by a user and fetching texel attributes at the first destined texel position for the texture operation.例文帳に追加

具体的には、本発明の一実施形態は、テクスチャマップに射影された画素に関連する元のサンプルの位置、及びユーザによって指定された第１のオフセット位置に基づいて第１の目標テクセル位置を導出するステップと、テクスチャ動作のために第１の目標テクセル位置のテクセルの属性を取り出すステップとを含む方法を説明する。 - 特許庁

The control device has a position adjustment means to adjust a vibration absorbing mechanism at the neutral position according to the output from Hall ICs 71 and 72 to detect the vertical position of an upper frame displaced according to the load mass, and a cancellation circuit 97 to cancel the operation of a motor 81 of the position adjustment means when the vertical movement of the upper frame by the vibration is generated.例文帳に追加

負荷質量に応じて変位する上部フレームの上下位置を検知するホールＩＣ７１，７２からの出力に応じ、振動吸収機構を中立位置に調節する位置調節手段と、振動による上部フレームの上下移動が生じた際に、位置調節手段のモータ８１の作動をキャンセルするキャンセル回路９７を備える。 - 特許庁

The left/right directional moving position of the falling position adjusting member 27 (the ball guide wall 28) is operated by an operation handle 21, to adjust a downward bouncing position of the Pachinko ball moving along the internal circumferential face of the guide rail 26 and abutting on the ball guide wall 28, and adjust the left/right-directional falling position of the Pachinko ball to the game area 13.例文帳に追加

そして、操作ハンドル２１で落下位置調整部材２７（球案内壁２８）の左右方向の移動位置を操作して、案内レール２６の内周面に沿って移動するパチンコ球が球案内壁２８に当って下向き跳ね返る位置を調整することで、遊技領域１３に対するパチンコ球の左右方向の落下位置を調整する。 - 特許庁

The control apparatus is configured such that if a shift position determinator 22 determines that a shift position of an automatic transmission 5 is at a parking position, a descent permitting unit 23 permits descent of the power receiving side coil 11, and a drive controller 24 drives an elevator 12 in response to a descent operation signal outputted from an operation signal output unit 21 and moves down the power receiving side coil 11.例文帳に追加

シフト位置判定手段２２が自動変速機５のシフト位置がパーキング位置であると判定した場合に下降許可手段２３が受電側コイル１１の下降を許可し、作動信号出力手段２１が出力する下降作動信号に応じて駆動制御手段２４が昇降手段１２を駆動させて受電側コイル１１を下降させる構成とする。 - 特許庁

To solve a problem that reliability in image reading and paging operations is damaged by trouble in the paging operation or deviation in image capturing or printing since a paging operation starting position of a document image or the like is displaced by changing a position of a document surface terminal according to the condition of document thickness or a spread page position in a book document.例文帳に追加

ブック原稿では原稿の厚さや見開かれているページ位置等の条件によって原稿面端部の位置が変化するため、その原稿画像のページめくり動作の開始位置等が変位し、ページめくり動作に支障を生じ、或いは画像の取り込みやプリントに際し、ずれを生じ、画像読み取り及びページめくり動作の信頼性を損なうのでこの問題を解消すること。 - 特許庁

The vessel propulsion system includes an operation lever 102 for instructing a shift state and propulsion force to an outboard motor 300, two lever position sensors 102c, 102d detecting the position of the operation lever, and a hull ECU 104 controlling the shift state and the propulsion force of the outboard motor 300 based on detection results of the lever position sensors 102c, 102d.例文帳に追加

この船舶用推進システムは、シフト状態および推進力を船外機３００に指示するための操作レバー１０２と、操作レバーの位置を検出する２つのレバー位置センサ１０２ｃおよび１０２ｄと、レバー位置センサ１０２ｃおよび１０２ｄの検出結果に基づいて、船外機３００のシフト状態および推進力を制御する船体ＥＣＵ１０４とを備えている。 - 特許庁

A window operation/generation circuit 44 operates the position data of window pulses designating an origin position on the basis of the count value of the counter 43 and generates the window pulses based on the operation value and the specific position of an interpolation pulse signal wherein a phase between pitches is divided is extracted from a gate circuit 45 as an origin standard pulse by the window pulses outputted from the circuit 44.例文帳に追加

４４はカウンタ４３のカウント値に基づいて、原点位置を指定するウインドウパルスの位置データを演算すると共に、その演算値に基づいたウインドウパルスを発生するウインドウ演算／発生回路で、この回路から出力されたウインドウパルスによってピッチ間を位相分割している内挿パルス信号の特定位置を原点基準パルスとしてゲート回路４５から抽出する。 - 特許庁

This image processor determines a spreading width, based on a depression time of a cursor executed continuously until a cursor releasing operation is executed in a reference position executed with the cursor releasing operation, on the screen, and is provided with a decorative component arranging means for arranging the plurality of decorative components in a position spread radially with the determined spreading width from the reference position.例文帳に追加

画面上の、カーソルを放す操作が行われた基準位置における、その放す操作が行われるまで連続して行われていたカーソルの押下時間に基づいて広がり幅を決定し、基準位置から、その決定された広がり幅で放射状に広がった位置に、複数の飾付部品を配置する飾付部品配置手段を備えた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To adjust a rotational position of detent plate to a reference position of a range by using the aligning function of a detent mechanism, to learn the reference position of the range even while not performing artificial range switching operation, to perform when starting a vehicle before traveling, and to perform learning without performing operation for largely rotating the detent plate.例文帳に追加

この発明は、ディテント機構の調芯機能を利用してディテントプレートの回転位置をレンジの基準位置に合わせること、人為的なレンジ切換操作を行っていない状態でもレンジの基準位置を学習できるようにすること、走行前の車両の起動時に行えること、ディテントプレートを大きく回転させる操作しなくても学習を行えることを目的とする。 - 特許庁

In the state where the mode switching member 133 is switched to a first mode side, the trigger 137 is pulled from the initial position to the operating position to thereby apply an electric current to the motor 111, and the applied state of the current is maintained until the trigger operation is again performed after the trigger 137 is returned to the initial position with releasing of the pull operation.例文帳に追加

モード切替部材１３３が第１のモード側に切り替えられた状態では、トリガ１３７が初期位置から操作位置側へと引き操作されることでモータ１１１に対する電流の通電がなされるとともに、当該電流の通電状態は、トリガ１３７が引き操作の解除に伴い初期位置へ戻された後、再びトリガ操作が行われるまでの間にわたって維持される。 - 特許庁

When a vehicle driver performs the braking operation after the distance between the subject vehicle position and the temporary stopping position is smaller than a predetermined value, the deceleration required to stop the vehicle at the temporary stopping position is operated irrespective of the deceleration based on the braking operation, and a brake actuator 28 and a transmission solenoid 30 are driven so as to generate the deceleration.例文帳に追加

そして、自車位置と一時停止位置との間の距離が所定距離を下回った以後に車両運転者によりブレーキ操作が行われたときは、そのブレーキ操作に基づく減速度にかかわらず、車両をその一時停止位置で停止させるのに必要な減速度を演算し、かかる減速度が発生するようにブレーキアクチュエータ２８及びトランスミッションソレノイド３０を駆動する。 - 特許庁

The marine vessel propulsion system includes two operation levers 102a, 102b which can be operated by a vessel operator to instruct shift states of two outboard motors 301, 302 to an outboard motor, two lever position sensors arranged to detect positions of the two operation levers, and a ship's hull side ECU programmed to control shift states of the lever position sensors based on detection results from the lever position sensors.例文帳に追加

この舶用推進システムは、２機の船外機３０１，３０２のシフト状態を船外機に指示するために操船者が操作可能な２つの操作レバー１０２ａ，１０２ｂと、操作レバーの位置を検出するための２つのレバー位置検出センサと、レバー位置検出センサの検出結果に基づいて、船外機のシフト状態を制御する船体側ＥＣＵとを備えている。 - 特許庁

In this invention, since the propriety of generation of the switch signal is simply determined by the fluctuation of output value of the coordinate value if any position on an operation surface 7a is operated, the operability can be improved, compared with a structure with a determined switch input position or a tapping operation using a coordinate position based on the coordinate signal also as the criteria for generation of the switch signal.例文帳に追加

本発明では、例えば操作面７ａ上のどの位置を操作しても、単純に、座標信号の出力値の変動によって前記スイッチ信号の生成の可否を判断するから、スイッチ入力位置が決められている構造や、座標信号に基づく座標位置もスイッチ信号の生成の判断基準とするタッピング操作などに比べて操作性を向上させることが可能になる。 - 特許庁

While any of operation areas is determined in this way, an optical signal processing circuit 72 and a direction determination circuit 82 detect an operating direction on the two-dimensional plane of the operation face of the two-dimensional position sensor 61 from a light transmitting and receiving element 44 and detect the operating direction with respect to the absolute position to thereby distinguishingly detect operating position and direction.例文帳に追加

このように何れかの操作領域が判定されている状態で、光信号処理回路７２及び方向判定回路８２により、送受光素子４４から２次元位置センサー６１の操作面の２次元平面上における操作方向を検出して、絶対位置に対する操作方向を検出することにより、操作位置及び方向を区別して検出する。 - 特許庁

To provide an autofocus system capable of easily and rapidly setting and changing the position and the size of a focus area in accordance with the position and the size of a main subject on an image plane by detecting the operation of a television camera or the like on a monitor screen by a touch panel and changing the position and the size of the object frame (focus area) of autofocus by such operation.例文帳に追加

テレビカメラ等のモニタ画面上の操作をタッチパネルにより検出し、その操作によりオートフォーカスの対象枠（フォーカスエリア）の位置及び大きさを変更できるようにすることにより、主要被写体の画面上の位置や大きさに応じてフォーカスエリアの位置及び大きさを容易且つ迅速に設定、変更することができるようにしたオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

An electronic apparatus comprises a display unit 1 that selectively displays four operation screens, a remote operation device 2 to operate the display unit 1, and a pressure sensor 2c that detects a press position when a pressing force is applied to a control knob 2a of the remote operation device 2.例文帳に追加

この電子機器は、４つの操作画面を選択的に表示する表示装置１と、表示装置１を操作するための遠隔操作装置２と、遠隔操作装置２の操作ノブ２ａに押圧力が付与された際にその押圧位置を検出する圧力センサ２ｃとを備える。 - 特許庁

To provide a lever switch device with improved operative position detection accuracy, including a control lever by realizing an inclination movement operation in each crossing two axial directions including the operation lever, and a rotary operation centering on one axis direction and intersecting two axis directions as a separate individual arrangement.例文帳に追加

操作レバー等の互いに交わる２軸方向への傾動操作及びこれら２軸方向に直交する１軸方向を中心とする回転操作を各々独立したものとすることにより操作レバー等の操作位置の検出精度を向上させたレバースイッチ装置を提供することにある。 - 特許庁

The initial movement of the disk tray 20 at a time when the engage projection 65 is detached from the engage groove 25, allows a rack 23 of the entering/leaving operation driving mechanism 21 to be engaged with a pinion 22, and the slider 60 performs backward movement starting operation cooperatively with the initial position returning operation of the optical pickup 30.例文帳に追加

係合突起６５が係合溝部２５から外れたときのディスクトレイ２０の初期移動により、入出動作駆動機構２１のラック２３がピニオン２２に噛み合い、光ピックアップ３０の初期位置復帰動作に連動してスライダ６０が復動開始動作を行う。 - 特許庁

To reliably prevent a vehicle from starting in the direction that a driver does not anticipate by a method wherein even when the driver operates an operation member before starting, the position of the operation member corresponds to the steering angle of wheel, in a vehicle to perform steering without mechanically coupling the operation member to a wheel.例文帳に追加

操作部材を車輪に機械的に連結することなく操舵を行う車両において、発車前にドライバーが操作部材を操作しようとした場合でも操作部材の位置と車輪の転舵角とを対応させ、ドライバーの予期しない方向に車両が発進するのを確実に防止する。 - 特許庁

An operation lever 12 is unlocked when the operation lever 12 is locked at a specified position to instruct specified motion to an accelerating system of a vehicle in an ECU 50 to control the driving device having the operation lever 12 to instruct the motion of the accelerating system of the vehicle.例文帳に追加

車両の加速系の動作を指示するための操作レバー１２を有する運転装置を制御するためのＥＣＵ５０において、前記操作レバー１２を前記車両の加速系に一定の動作を指示するために所定の位置に固定している場合に、前記操作レバー１２の固定を解除する。 - 特許庁