「position change」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce image blur even in the case of the change of a relative position relation between an image display device and user's eyes and to prevent information from being looked at surreptitiously by a peep from just behind the user in a train or the like, without reduction of the image quality or troublesomeness of attachment/detachment accompanied with use of a privacy filter.例文帳に追加

画像表示装置とユーザの目との相対位置関係が変化する場合にも画像ぶれを軽減するとともに、プライバシーフィルタを用いる場合のような画質の低下や着脱の煩わしさを伴うことなく電車内等での真後ろからの覗き込みによる情報の盗み見を防止する。 - 特許庁

Gravity center positions of the differential images are detected, and based on the temporal change of the gravity center position, a moving direction and a moving distance of the hand of the operator are detected, and the detected rotational angle, moving direction, and movement quantity of the hand of the driver are output from a signal output part 80 to a car navigation device 10.例文帳に追加

また、差分画像の重心位置を検出し、その重心位置の時間的な変化に基づいて運転者の手の移動方向と移動距離とを検出し、検出した運転者の手の回転角度、移動方向及び移動量を信号出力部８０からカーナビゲーション装置１０へ出力する。 - 特許庁

The safety device for the power window has a circular magnet 21 installed to the shaft 9a of a driving motor 9 for opening and closing and operating a pane for a car and a flux detecting sensor 20 being arranged at an opposed position to the circular magnet 21 and detecting the flux change of the circular magnet 21 with the rotation of the shaft 9a.例文帳に追加

車両のウインドガラスを開閉動作させるための駆動モータ９の回転軸９ａに取付られた円形マグネット２１と、この円形マグネット２１に対向する位置に配置されて回転軸９ａの回転に伴う円形マグネット２１の磁束変化を検出する磁束検出センサ２０を備える。 - 特許庁

After a switch 10 is thrown to the position of a fixed bias circuit 14 to turn off an automatic gain control circuit, a variable resistor 24 in a variable bias circuit 9 is adjusted to change a voltage of a slider terminal resulting in changing an output voltage of an operational amplifier 3 and also changing the attenuation of a variable attenuation circuit 15.例文帳に追加

スイッチ１０を固定バイアス回路１４側に切り換えて自動利得制御回路をＯＦＦとした後、可変バイアス回路９内の可変抵抗器２４を調整して摺動端子の電圧を変化させると、演算増幅器３の出力電圧が変化し、可変減衰回路１５の減衰量が変化する。 - 特許庁

The image processor is provided with circuits 24 and 25 which fetch image data of one picture element quantity from image data which are plotting-processed so that the data may be displayed on a screen in the displaying order and change the fetched image data in accordance with the distances between the displaying positions of the data and a designated position on the screen.例文帳に追加

画面に表示できるように描画処理された画像データから１画素分の画像データを表示の順番にしたがって取り込み、取り込んだ画像データの画面上の表示位置と、前記画面上で指定された位置との距離に応じて前記取り込んだ画像データを変更する回路２４，２５を有する。 - 特許庁

This phase shifter comprises a housing having an outer circumferential part to receive a drive force, a rotor connected to a cam shaft coaxially disposed in the housing and rotatable so as to change the angular position to the housing, a spool valve 109 having a spool 104 slidably provided in a hole of the rotor, and a chamber 206 formed in the spool 104.例文帳に追加

駆動力を受け入れる外周部を有するハウジングと、ハウジング内に同軸に配置されたカムシャフトに連結され、ハウジングに対する角度位置を変えるように回転可能なロータと、ロータの穴にスライド可能に設けられたスプール１０４を有するスプールバルブ１０９と、スプール１０４内に形成されたチャンバ２０６とを設ける。 - 特許庁

After calculating an in vivo dose distribution (step 104 and step 206), three-dimensional position information of a region pertinent to a dose value specified beforehand is automatically registered (step 105 and step 207), and the operator adds the condition change of a prescription dose or the like to the registered regions 601 and 602.例文帳に追加

体内線量分布計算（ステップ１０４、ステップ２０６）後、あらかじめ指定してあった線量値に該当する領域の３次元の位置情報が自動的に登録され（ステップ１０５、ステップ２０７）、操作者は登録された領域６０１，６０２に対し処方線量等の条件変更を加えられる。 - 特許庁

To provide a product ejector which ejects the die cast products cast by a die cast machine, is capable of automatically forming the ejection position information of the products even if dies are changed and is capable of surely ejecting the products even when the dimensions of the die cast products change at every casting.例文帳に追加

ダイカストマシンで鋳造されたダイカストマシンを搬出する製品搬出装置において、金型が変更されても製品の搬出位置情報を自動的に生成できるとともに、鋳造毎にダイカスト製品の寸法が変化する場合であっても確実に製品の搬出が可能な製品搬出装置を提供する。 - 特許庁

To correctly identify each peak of analyzed matter without identifying erroneously a ghost peak or a contaminant peak as the peak of the analyzed matter, even when a shape and a position of a chromatogram change remarkably so that the actual peak of the analyzed matter appears at a time different from an expected appearance time of the peak of the analyzed matter.例文帳に追加

クロマトグラムの形や位置が大きく変化し、実際の被分析物ピークが予想出現時間と異なる時間に出現した場合でも、ゴーストピークや夾雑物ピークを誤って被分析物のピークと同定することなく、各被分析物ピークを正しく同定できるクロマトグラム用解析装置を提供すること - 特許庁

According to claim 2, a printed circuit board having through-holes formed matching a plurality of lead terminals of a semiconductor element is characterized in that the through-holes are formed in a circular hole shape having a larger diameter than the lead terminals and spacers adaptive to change in lead position of the semiconductor element are mounted on the through-holes.例文帳に追加

そして、請求項２に係る発明は、半導体素子の複数のリード端子に合わせてスルーホールを形成したプリント基板に於て、前記スルーホールをリード端子よりも大径な円形状に形成し、該スルーホールに、半導体素子のリード位置の変更に対応可能なスペーサを装着することを特徴とする。 - 特許庁

A series of the hidden object area 310 with its size being changed so as to be gradually raising upwardly from the horizon and indicating the size, the position and the change of the size consistent as a vehicle are detected as a series of the area including another approaching vehicle which is partially hidden below the horizon.例文帳に追加

そして、その大きさが地平線から徐々に上方に迫り上がってくるように変化する、車両として矛盾のない大きさ、位置、大きさの変化を示す隠蔽物体領域３１０の系列を、地平線下に部分的に隠れた接近中の他車が写り込んだ領域の系列であるとして検出する。 - 特許庁

This building 1 is constituted such that a corridor 3 and classrooms 4 are formed in an internal space, these corridor 3 and classrooms 4 are arranged in a plane plan of one corridor type, and a corridor position change mechanism capable of changing positions of the corridor 3 and the classrooms 4 in the plane plan is provided.例文帳に追加

建物１において、内部空間に廊下３および教室４を形成するとともに、これら廊下３および教室４を、片廊下式の平面計画に配置し、なおかつ、この平面計画における廊下３および教室４の位置が変更可能な廊下位置変更機構を備えた構成とした。 - 特許庁

When the imaging attitude is thus changed, the material-presenting apparatus 100 makes a 1st lighting LED group 152 drive to swing by a lighting link mechanism 210, thereby causing the place irradiated with the light from the 1st lighting LED group 152 to change, to follow the shift in imaging position of the video camera 130.例文帳に追加

このように撮像姿勢が変化する場合、資料提示装置１００は、照明リンク機構２１０により、第１照明ＬＥＤ群１５２を首振り駆動させ、第１照明ＬＥＤ群１５２の光の照光箇所を、撮像姿勢変化を起こすビデオカメラ１３０の撮像位置の変更に追従して、変更する。 - 特許庁

A user interface control unit 2 determines, based on the coordinate information from the input detecting device 1, the operating direction and operation amount referenced to the starting position of the finger swipe operation, and then performs a control to change, based on the determined information, the display manner of an operation symbol displayed on the display screen of the display device 5.例文帳に追加

ユーザーインターフェース制御部２は、入力検知デバイス１からの座標情報に基づいて、なぞり操作の開始位置を基準する操作方向と操作量を検知し、これらの情報に基づいて、表示デバイス５の表示画面に表示されている操作シンボルの表示態様を変えるように制御する。 - 特許庁

If unsuccessful reading/writing from/to an RF tag T is determined, the apparatus moves a position of a radiating element 21 of an antenna 7a by a moving means to change a radio wave direction radiated from the element 21 when performing reading/writing from/to the RF tag T in a state that medium carriage is temporarily stopped.例文帳に追加

媒体搬送を一時停止させた状態でＲＦタグＴの読み込み／書き込みを行う際に、ＲＦタグＴに対する読み込み／書き込みができなかったと判定された場合、移動手段によりアンテナ７ａの放射素子２１の位置を移動して放射素子２１から放射される電波方向を変更する。 - 特許庁

When the vehicle speed sensor 19 detects the traveling speed V deviating from a set speed range v adapted for the working device 4, the travel controller switches the engine power speed and/or the speed change position of a static hydraulic type continuously variable transmission 10 and causes a control means 16 to restore the speed in the set range.例文帳に追加

車速センサ１９が作業装置４に適応した設定速度範囲ｖより逸脱した走行速度Ｖを検出した場合には、エンジン出力速度、及び／又は、静油圧式無段変速装置１０の変速操作位置を切換えて、制御手段１６で設定速度範囲に復帰させるべく構成してある。 - 特許庁

To provide a conductive roller in which the variation in electric resistance due to environment and the change with time can be made small while low electric resistance is maintained and the variance in electric resistance depending upon the position of the roller is reduced and which can stably form an excellent image and is friendly to environment, or an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

低電気抵抗を維持しながら、電気抵抗の環境による変化や経時変化を小さくすると共に、ローラの部位による電気抵抗のばらつきを低減し、安定して良好な画像を形成でき、環境に優しい導電性ローラあるいはそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This is equipped with a luminous flux decentering means (3), which makes the position of the luminous flux decentered in a specified plane (4) as a whole to the optical axis, so as to change the luminous energy distribution of the secondary light source by changing the angle distribution of the luminous flux entering the optical integrator, arranged on an optical path in between the light source and the political integrator.例文帳に追加

光源とオプティカルインテグレータとの間の光路中に配置されて、オプティカルインテグレータに入射する光束の角度分布を変化させて二次的光源の光量分布を変化させるために、所定面（４）における光束の位置を光軸に対して全体的に偏心させる光束偏心手段（３）を備えている。 - 特許庁

Furthermore, Kosei YURI, the vice prefectural governor who promoted the the plan of the Dajokan-satsu as the inconvertible paper currency at the finance office, expressed his will to resign because of his dissatisfaction with the confrontation on the existing financial issues along with his dissatisfaction with the circumstances that the diplomatic issue had grown into a monetary reform which even involved the change of position of Dajokan-satsu. 例文帳に追加

また、会計官では不換紙幣としての太政官札の企画を推進してきた副知事の由利公正が従来の財政問題を巡る路線対立に加えて、外交問題から太政官札の位置付け変更に踏み込んだ通貨改革の流れに発展してきたことに対する不満から辞意を表明していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadazane stayed the position as the lord of the Kokura Domain until the end of Edo period and the line of Tadatomo which was relocated to some places, was finally relocated to the Karatsu Domain, Hizen Province (presently Karatsu City, Saga Prefecture) holding 60,000 koku and the line of Nagatsugu was finally relocated to the Anji Domain, Harima Province (presently Himeji City, Hyogo Prefecture) holding 10,000 koku as the result of change of rank due to misrule and extinction of the family line. 例文帳に追加

忠真系は幕末まで小倉藩主として継続、忠知系は転封を重ねて最終的には肥前国唐津藩（現在の佐賀県唐津市）6万石に、長次系は悪政や無嗣による改易で最終的に播磨国安志藩（現在の兵庫県姫路市）1万石に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A displacement signal from the current position of a drive motor 16 is outputted to the drive motor at each fixed time for controlling the gasification air damper 14, based on the temperature of the combustion chamber 4 by the output of a combustion chamber temperature sensor 24 and the change gradient so that the output of the combustion chamber temperature sensor 24 is within a set range.例文帳に追加

燃焼室温度センサ２４の出力が設定範囲に収まるように、燃焼室温度センサ２４の出力による燃焼室４の温度とその変化勾配に基づき、一定時間毎に、駆動モータ１６の現在位置からの変位信号をこの駆動モータへ出力してガス化空気ダンパ１４が制御される。 - 特許庁

The switch apparatus for signal level adjustment passes a received signal 36 through a switch circuit, provides prescribed attenuation to the received signal, and passes the received signal through the switch circuit and supply power to a low noise amplifier 34 for amplifying the received signal by having only to change-over a switch position of the switch circuit 37.例文帳に追加

スイッチ回路３７のスイッチポジションを切り換えるだけで、受信信号３６をスルーで通過させることができ、また、該受信信号に所定の減衰を与えることができ、また、該受信信号をスルーで通過させると共に前記受信信号を増幅するためのローノイズアンプ３４に電源を供給することができる。 - 特許庁

A deviation quantity determining means 108 detects deviation quantity and deviation direction between a frequency center value which is set at present and synchronizing timing when a maximum correlation value is obtained by comparing correlation values from respective correlation units 1051 to 1058, and outputs a window position change signal to a window-moving means 107.例文帳に追加

ずれ量判定手段１０８は、各相関器１０５_1〜１０５_8からの相関値を比較することにより、現在設定されている周波数中心値と、最大相関値が得られる同期タイミングとのずれ量およびずれ方向を検出し、ウィンドウ位置変更信号をウィンドウ移動手段１０７に出力する。 - 特許庁

The sound data generating device 10 generates the sound data for outputting various kinds of sound from a sound data reproduction section 30b with different timing, with uncertainty of relative position relation change between a virtual particle in a virtual area, and a ripple which is a virtual figure.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る音データ生成装置１０は、仮想領域内における仮想粒子と仮想図形である波紋との相対位置関係の変化を不確定要素として、様々なタイミングで様々な音を音データ再生部３０ｂから放音させるための音データを生成することができる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to determine optimum recording laser power when there is a PCA of a second recording layer at a position facing a PCA of a first recording layer, where the amount of light or the like reaching the PCA of the second recording layer is varied due to stepwise change of recording laser power with respect to the PCA of the first recording layer.例文帳に追加

１層目記録層のＰＣＡに対向する位置に２層目記録層のＰＣＡが有る場合、１層目記録層のＰＣＡに対する記録レーザーパワーの段階的変化の結果によって、２層目記録層のＰＣＡに届く光量等が変化し、最適な記録レーザーパワーの決定が困難である。 - 特許庁

When no intermediate fixing by the phase fixing mechanism 50 is performed, the abnormality diagnosis of the delayed angle regulating mechanism 60 is executed on the basis of the valve timing after starting the transmission of a delayed angle command for change the valve timing nearer to the delayed angle side than the regulation angle and of a regulation command for maintaining the regulating pin 61 in a projection position.例文帳に追加

そして、位相固定機構５０による中間固定が行われていないとき、バルブタイミングを規制角よりも遅角側に変更する遅角指令、及び規制ピン６１を突出位置に維持する規制指令の送信が開始された後のバルブタイミングに基づいて遅角規制機構６０の異常診断を行う。 - 特許庁

The phospholipase D-deficiency gene of the rice lineage is identified, and the presence or absence of the phospholipase D-deficiency gene is judged by a method including the detection of the change from guanine which is 2779th base in the base sequence shown in a specific sequence, to adenine or a nonsense mutation at the position corresponding to the above.例文帳に追加

そのイネ系統が有するホスホリパーゼＤ欠失性遺伝子が同定され、特定配列に示される塩基配列における２７７９番目の塩基のグアニンからアデニンへの変異、あるいはそれに相当する位置の塩基のナンセンス変異を検出することを含む方法により、ホスホリパーゼＤ欠失性遺伝子の有無が判定される。 - 特許庁

A control part 105 calculates moving amount of a pitch direction (vertical direction) of an image display part 107 and displacement amount for displacing a display position of an entertainment image to be displayed in the pitch direction to cancel movement of a displayed image caused by a change of relative displacement between a screen and eyeballs of the occupant.例文帳に追加

制御部１０５は、画像表示部１０７のピッチ方向（上下方向）の移動量、ならびに、画面と乗員の眼球との間の相対変位の変化に起因する表示画像の動きをキャンセルするように、表示する享楽画像の表示位置をピッチ方向に変位させるための変位量を算出する。 - 特許庁

Even in a case that the liquid supply port 8 is expanded by the unintended etching spread when the liquid supply port 8 is formed by etching a silicon substrate 1, the size or position of the opening 16a of the interlaminar film 16 will not change, and the probe solution flows through the space between the barrier wall 14 and the barrier wall column 15.例文帳に追加

液体供給口８をシリコン基板１のエッチングによって形成する際の、意図せぬエッチングの広がりによって液体供給口８が拡大した場合でも、層間膜１６の開口１６ａの大きさや位置は変わらず、プローブ溶液は障壁１４や障壁柱１５の間を流動する。 - 特許庁

The gear case structure 50 comprises a gear case 51 storing a large bevel gear 53, an output shaft 54 and the lubricating oil 55, and the breather passage 61 provided on a ceiling 57 of the gear case 51 at a position a certain distance from a bearing 75 along the output shaft 54 for preventing a change in the inner pressure of the gear case 51.例文帳に追加

ギヤケース構造５０は、ギヤケース５１に、大ベベルギヤ５３、出力軸５４および潤滑油５５などを収納し、ブリーザ通路６１を、ギヤケース５１の天井５７で、かつ軸受７５から出力軸５４に沿って一定距離離れた位置に設け、ギヤケース５１の内圧の変化を防止するものである。 - 特許庁

To provide a displaying apparatus for editing of connection diagram, a displaying method therefore and a computer executable program for the method capable of reflecting reliably an intention of a designer and recognizing easily meaningful points of corrections of a connection diagram in such a manner that it is not considered for a mere change in displaying position of a symbol as a correction.例文帳に追加

シンボル表示位置の単なる変更は改定とみなさない等、設計者の意図を確実に反映できかつ接続図面の意味のある改定箇所を容易に確認することができる接続図面の編集表示装置、編集表示方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを得ること。 - 特許庁

When the intrusion action of shifting the position of the wire of a fence 10 for stipulating a monitoring area 3 or the like is performed, external force by the intrusion action is transmitted to an optical fiber 4 and polarization fluctuation by the change of refractive index is generated in light emitted from a light source 2 and propagated inside the optical fiber 4.例文帳に追加

監視領域３を規定するフェンス１０のワイヤーの位置をずらすなどの侵入行為が行われると、当該侵入行為による外力が光ファイバ４に伝達され、光源２から出射されて光ファイバ４内を伝搬している光に、屈折率の変化による偏波変動が生じる。 - 特許庁

To provide an abnormality detecting device for stacker crane capable of previously detecting a condition wherein an article transferring device can not be properly positioned in a transferring position due to a change of a hoist mast with time, restricting a rise of the maintenance cost of a facility and deterioration of operating efficiency of the facility.例文帳に追加

設備の維持コストの上昇及び設備の稼動効率の低下を抑制しながら、昇降マストの経年変化より物品移載装置を移載用位置に適正に位置させることができない状態となることを事前に検出できるスタッカークレーンにおける異常検出装置を提供すること。 - 特許庁

A navigation device as the on-vehicle device is constituted such as executing a navigation function based on the mobile body information provided from the antenna built-in locator 1, and the circuit scale is reduced without preparing a circuit for acquiring the current position unnecessary to change design even when the navigation function is expanded.例文帳に追加

また、車載装置としてのナビゲーション装置をアンテナ一体型ロケータ１から提供される移動体情報に基づいてナビゲーション機能を実行する構成とし、ナビゲーション機能を拡張する場合であっても設計変更する必要のない現在位置を取得する回路を設けずに回路規模を縮小する。 - 特許庁

As the one connection mechanism enables the simultaneous movement of the upper end of the commodity up and down and the lower end forward and backward, the constitution is simplified more than a conventional commodity which requires both of constitutions to change supporting position of the lower end of the commodity and that of the top of the back surface.例文帳に追加

一つの連結機構によって、商品の上端部を上下方向に、且つ下端部を前後方向に同時に移動自在としているので、従来のように商品の下端部の支持位置と背面上部の支持位置を変える構成を両方必要とするものに比べて、構成を簡単にできる。 - 特許庁

A characteristic changing means 88 can change a predetermined characteristic used for determining a request output torque T_OUTt of a transmission mechanism 10 from an accelerator position Acc, according to whether or not an EV running mode has been set, to suppress engine start in response to a request for EV running.例文帳に追加

特性変更手段８８によりＥＶ走行モードが設定されているか否かに基づいてアクセル開度Ａccから変速機構１０の要求出力トルクＴ_ＯＵＴｔを定めるために用いられる所定の特性が変更されるので、ＥＶ走行の要求に合わせてエンジン始動の発生を抑制することができる。 - 特許庁

This method includes suspending an inertial body 202 by using a magnetic fluid 204, generating a magnetic field in the magnetic fluid, balancing a change in position of the inertial body as to a magnetic field generation source owing to acceleration with a modulation of the magnetic field, and calculating acceleration based on the modulation.例文帳に追加

本発明の方法は、磁性流体（２０４）を用いて慣性体（２０２）を浮遊させること、磁性流体内において磁場を生成すること、磁場の変調によって、加速が原因の磁場発生源に対する慣性体の位置の変化を相殺すること、この変調に基づいて加速度を算出することを含む。 - 特許庁

To provide an area type flowmeter capable of directly reading the flow rate from a float position by a flow rate gauge and stably providing a continuous signal output of flow rate without performing any special regulation to a taper pipe made of a transparent or translucent material even in the change of the outer diameter of the taper pipe.例文帳に追加

フロート位置から流量目盛により流量を直読できると共に、透明や半透明の材料でできたテーパー管に対して、テーパー管の外径が変化しても特別な調整を行うこと無く、安定して流量の連続信号出力が得られる面積式流量計を提供する。 - 特許庁

The site of the cut end is easily found out by using discontinuousness of a written pattern which discontinuousness is caused by upper and lower tapes at the position where the cut end is adhered, wherein a figure is written on the surface of an adhesive tape as a continuous blankless line, which figure comprises the pattern repeating change with a constant cycle.例文帳に追加

粘着テープの表面に、図柄が一定の周期で変化を繰返しながら連続し空白のない線状となっている図を記載しておくことにより、切れ端が密着している箇所の上下のテープ間で、書かれている図柄が不連続になる事を利用して、切れ端の所在を見付け易くする。 - 特許庁

Then, by performing at least one of the setting change of the stop table and the specification of a stop button operation at the specified rotating position of the reel according to the end form of a special performance performed before the stop control of the reel is performed, the easiness of establishing a special symbol combination is changed.例文帳に追加

そして、回胴の停止制御が行われる前に実行された特殊演出の終了態様に応じて、停止テーブルの設定変更、あるいは回胴の特定の回転位置での停止ボタン操作の指定の少なくとも何れか一方を行うことにより、特別図柄組合せの成立し易さを変化させる。 - 特許庁

The implement is attached to the rear part of the tractor body, the implement is supported with a hydraulic lifting device in a vertically movable manner and the implement at the lifted position is decelerated in the case of lowering the implement close to the ground to lower the lowering speed near the ground by using a controlling means to change the deceleration point.例文帳に追加

機体後部に作業機を装着し、この作業機を油圧昇降装置によって昇降自在に支持すると共に、上昇位置にある作業機を地面近くに下降させたときに地面近傍で下降速度が遅くなるように減速制御するものにおいて、減速のポイントを変更する制御手段を設ける。 - 特許庁

A snap ring S taken out from a magazine is carried along a carrying path 13, and its positioning and attitude change from a horizontal direction to a vertical direction are carried out by engaging its gap portion S1 with a projecting strip guide wall 21, and further the snap ring S is guided to a squeeze start position of a squeeze guide path 41 by its free drop.例文帳に追加

マガジンから切出したスナップリングＳを搬送路１３に沿って搬送し、突条ガイド壁２１にその割口Ｓ１を噛み合わせて、位置決め及び水平方向から鉛直方向への姿勢変換を行なわせ、さらにその自由落下により縮径案内路４１の縮径開始位置に導く。 - 特許庁

However, since the optical element 300 and the holding member 304 are mutually connected by a plate spring body 308 in the vicinity of the center, their bending properties are mutually offset, and degree of bending of the optical element 300 becomes lower than that of the holding member 304 made of one kind of raw material, thereby reducing change of position of scanning line.例文帳に追加

しかし、光学素子３００と保持部材３０４は、中央付近で板ばね体３０８により連結されているので、互いの撓みが相殺し合い、保持部材３０４が１種類の素材よりなるものよりも、光学素子３００の撓みは小さくなり、よって、走査線の位置変化も小さくなる。 - 特許庁

The in-card processing system 100 is provided with an area change request means 130 that requests reservation of an area of a flash memory 200, a reserve area information receiving means 140 that receives the information of a reserve area, and a management information search means 160 that holds storage position information of card-dedicated file management information 220.例文帳に追加

カード内処理系１００は、フラッシュメモリ２００の領域の確保などを要求する領域変更要求手段１３０、確保領域の情報を受信する確保領域情報受信手段１４０、カード専用ファイル管理情報２２０の格納位置情報を保持する管理情報検索手段１６０を有する。 - 特許庁

To provide a massage chair with a leg holding part excellent in operability, in which the distance from a seat part to the leg holding part can be changed smoothly and easily so as to meet with a figure of a person to be treated, and the person to be treated in a sitting position does not have to change its posture for slide control of the leg holding part.例文帳に追加

被施療者の体型にあわせて座部から脚載部までの距離を円滑且つ容易に変更することができ、しかも着座状態にある被施療者は脚載部のスライド操作のために姿勢を変えたりする必要がなく、操作性に優れた脚載部付きのマッサージ椅子を提供すること。 - 特許庁