「position line」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, Z-folding is executed by controlling so that the size resulting from addition of the cut amount to the size of half the value obtained by subtracting a cutting position 702 and the binding margin 701 specified by the user from the sheet size 906 will correspond to the distance of the first fold line to be made from the free end of the sheet before cutting.例文帳に追加

このため、ユーザが指定した裁断位置７０２及び綴じ代７０１を用紙サイズ９０６から除いた値を、１／２にしたサイズに裁断量を追加したサイズが、裁断前の用紙の自由端から１番目の折り目を作る距離となるように制御してＺ折りを実行する。 - 特許庁

In this measuring system, a control generalizing device 5 for controlling generally respective in-line measuring instruments 3a, 3b introduces image informations for a work required for recognition of the work from the measuring instruments 3a, 3b, to generate individual informations (work pattern, position, important dimension and the like) of the work based on the image informations.例文帳に追加

各インライン測定機３ａ，３ｂを統括的に制御する制御統括装置５が、インライン測定機３ａ，３ｂからワークの認識に必要なワークの画像情報を導入し、この画像情報に基づいてワークの個別情報（ワークパターン、位置、主要寸法等）を生成する。 - 特許庁

When the battery 23 has an abnormally heating, a wire 18 made of a shape-memory alloy shrinks and pushes forward a stopper pawl 17 to the position of the dashed line, and by inserting the top end of the stopper pawl 17 in a hole 14 of the lid side, the slide movement of the battery lid 6 is restrained and its opening is prevented.例文帳に追加

電池２３が異常発熱すると形状記憶合金のワイヤ１８が収縮し止め爪１７を破線位置に進出させ、止め爪１７の先端を蓋側の穴１４に嵌入させることにより電池蓋６の摺動が禁止されてその開成が阻止される。 - 特許庁

The tip side outer peripheral part of a pile body 6 is provided with the spiral blade 5 projected to the side, and the spiral blade 5 is provided in such a form that its outer peripheral position goes away outward in a radial line direction in a gradually enlarged manner toward the base end side from the tip side of the pile body 6.例文帳に追加

杭本体６の先端側外周部に側方に張り出す螺旋翼５が備えられ、該螺旋翼５は、その外周位置が杭本体６の先端側から基端側にいくにつれて半径線方向外方に次第に大きく離れていく態様で備えられている。 - 特許庁

A peripheral wall of a bowl part 20 of a stool 10 is extended at gentle slope from below right and left rims 21 toward the direction of center of the stool 10 and then is greatly bent in the direction of a recessed part in a first bent part 53 positioned at slightly upper position than an ordinary water level line WL for sealing water.例文帳に追加

便器１０のボール部２０の周壁は、左右のリム２１の下方から便器１０の中心方向に向かって緩やかな傾斜で延出された後、封水ＦＷの通常水位線ＷＬよりもやや上に位置する第１曲部５３において、凹部２６方向に大きく曲げられる。 - 特許庁

The center hole 1a of the mirror panel 1A is aligned with the center hole 2a of the signal panel 2A, and also a pair of long sides 1b, 1b of the mirror panel 1A is coincident in the position with a pair of straight line parts 2b, 2b of the signal panel 2A.例文帳に追加

角型のミラー盤1Aと、たる型の信号盤2Aと、ミラー盤1Aの貼合せ面1dと信号盤2の信号面2dとの間の接着部3とを備え、ミラー盤1Aの中心穴1aと信号盤2の中心穴2aとが一致し、かつミラー盤1Aの一対の長辺1b，1bの位置に信号盤2Aの一対の直線部分2b，2bが一致している。 - 特許庁

The sheet material S consisting of water-soluble paper is positioned to a dropping position A of water dropped from a nozzle of a liquid droplet ejection head 4 and the water is dropped from the nozzle of the liquid droplet ejection head 4 along a cutting line L of the sheet material S by actuating the liquid droplet ejection head 4 while conveying the sheet material S.例文帳に追加

水溶紙からなるシート材Ｓを、液滴吐出ヘッド４のノズルによる水の滴下位置Ａに位置合わせし、シート材Ｓを搬送しながら液滴吐出ヘッド４を駆動してシート材Ｓの切断線Ｌに沿って液滴吐出ヘッド４のノズルから水を滴下する。 - 特許庁

The respective incident surfaces 54a are each formed with a horizontally extending cylindrical surface-like projecting curved surface; and the respective reflecting surfaces 54b are each formed with a parabolic cylinder surface-like curved surface having a focal line passing a virtual image position of each light emitting element 52 formed by each incident surface 54a.例文帳に追加

各入射面５４ａは水平方向に延びる円筒面状の凸曲面で構成し、各反射面５４ｂは各入射面５４ａによって形成される各発光素子５２の虚像位置を通る焦線を有する放物柱面状の曲面で構成する。 - 特許庁

A tapered surface 18 stopping the rotation of the stop metal 20 relative to the body part 12 is formed on the body part 12 at at least one position when the body part 12 is rotated around the center line 30 of the body part 12 substantially parallel with the X-direction.例文帳に追加

本体部１２を、Ｘ方向に実質的に平行な本体部１２の中心線３０を回転軸として回転させた場合における少なくとも一の位置において、本体部１２に対する止め金２０の回動を阻止するテーパ面１８が、本体部１２に形成されている。 - 特許庁

The pipe 14 being taken out of and put into the exhaust pipe 6 is guided with a pipe guide 16, slid on the center line of the exhaust pipe 6, surely inserted into the exhaust pope 6, and since the exhaust pipe 6 is pressed during sliding, and the position dislocation of the exhaust pipe 6 is prevented.例文帳に追加

また、排気管６内に抜き差しされるパイプ１４は、パイプガイド１６によりガイドされて排気管６の中心線上を摺動するため、排気管６内に確実に挿入され、かつ、摺動時に排気管６を押圧して排気管６を位置ずれさせるということがない。 - 特許庁

A pair of conductor- aligning mechanisms 65 and 67 for positioning a coil winding conductor at a specific alignment position by pulling needles 69 and 71, being engaged to the coil winding conductor which is withdrawn from the nozzle 23 in a direction away from the center line CL are provided at both the sides of the core support stand 11.例文帳に追加

ノズル２３から引き出された巻線導体と係合するニードル６９，７１を中心線ＣＬから離れる方向に引き下げて巻線導体を所定の整列位置に位置決めする一対の導体整列機構６５，６７をコア支持台１１の両側に設ける。 - 特許庁

A selector 19 performs output as a sampling dot under consideration as it is or decides and outputs one of dots at the same position in a horizontal direction on the lines in front and at the back or adjacent dots on the same line as a replacement pixel based on the judged results of the judgment circuits 12 and 13.例文帳に追加

セレクタ１９は、これら判定回路１２、１３の判定結果に基づいて、注目サンプリングドットのまま出力するか、或いは前後のライン上の水平方向に同じ位置にあるドット、或いは、同一ライン上の隣接ドットのいずれかを置換画素として決定し、出力する。 - 特許庁

In this steel plate 10 with the nonslipping member, a flat bar 11 with a large number of nonslipping projections 12 projecting with prescribed heights from a steel plate surface 16 is welded to a position separate from respective intersections 18 on a line mutually crossing at a right angle at an oblique equal interval with the steel plate edge.例文帳に追加

滑り止め付き鋼板１０は、鋼板表面の、鋼板縁に対し斜め等間隔で互いに直角に交差する線上の、各交点１８から離れた位置に、鋼板表面１６より所定高さ突出する多数の滑り止め突起１２付きフラットバー１１を溶接する。 - 特許庁

To provide the subject marker housing hook mounted on a frame supporting a seedling stand and ensuring a line-drawing marker to be housed at a position thereabove wherein the marker is mounted, so as to be turnable about the substantially longitudinal axis, on a side bumper guarding the lateral ends on the lower part of the seedling stand of a sulky rice transplanter.例文帳に追加

乗用田植機の苗載台下部の左右側端部をガードするサイドバンパーに略前後方向の軸芯まわりに回動可能に線引きマーカを取付け、苗載台を支持するフレームにマーカ収納フックを取付け、線引きマーカの上方位置で確実に収納できるようにする。 - 特許庁

The digital copying equipment 1 gets a good magnification-varied image without occurrence of a vertical stripe, by changing the sampling position in every line, and sliding the cycle of noise caused by the interference between the frequency of sampling and the frequency of a net-point image, in the processing of varying the magnification of the above image.例文帳に追加

デジタル複写装置１は、上記画像の変倍処理において、１ライン毎にサンプリング位置を変更して、サンプリングの周波数と網点画像の周波数とが干渉して発生するノイズの周期をずらし、縦筋の発生を防止して良好な変倍画像を得る。 - 特許庁

In this case, the printer driver 4 generates a code corresponding to the number of values of the preceding pixel which continues, a code corresponding to a difference value with respect to a previous pixel, and a code showing how many pieces of data that continue from the same position in a scan direction in the preceding line are used and outputs those codes.例文帳に追加

この際、プリンタドライバ４は、直前の画素の値がいくつ連続するかに応じた符号、前の画素に対する差分値に対応する符号、直前のライン中の走査方向に同じ位置から連続するデータを幾つ用いるかを示す符号を発生し、出力する。 - 特許庁

A head mounted display body part 1 is mounted on a head part to sandwich both ears with a head phone 5, and used to pull the display arm 3 and a display part 4 from a display arm storing part 6 so as to position the display part 4 before eyes as shown on a two-dotted line in the figure.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイ本体部１は、ヘッドホーン５で両耳を挟み込むようにして頭部に装着され、図において２点鎖線で示されるように、ディスプレイアーム３と表示部４をディスプレイアーム収納部６から引き出して表示部４を眼の前に位置させた状態で使用される。 - 特許庁

The device is constructed to position a rotation center X of the roller, canter point Y of the pivot shaft and a contact point Z of the oscillating cam and the swing arm on a straight line when the variable lift member is oscillated in an oscillatable angle range under a condition where the drive cam is under a base circle condition.例文帳に追加

前記駆動カムがベースサークルの状態で、かつリフト可変部材を、揺動可能な角度範囲で揺動させた際に、前記ローラの回転中心Ｘと、枢軸の中心点Ｙと、前記揺動カムとスイングアームの接触点Ｚがほぼ直線状に並ぶように構成した。 - 特許庁

Since the perforation of the continuous paper is located near the position between a recording head and a platen at starting a printing operation, the ribbon-error detection is prohibited (202-208) until a one-line printing or paper-feeding operation is performed, namely during the period of the continuous-paper perforation staying between the recording paper and the platen.例文帳に追加

印刷開始時には記録ヘッドとプラテン間付近に連続紙のミシン目が位置することから、１行印刷又は紙送りが行われるまでの間、すなわち連続紙のミシン目が記録ヘッドとプラテン間に停滞する間は、リボンエラー検出を禁止する（２０２〜２０８）。 - 特許庁

The film carrier 106 is moved to a position at which a center C2 of a correction plate 124B with a spectral reflection characteristic nearly equal to that of a base of a negative film matches the optical axis L1, the line CCD 104 detects a transmitted light from the correction plate 124B to acquire negative film use shading data.例文帳に追加

ネガフィルムのベース部と略同等の分光反射特性を持つ補正板１２４Ｂの中心Ｃ２と光軸Ｌ１とを一致させる位置にフィルムキャリア１０６を移動し、補正板１２４Ｂからの透過光をラインＣＣＤ１０４により検知して、ネガ用シェーディングデータを取得する。 - 特許庁

A chip part position detecting system comprises an optical system 16 for irradiating a chip part 12 sucked to a nozzle 13 with a diffused light from a line light source 14 and focusing the shaded part of the chip part with a size corresponding to the angle of view from a specified point of view, and a linear sensor 17 receiving the focused image.例文帳に追加

ノズル１３に吸着されたチップ部品１２にライン光源１４から拡散光を照射し、チップ部品のライン光源に対して影になる部分を所定の視点から見た画角に対応する大きさで結像させる光学系１６と、この結像を受けるリニアセンサ１７を配置する。 - 特許庁

The bathtub 1A is longitudinally divided along at least one parting line at an intermediate position in the longitudinal direction or the width direction to form a condition where the bathtub is divided into a plurality of bathtub parts 2 and 2 and after these bathtub parts 2 and 2 are carried in the bath room, they are integrally united with each other in the bath room.例文帳に追加

浴槽１Ａを、長手方向又は横幅方向の中間位置で一つ以上の分割線に沿って縦割りすることにより、複数の槽部分２，２に分割した状態に形成し、これらの槽部分２，２を浴室内に搬入したあと、該浴室内において一体に結合する。 - 特許庁

By looking at the mark part 130 with the alignment part 162 as though in a sighting device, when the mark part 130 is aligned in this way, the mark part 130 is located on the extension line in the extending direction of the alignment part 162 without fail, dislocation of alignment position due to the viewing angle is prevented.例文帳に追加

このように合わせると、位置合わせ部１６２をあたかも照準器のようにして、マーク部１３０に視線を合わせれば、必ず、位置合わせ部１６２の延設方向の延長線上にマーク部１３０が位置するので、見る角度によって合わせる位置が狂うことがない。 - 特許庁

A main computing means 5A which computes the positional relation of the leading body to the designed line on the basis of data on the position measured at the laser target 4, a visual image computing means 5B which computes the image of a visual image obtained by the laser transit 3 and a display means 5C which displays the results of computation, are provided.例文帳に追加

レーザターゲット４において計測された位置データに基づいて、計画線に対する先導管の位置関係を演算する主演算手段５Ａと、レーザトランシット３による目視像のイメージを演算する目視像演算手段５Ｂと、演算結果を表示する表示手段５Ｃとを具備する。 - 特許庁

A rectangular-shaped light-emitting chip 14a of a light-emitting element 14 is placed on a horizontal face with its lower end 14a1 including an optical axis Ax, its end point on a vehicle side is arranged forward so as to position at a back side focus F of a convex lens 12, and the cutoff line is enabled to form.例文帳に追加

発光素子１４における矩形状の発光チップ１４ａを、その下端縁１４ａ１が光軸Ａｘを含む水平面上に位置し、かつ、その自車線側の端点が凸レンズ１２の後側焦点Ｆに位置するように前向きに配置し、上記カットオフラインを形成可能とする。 - 特許庁

BAR CODE STUCK, PRINTED, OR EMBEDDED IN CHECK SIGNBOARD AND THE LIKE INSTALLED IN SPECIFIC POSITION PREVIOUSLY DECIDED IN BUILDING/CONSTRUCTING SITE, WORKER ATTENDANCE MANAGEMENT/LABOR MANAGEMENT SYSTEM BASED ON CODE NUMBER SUCH AS IDENTIFICATION CODE VIA COMMUNICATION LINE SUCH AS INTERNET, AND SIGNBOARD USED FOR IT例文帳に追加

建設現場・工事現場に予め決定された特定位置に設置された確認看板等に貼り付け、印刷又は埋め込まれたバーコード・識別コード等のコードナンバーによるインターネット等の通信回線を利用した作業者の出退勤管理・労務管理システム及びそのシステムに使用される確認看板 - 特許庁

The fold-back position of the base material is offset from the center line of the antenna coil 3 or the area ratio of the exposed portion of the metal member 5 to the soft magnetic member 4 or their thicknesses are so specified as to cancel the variation of the resonance frequency, thereby more restricting the reduction of the working distance.例文帳に追加

また、基材の折り返し位置をアンテナコイル３の中心線からずらしたり、金属部材５の露出部と軟磁性部材４の面積の比率や厚さを共振周波数の変動を相殺するように規定することにより、更に作動距離の低下を抑制することができる。 - 特許庁

The stocker 23 is vertically divided at the housing position of the selected CD 24, and the turntable 26 is turned and displaced to move on a center line 24a as shown in the figure (b), then the advancing of the turntable 26 into the space of the stocker 23 by the linear movement is attained as shown in the figure (c).例文帳に追加

ストッカ２３は、選択されたＣＤ２４の収納位置で上下に分割され、（ｂ）に示すように、ターンテーブル２６は旋回変位して中心線２４ａ上に移り、（ｃ）に示すようにターンテーブル２６は直線状の移動でストッカ２３の空間内に進入することが可能となる。 - 特許庁

A rotation center L'_1 of the hole corrective filter 3 is adjusted so as to be positioned on a straight line L_2 connecting a center of a front panel 6 to the light source 1 by moving the filter 3 in XY directions in synchronization with a position adjusting action of the front panel 6 by an XY planar guide.例文帳に追加

ＸＹ平面ガイドにより前面パネル６の位置調整作動に同期してホール補正フィルタ３をＸＹ方向に移動させることにより、ホール補正フィルタ３の回転中心Ｌ’_1が、前面パネル６の中心と光源１とを結ぶ直線Ｌ_2上に位置するように調整する。 - 特許庁

When the surface form of the substrate 21 is measured in the measurement range of four quarters whose one side is 5μm by using an atomic force microscope, the number of ridges of textures which are observed at a position higher than the average line of measured roughness curve by 1.5nm is 200 or less.例文帳に追加

同情報記録媒体用ガラス基板２１の表面形状を、原子間力顕微鏡を使用し、１辺が５μｍ四方の測定範囲内で測定したとき、測定された粗さ曲線の平均線よりも１．５ｎｍ高い位置で観測されるテクスチャーの尾根の数は２００個以下である。 - 特許庁

Moreover, the test light source 3 is provided at a position deviated from the light receiving part 1 on the opposite side for a central line 10a of a reflecting member 10 having a cylindrical shape, and the positional relationship of a reflecting face 10b and the test light source 3 is similar to the positional relationship of a paraboloid and its focus.例文帳に追加

また、試験光源３は、円筒形状の反射部材１０の中心線１０ａに対して受光部１とは反対側にずれた位置に設けられ、反射面１０ｂと試験光源３との位置関係は、放物面とその焦点の位置関係に近似される。 - 特許庁

The folding line engraving device 9 has a fold forming element 901 having both chevron side faces which come into contact with the specified height position of the inner face of the cover A' of the book A and a pair of movable pressing plates 904, each having a root side face which opposes the chevron side face across the cover A'.例文帳に追加

折り目線彫刻装置９は、製本本Aの表紙A´の内面の所定の高さ位置に当接し得る山形の両側面を有する折目形成体９０１と、表紙A´を挟んで前記山形側面と対向し得る谷形側面を有する一対の可動押圧板９０４とを備えている。 - 特許庁

A main roller group disposed at a cutting position 2 of the work W is constituted by a pair of main rollers 3 between which an intermediate roller 4 is provided for supporting a thrusting load on a wire train 1a in such a manner that the pair of main rollers 3 and the intermediate roller 4 are arranged in parallel and in line.例文帳に追加

被加工物Ｗの切断位置２に配備されるメインローラ群を、一対のメインローラ３で構成し、この一対のメインローラ３の相互間に、ワイヤ列１ａへの押圧荷重を支持する中間ローラ４を設け、一対のメインローラ３と中間ローラ４とを平行に且つ一列状に配列させる。 - 特許庁

The welding method for the metallic member is so constituted that a welding groove is formed on a joining surface of the metallic member 3 to be welded and joined and the hybrid welding with the laser beam 4 and the arc 9 is executed by making a part apart 0.1 mm or more from a groove line of the welding groove as an aiming position in a shield gas 8 atmosphere.例文帳に追加

溶接接合すべき金属部材３の接合面に溶接開先を形成し、シールドガス８雰囲気中において前記溶接開先の開先線から0.1mm以上離れた部分を狙い位置としてレーザ光４とアーク９によるハイブリッド溶接をおこなう構成とする。 - 特許庁

Further, the finger-contact structuring members 13 have their slits extended from one end side where protruded parts 12, 22 in contact with the movable contact 3 are located toward the other end side in the axis direction up to a position shown in a symbol A (a broken line) to form a plurality of fingers 11, 21.例文帳に追加

さらに、フィンガーコンタクト構成部材１３は、可動コンタクト３と接する突出部１２、２２が位置する端部側から他端側に向って、記号Ａ（破線）で示す位置まで割り込み線（スリット）が軸方向に沿って伸び複数本のフィンガー１１、２１が形成されている。 - 特許庁

A magnetic field generating member 41 disposed in the photoreceptor drum 14 is arranged at a second position during the refreshing process, and thereby, a line of magnetic force (an arrow shown by broken lines in Fig.), advancing from the main pole 40a of a fixed magnet body 40 disposed in the developing roller 35 toward the magnetic field generating member 41, is generated.例文帳に追加

リフレッシュ工程の実行時に感光体ドラム１４内の磁界発生部材４１を第２の位置に配置することにより、現像ローラ３５内の固定マグネット体４０の主極４０ａから磁界発生部材４１に向かう磁力線（図の破線矢印）が発生する。 - 特許庁

By the constitution like this, a scanning pattern can be changed every frame while avoiding the position of the final scanning line where electrostatic charges are seemed to be most accumulated by the beam scanning in the preceding frame, thereby forming a charged particle beam image having no partial imbalance of brightness.例文帳に追加

このような構成によれば、前フレームでのビーム走査によって、帯電が最も蓄積されていると考えられる最終走査線位置を避けつつ、フレーム毎に走査パターンを変化させることができるため、部分的な明るさの偏りがない荷電粒子ビーム画像を形成することが可能となる。 - 特許庁

The received signal level is improved since the maximum direction of an antenna radiation pattern is matched with the installation direction of the transmission and reception terminal of the destination by inclining the angle, specifically at 45° if the transmission and reception terminal is in the position of the diagonal line between upper and lower stages.例文帳に追加

また、送受信端末が上下階間で対角線の位置関係にある場合、角度を傾ける、特に４５度に傾けることにより、相手先の送受信端末の設置方向に対して、アンテナの放射パターンの最大方向が合致するため、受信信号レベルが向上する。 - 特許庁

In a step of etching the passivation film 336, a through-hole 344 having the size including the width of the wiring 330 inside is formed in the passivation film 336, on a position furthermore in the cutting line direction of a substrate 310 than a drain electrode 334 and a source electrode 332 of the wiring 330.例文帳に追加

パッシベーション膜３３６をエッチングする工程で、配線３３０の、ドレイン電極３３４及びソース電極３３２よりも基板３１０の切断ライン方向の位置で、配線３３０の幅を内側に含む大きさの貫通穴３４４をパッシベーション膜３３６に形成する。 - 特許庁

To provide a blank sheet for forming a corrugated board case configured so that each external flap can accurately be folded outside of a predetermined position and also can accurately be folded inside along a lateral score line formed between the bottom panel and the flap.例文帳に追加

外フラップを所定の位置より外向きに精度よく折り曲げることができ、また、外フラップの内側方向への折曲げに際しては、底面パネルとの間に形成された横罫線に沿って精度よく折り曲げることができるようにした段ボールケースの形成用ブランクシートを提供することである。 - 特許庁

In this cassette carrying device 1 carrying the cassette 2 to each position on a production line L, a plurality of carrying rotary shafts 5 are disposed at intervals in an advance direction of the cassette 2, and a carrying roller 6 abutting on a rear face side of the cassette 2 is rotatably disposed in each carrying rotary shaft 5.例文帳に追加

製造ラインＬ上の各ポジションにカセット２を搬送するカセット搬送装置１において、カセット２の進行方向に間隔をあけて複数の搬送用回転軸５を配置し、各搬送用回転軸５にカセット２の裏面側に当接する搬送用ローラー６を回転可能に配置する。 - 特許庁

To provide a mounting method of an electrostatic countermeasure component, reducing a drop of characteristic impedance of a transmission line in a mounting position of the electrostatic countermeasure component on a circuit board when the electrostatic countermeasure component is mounted on the circuit board.例文帳に追加

本発明は、静電気対策部品を回路基板に実装した際の回路基板上の静電気対策部品の取り付け位置における伝送線路の特性インピーダンスの落ち込みを小さくすることができる静電気対策部品の実装方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a bending operation mechanism of an endoscope which permits the operational adjustment of bending holding mechanisms arranged in waterproofer-sealed spaces in two bending operation knobs superposed on a coaxial line position to be easily performed in a short time by a few working man-hours.例文帳に追加

同軸線位置に重ね合わされた二つの湾曲操作ノブ内の防水シールされている空間に各々配置された湾曲保持機構の作動調整を少ない作業工数で短時間で容易に行うことができる内視鏡の湾曲操作機構を提供すること。 - 特許庁

Though Hisatada KUJO was permitted to return to his position later on, he still continued to promote the cooperative line with the Bakufu and actively drove the marriage of Imperial Princess Kazunomiya with Shogun as a part of the movement to establish a coalition government by the Imperial Court and the Bakufu and, therefore, Hisatada was denounced by the extremists of the faction which advocated revering the Emperor and expelling the barbarians, and Hisatada was ordered to stay at home. 例文帳に追加

その後、復職を許されたが、その後も幕府との協調路線を推進し、公武合体運動の一環である和宮降嫁を積極的に推し進めたため、一部の過激な尊皇攘夷派から糾弾されて、謹慎を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display electrode repairing method uses a laser beam to cut the display electrode from the opening and along the metal line to separate a defect position and the other part on the display electrode, so that a short circuit on display electrodes is prevented.例文帳に追加

この画素電極の補修方法は、レーザを用いて前記開口部から、金属配線の方向に沿って、画素電極上における欠陥のある位置とその他部分とを分離することで、画素電極の互いの間が導通してしまうという不具合を防止するものである。 - 特許庁