「property preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a safe hair dye having good shampoo resistance, a good hair-dyeing property and color tone of brown color, and further preservation stability of an iron salt.例文帳に追加

シャンプー耐性が良好で、ブラウンの染毛性や色調が良好であり、更に鉄塩の保存安定性を有する、安全な染毛剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermosetting epoxy resin composition having a high glass transition temperature of its cured material, excellent in working property and preservation stability, and also a non-solvent single pack type.例文帳に追加

硬化物のガラス転移温度（Ｔｇ）が高く、作業性、貯蔵安定性に優れ、かつ無溶剤１液型の熱硬化性エポキシ樹脂組成物を目的とする。 - 特許庁

This method for producing the preservation property-improving agent is provided by mixing a safe natural additive chitosan having the antibacterial activity and deep sea zone water with a natural polysaccharide having a high adhesion force.例文帳に追加

この発明は、安全で抗菌効果の高い天然添加物キトサン、海洋深層水を結着力の高い天然多糖類と混合する。 - 特許庁

To provide a natural rubber improved with its low heat-generating property and having a stable quality in its preservation, and a rubber composition of the same.例文帳に追加

天然ゴムの低発熱性を向上させ、且つ保管時における安定した品質を有する天然ゴム及びそのゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a microorganism-controlling composition securing a high dispersing property, and also maintaining excellent preservation stability for a long period.例文帳に追加

高い分散性を確保することができ、かつ、長期にわたって優れた貯蔵安定性を維持することのできる、微生物防除組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved data accommodation system utilizing an advantage of a parallel bus without jeopardizing preservation property of redundant-accommodated of the data.例文帳に追加

冗長格納されたデータの保全性を危険にさらすことなく、並列パスの利点を利用する改良されたデータ格納システムを提供すること。 - 特許庁

(2) The family court may at any time order any necessary disposition for the preservation of inherited property upon the application of an interested party or a public prosecutor. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、利害関係人又は検察官の請求によって、いつでも、相続財産の保存に必要な処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery securing safety at overcharging, with high capacity, and excellent in a preservation property, load characteristics and cycle characteristics.例文帳に追加

過充電時の安全性を確保するとともに、高容量で保存特性、負荷特性及びサイクル特性に優れた非水系電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a food preservative having antibacterial and antimycotic activities, applying moisture-absorption property also to a carrier for adsorbing a bactericidal agent and exhibiting high food preservation effect.例文帳に追加

殺菌剤を吸着させる担体自身にも、吸湿性を示し、抗菌、抗カビ性のあり食品保存効果の高い食品保存材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing spinel type lithium manganate, by which the high temperature properties of a battery such as high temperature preservation properties or high temperature cycle property is improved.例文帳に追加

高温保存特性、高温サイクル特性等の電池の高温特性を向上させたスピネル型マンガン酸リチウムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To readily obtain an intraoral soluble-type tablet having suitable disintegrable property and solubility in the mouth and suitable strength in the production and preservation.例文帳に追加

口腔内での適度な崩壊性、溶解性を有しかつ製造時及び保存時に崩れない適度な強度を有する口腔内溶解型錠剤を簡易に得る。 - 特許庁

To provide a non-aqueous cell which has little self-discharging in a standing state, inhibits an increase in an internal resistance and has an excellent preservation property.例文帳に追加

放置状態での自己放電が少なく、電池の内部抵抗の増大も抑制された、保存特性に優れた非水系電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a carbon nanotube ink composition having preservation stability and printing property when used in a printing device and a method of spraying the carbon nanotube ink composition.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ印刷装置を用いた印刷性にも優れたカーボンナノチューブ組成物及びカーボンナノチューブインク組成物の噴霧方法を提供する。 - 特許庁

To improve preservation property in a primary battery that comprises a positive electrode 2 made of manganese dioxide and a negative electrode 1 made of lithium or lithium alloy.例文帳に追加

二酸化マンガンからなる正極２と、リチウムまたはリチウム合金からなる負極１とを有するリチウム一次電池において、保存特性を改善する。 - 特許庁

The microorganism-controlling composition can secure the high dispersing property, and also maintain excellent preservation stability for a long period.例文帳に追加

本発明の微生物防除組成物は、高い分散性を確保することができ、かつ、長期にわたって優れた貯蔵安定性を維持することができる。 - 特許庁

It also stipulates that if something is designated as an important intangible cultural property, it can receive public funds that can be used for part of the cost of preservation, keeping records and cultivating successors. 例文帳に追加

また、この指定により文化財の保存、記録の作成、伝承者の育成に対して、公費でその経費の一部を負担することができるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hard coat material for an optical disk excellent in long-term preservation stability (low warpage property and coating thickness retaining property in a heat accelerating test) and a crack-resisting property when deformation occurs, in an optical disk having a hard coat layer in which a coating film after hardening is not easily damaged.例文帳に追加

硬化後の塗膜が傷つきにくいハードコート層を有する光ディスクにおいて、長期保存安定性（加熱促進試験時の低反り性や残膜性）や変形を生じた際の耐クラック性に優れた光ディスク用ハードコート材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a recording liquid exhibiting a high printed character density, suppressing blot, having a good quality in printed character, giving a printed matter having a good fastness such as light fastness, waterproof property, etc., and also excellent in low viscosity, ejection property and preservation stability.例文帳に追加

印字濃度が高く、滲みが抑制され、印字品位が良く、耐光性、耐水性等の堅牢性良好な印字物を与え、且つ低粘度、吐出性、保存安定性に優れた記録液を提供する。 - 特許庁

However, the (old) 'national treasure' defined under the old laws (the Ancient Temples and Shrines Preservation Law and the Law for the Preservation of National Treasures) and the 'important cultural property' defined under the new law (the Law for the Protection of Cultural Properties) actually both refer to the same thing, namely an item designated a tangible cultural asset by the state, and as such the change cannot be considered a 'downgrading.' 例文帳に追加

旧法（古社寺保存法、国宝保存法）における「国宝」（旧国宝）と新法（文化財保護法）における「重要文化財」は国が指定した有形文化財という点で同等のものであり、「格下げ」されたのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a natural polymer is used as a biodegradable polymer, and especially when a polymer, having cellulose and starch particles distributed in a chitosan layer, is used, a cell with good sealing property, preservation property, and waterproof property which is by no means inferior to the previous one, is obtained.例文帳に追加

この生分解性ポリマーとしては、例えば天然高分子系のものが用いられ、特に、キトサン層の中にセルロースとでんぷんの粒子が分散した構造のものを用いると、封口性がよく、電池の保存特性や耐漏液特性が従来のものと遜色ないものとなる。 - 特許庁

To obtain the subject composition useful as a color-developing agent capable of giving an image excellent in high preservation property of the image part, especially the image excellent in plasticizer resistance and oil resistance by incorporating a new aromatic carboxylic acid compound.例文帳に追加

画像部の高保存性、特に耐可塑剤性、耐油性に優れた画像を与える顕色剤として有用な新規な芳香族カルボン酸化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a display medium having excellent stability of display characteristics when preservation and bending are made in a severe environment and provided with a memory property.例文帳に追加

本発明の目的は、過酷な環境下での保存や折り曲げを行った際の表示特性の安定性に優れたメモリー性を備えた表示媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a thermoconductive paste having low viscosity enabling screen printing, excellent in heat radiation property, preservation stability and also excellent in physical properties of its cured material.例文帳に追加

スクリーン印刷可能な低粘度を有し、放熱性、保存安定性に優れた熱伝導性ペーストであって、硬化物の物性にも優れた熱伝導性ペーストを提供する。 - 特許庁

The phthalocyanine dyestuff mixture containing the compound, the ink by using the same, the ink for inkjet-recording, the method of the inkjet-recording and the method for improving the preservation property of the formed image are also provided.例文帳に追加

上記化合物を含むフタロシアニン染料混合物、それを用いたインク、インクジェット記録用インク、インクジェット記録方法及び形成画像保存性改良方法。 - 特許庁

To provide a metal magnetic powder and a magnetic recording medium using the same in which a high density magnetic recording medium having a good preservation stability and a magnetic property is obtained.例文帳に追加

保存安定性および磁気特性の良好な高密度磁気記録媒体が得られる金属磁性粉末およびそれを用いた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which has a coloring tone of a moderate black for images, and is excellent in the preservation property such as coloring sensitivity, heat-resistance, moisture-resistance and light- resistance.例文帳に追加

画像用としての中庸の黒色の発色色調を有し、発色感度、耐熱性、耐湿性、耐光性等の保存性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁

Further, the obtained metal nanoparticles have preferable dispersion property and preservation stability and can be stably dispersed into a solution even at a low pH.例文帳に追加

また、得られる金属ナノ粒子は、粉末状態における分散性及び保存安定性が良好であり、低いｐＨでも溶液中に安定して分散することができる。 - 特許庁

To provide a display medium provided with a memory property superior in stability of display characteristics in preservation and bending under a severe environment.例文帳に追加

本発明の目的は、過酷な環境下での保存や折り曲げを行った際の表示特性の安定性に優れたメモリー性を備えた表示媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a polyvinyl alcohol-based film excellent in cold water solubility, and also heat-sealing property (heat-sealing strength and the solubility of heat-sealed part), chemical resistance and flexibility after preservation for a long period.例文帳に追加

冷水溶解性に優れ、ヒートシール性（ヒートシール強度、ヒートシール部分の溶解性）、耐薬品性、長期保存後の柔軟性に優れたポリビニルアルコール系フィルム。 - 特許庁

To provide a sealer composition for root canal filling excellent in handleability, bio-compatibility, the reproducibility of paste consistency, curing time, apical area-sealing property and preservation stability.例文帳に追加

取り扱い性、生体親和性、ペースト稠度の再現性、硬化時間、根尖部封鎖性、及び保存安定性に優れた、根管充填用シーラー組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which has a color tone of a moderate black for images, and is excellent in preservation property such as coloring sensitivity, heat-resistance, moisture-resistance and light-resistance.例文帳に追加

画像用としての中庸の黒色の発色色調を有し、発色感度、耐熱性、耐湿性、耐光性等の保存性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁

To provide an alkaline detergent composition made as single liquid, having a good cleaning property of soil on a hard surface constituting fine gaps and also having a low temperature preservation stability.例文帳に追加

微細間隙を構成する硬質表面の汚れの洗浄性が良好であり、かつ、低温保管安定性を有する、一液化したアルカリ性洗浄剤組成物を提供。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic polyimide precursor excellent in preservation stability at a room temperature and adhesive property on imide formation.例文帳に追加

本発明の目的は、室温で保存安定性の優れ、かつイミド化した際の接着性に優れた芳香族ポリイミド前駆体の製造方法を提供することである。 - 特許庁

Its technique has been transmitted by the association for the preservation of techniques for making Hosokawa-gami until now and the technique of making Hosokawa-gami was designated as an important intangible cultural property in 1978. 例文帳に追加

細川紙技術保存会によって今日まで技術が伝承され、昭和53年（1978年）に、細川紙の製紙技術は重要無形文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide ink which gives a printed matter having high image fastness such as water resistance or light resistance and is excellent in color developing property and preservation stability, and an ink-imparting device using the same.例文帳に追加

印刷物の耐水性、耐光性などの画像堅牢性が高く、かつ発色性および保存安定性に優れたインク、それを用いたインク付与装置を提供する。 - 特許庁

Article 113 Where a provisional registration for the purpose of preservation has been made in relation to a right to use or profit from real property, and subsequently the obligee regarding the provisional disposition to which said provisional registration for the purpose of preservation pertains files an application for a definitive registration, said obligee may independently file an application for cancellation of any registration of a right relating to a right to use or profit from real property, other than ownership, or a right established on such right, which is made after the registration of prohibition of disposition of property that was made along with said provisional registration for the purpose of preservation. 例文帳に追加

第百十三条　不動産の使用又は収益をする権利について保全仮登記がされた後、当該保全仮登記に係る仮処分の債権者が本登記を申請する場合においては、当該債権者は、所有権以外の不動産の使用若しくは収益をする権利又は当該権利を目的とする権利に関する登記であって当該保全仮登記とともにした処分禁止の登記に後れるものの抹消を単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a microcapsule, which can freely design various capsule performances (live preservation property, heat sensitivity, coloring density, texture fog, humidity dependence property, and the like), their manufacturing method and a recording material using them.例文帳に追加

感熱感度の湿度依存性等を改善し、カプセル諸性能（生保存性、熱感度、発色濃度、地肌カブリ、湿度依存性等）を自由に設計することができるマイクロカプセル、その製造方法、及びそれを用いた記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable film with excellent physical property balance like natural shrinkability, low temperature shrinkability, rigidity and transparency, in particular, with excellent holding of low temperature expansion, low shrinkage stress and printing property after a long term preservation of the film.例文帳に追加

自然収縮性、低温収縮性、剛性及び透明性等の物性バランスに優れ、取り分けフィルム長期保管後の低温伸びの保持と低収縮応力及び印刷性に優れた熱収縮性フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a skin-cleansing agent composition equipped with excellent stability under both a low temperature preservation and high temperature preservation, excellent in solubility in water, foaming property and cleansing power, having a suitable scrubbing feeling on use and suppressing tight feeling after the use.例文帳に追加

低温保管下および高温保管下において優れた安定性を兼ね備え、水への溶解性、起泡性および洗浄力に優れるとともに、使用時に適度なスクラブ感を有し、使用後の突っ張り感を抑えた皮膚洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

(i) Securities for retention under the management of a Consumer Protection Fund (excluding Securities which are retained and commingled; the same shall apply to the following item): a management method by which the location for the retention of Securities that are Properties Subject to Preservation is clearly separate from that for Securities of a person's own property and other Securities than Property Subject to Preservation (hereinafter referred to as the "Fund's Securities, etc." in this Article), and that Securities that are Property Subject to Preservation are retained in an available condition that is immediately distinguishable as to which Member deposited such property; 例文帳に追加

一　委託者保護基金が保管することにより管理する有価証券（混蔵して保管される有価証券を除く。次号において同じ。）　保全対象財産である有価証券の保管場所については自己の固有財産である有価証券その他の保全対象財産である有価証券以外の有価証券（以下この条において「基金固有有価証券等」という。）の保管場所と明確に区分し、かつ、保全対象財産である有価証券についてどの会員から預託を受けた有価証券であるかが直ちに判別できる状態で保管することにより管理する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Securities for retention under the management of a Consignor Protection Fund (excluding Securities which are retained and commingled; the same shall apply to the following item): a management method by which the location for the retention of Securities that are Properties Subject to Preservation is clearly separate from that for Securities of a person’s own property and other Securities than Property Subject to Preservation (hereinafter referred to as the “Fund’s Securities, etc.” in this Article), and that Securities that are Property Subject to Preservation are retained in an available condition that is immediately distinguishable as to which Member deposited such property; 例文帳に追加

一委託者保護基金が保管することにより管理する有価証券（混蔵して保管される有価 証券を除く。次号において同じ。） 保全対象財産である有価証券の保管場所につい ては自己の固有財産である有価証券その他の保全対象財産である有価証券以外の有 価証券（以下この条において「基金固有有価証券等」という。）の保管場所と明確に 区分し、かつ、保全対象財産である有価証券についてどの会員から預託を受けた有 価証券であるかが直ちに判別できる状態で保管することにより管理する方法 - 経済産業省

To provide a gas barrier film which can be produced inexpensively with high productivity, having high gas barrier property, capable of maintaining high gas barrier property even after bending or after preservation with passage of time, and to provide a method for producing the gas barrier film, and an organic electronic device having the gas barrier film.例文帳に追加

ガスバリア性が高く、屈曲後や経時保存後も高いガスバリア性を維持し、生産性が高く安価に製造可能なガスバリア性フィルムとその製造方法、及び該ガスバリア性フィルムを有する有機電子デバイスを提供することである。 - 特許庁

The adhesive sheet can realize an excellent terminal peeling property and high holding property, and also exhibiting good adhesive properties by having less decrease in the anchoring power even after the preservation under a humidified atmosphere against the hardly adherent film.例文帳に追加

この貼着シートは、優れた端末剥がれ性と高い保持性を実現することができ、しかも、難接着フィルムに対して、加湿雰囲気下の保存後においても、その投錨力の低下が少なく、良好な接着性能を発現することができる。 - 特許庁

To obtain a water-dispersible resin composition excellent in solvent resistance, plasticizer migration property and preservation stability and also in adhesion property to various general-purpose plastic substrates, and a coating material for plastic substrates using the same.例文帳に追加

本発明の課題は、耐溶剤性、可塑剤移行性、保存安定性に優れ、且つ、様々な汎用プラスチック基材に対する付着性に優れた水分散性樹脂組成物及びそれを用いたプラスチック基材用塗料を提供することである。 - 特許庁

To provide a liquid or pasty connecting material to implement connection with high reliability, and to impart an excellent preservation property and moisture absorption resistant property of level 2A of JEDEC not giving rise to floating in moisture absorption reflow test.例文帳に追加

液状もしくはペースト状の接続材料に対し、高信頼性で接続を可能とし、優れた保存特性と、ＪＥＤＥＣのレベル２Ａの吸湿リフロー試験を行った場合でも浮きが発生しないという良好な耐吸湿リフロー性とを付与する。 - 特許庁