「property preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pressure-sensitive adhesive film excellent in anchoring property and tackiness and causing no adhesive deposit even after long term preservation.例文帳に追加

投錨性及び粘着性に優れ、長期間保存しても糊残りが生じない表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive film excellent in storage stability, adhesive property after long preservation, and conductivity.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、長時間保存後の接着性、導電性にも優れた異方性導電フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which the battery capacity is large and which has a superior temperature preservation property.例文帳に追加

電池容量が大きく、高温保存特性に優れた非水電解液二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery excellent in battery characteristics such as cycle characteristics, electric capacity and a charging preservation property in a battery.例文帳に追加

電池のサイクル特性、電気容量や充電保存特性などの電池特性に優れたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a toner which is excellent in releasing property at a low temperature, hardly causes filming, can satisfy both of low-temperature fixation property and heat-resistant preservation property, further, can satisfy both of reduction of volatile content upon fixation, low-temperature fixation property and separation property between paper and roller at a high temperature and assures high image quality.例文帳に追加

低温での離型性に優れ、フィルミングの発生が少なく、低温定着性と耐熱保存性とを両立させ、さらに定着時の揮発分低減、低温定着性と高温時の紙とローラーの分離性を両立させた、高画質が得られるトナーを提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous liquid cosmetic superior in shape-keeping property of preparation, spreading property in use and stability during preservation, without damaging the characteristics of a thickening polymer.例文帳に追加

増粘性高分子の特性を損なうことなく、製剤の保形性、使用時の延展性、および保存時の安定性に優れた水性液状化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide: a capsule toner, enhancing low temperature fixation property without impairing preservation property under a high temperature environment; a two-component developer; and an image forming apparatus.例文帳に追加

高温環境下での保存性を損なうことなく低温定着性を向上させることのできるカプセルトナー、二成分現像剤および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment-based ink for an inkjet (an inkjet composition), excellent in color saturation (the clearness of color tone) and preservation property by solving a problem of the ink preservation property which is difficult in the inkjet ink using a fine particle diameter pigment.例文帳に追加

本発明の課題は、従来、微小粒径を用いたインクジェットインクでは困難であったインク保存性を解決し、画像の彩度（色調の鮮明性）、インク保存性に優れた顔料系のインクジェット用インク（インクジェット用組成物）を提供することである。 - 特許庁

To provide a thermal transfer receptive sheet capable of obtaining a clear image having excellent preservation property, having good peeling property from an ink ribbon at the time of high-speed print and remarkably small in the quality change due to preservation environment after the manufacture.例文帳に追加

本発明は、保存性に優れた鮮明画像が得られ、高速プリンターによる印画においてもインクリボンとの剥離性が良好であり、かつ製造後の保管環境による品質変動が極めて少ない熱転写受容シートを提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolytic solution secondary cell using a separator of which, physical property value is restricted to a specific value, not generating fall off of electrode activator, having excellent cycle property and charge preservation property.例文帳に追加

特定の物性値に規制したセパレータを用いて、電極活物質の脱落やデンドライドによる短絡を起こさず、サイクル特性にも優れ、かつ充電保存特性にも優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a positive electrode for a nonaqueous electrolyte battery which has high temperature preservation property, and to provide a nonaqueous electrolyte battery using the positive electrode.例文帳に追加

高温保存特性に優れた非水電解質電池用正極及びそれを用いた非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

The salt in the soy sauce lees gives a salt taste to the raw materials and reduces the water content activity for improving the preservation property of the products.例文帳に追加

醤油滓の塩分は素材に塩味を与えるとともに水分活性を低下させ製品の保存性を向上させる。 - 特許庁

To provide a technology of improving the preservation property of gas hydrate, and inhibiting the decomposition of the gas hydrate during the transportation and storage of the same.例文帳に追加

ガスハイドレートの保存性を高め、移送時、貯蔵時等におけるガスハイドレートの分解を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition excellent in rapid curing property and preservation stability, and also forming a cured material excellent in rubber elasticity.例文帳に追加

速硬化性と貯蔵安定性に優れ、かつゴム物性に優れた硬化物を形成する硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery securing safety of the battery at overcharge without damaging high temperature preservation property.例文帳に追加

非水系電解液二次電池の高温保存特性を損なうことなく、過充電時における電池の安全性を確保する。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery with high output excellent in preservation durability and a charge/discharge cycle property at high temperature.例文帳に追加

高出力で，高温条件下での保存耐久性及び充放電サイクル特性に優れたリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

All of its three shrine pavilions are registered as cultural property of Kyoto Prefecture, and its premise is also designated as an environment preservation district for cultural properties. 例文帳に追加

3つある社殿は全て京都府登録文化財に、境内も文化財環境保全地区に指定されている神社でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 114 When a registrar makes a definitive registration based on a provisional registration for the purpose of preservation, he/she shall, by his/her own authority, cancel the registration of prohibition of disposition of property that was made along with said provisional disposition for the purpose of preservation. 例文帳に追加

第百十四条　登記官は、保全仮登記に基づく本登記をするときは、職権で、当該保全仮登記とともにした処分禁止の登記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a grating device capable of improving preservation property and a long-term preservation effect without impairing the flavor of a grated food material being subdivided and used and improving the cooking efficiency.例文帳に追加

小分けにして使用されるすりおろし食材の風味を損ねることなく、鮮度維持、長期保存効果を向上させることができ、調理効率を高めることができるおろし装置の提供を目的とする。 - 特許庁

1. when the appraised amount of the Deposited Property exceeds the Necessary Amount for the Deposit (the amount calculated by deducting the amount for the other Measures for Customer Assets Preservation from the amount of the Property Subject to Preservation of said Futures Commission Merchant), the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property within the scope of the amount equivalent to said excess portion; 例文帳に追加

（１）　預託財産の評価額が預託必要額（当該商品取引員の保全対象財産の額から他の委託者資産保全措置を講じている額を控除した額をいう。）を超過する場合に、当該超過額に相当する金額の範囲内で預託財産の払出しを行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The execution of a provisional disposition prohibiting the disposition of property for the purpose of preserving the right to claim a registration of the preservation, establishment or change of a right other than ownership relating to real property shall be carried out by the method of making a provisional registration by means of a provisional disposition (hereinafter referred to as a "provisional registration for the purpose of preservation") together with a registration of prohibition of disposition of property set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　不動産に関する所有権以外の権利の保存、設定又は変更についての登記請求権を保全するための処分禁止の仮処分の執行は、前項の処分禁止の登記とともに、仮処分による仮登記（以下「保全仮登記」という。）をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. when the appraised amount of the Deposited Property exceeds the necessary amount for the trust (the amount calculated by deducting the amount for the other Measures for Customer Assets Preservation from the amount of the Property Subject to Preservation of said Futures Commission Merchant), the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property within the scope of the amount equivalent to said excess portion; 例文帳に追加

（１） 預託財産の評価額が預託必要額（当該商品取引員の保全対象財産の額から 他の委託者資産保全措置を講じている額を控除した額をいう。）を超過する場合 に、当該超過額に相当する金額の範囲内で預託財産の払出しを行おうとする場 合 - 経済産業省

To provide electrostatic charge image developing toner which is excellent in preservation stability and heat resistant preservation property without adversely affecting fixing property, and by which high quality toner images is stably obtained when a number of sheets are printed, and the manufacturing method of the electrostatic charge image developing toner.例文帳に追加

定着性に悪影響を及ぼさずに保存安定しと耐熱保管性に優れ、且つ、多数枚プリントしても高品質のトナー画像が安定して得られる静電荷像現像用トナー及び静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a beverage blended with an extract of grape rinds and seeds, excellent in dispersion stability, preservation property and antibacterial property, and useful for the prevention of a heart disease, etc., by admixing a crude extract of grape rinds and seeds containing polyphenols and a sugar.例文帳に追加

ブドウ果皮種子抽出エキスの分散安定性および保存安定性（抗菌性）に優れたブドウ果皮種子抽出エキス配合飲料およびその製法を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner sealing structure and sealing material suitable to the environment preservation while having excellent recycling property, that desired sealing property is maintained over a long period increase in manufacturing cost is suppressed.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制しつつ、長期間に渡り所望のシール性を確保でき、リサイクル性が良好で環境保全性に適したトナーシール構造及びシール材を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording ink composition that assures a sufficient fixing property of recorded matter and exhibits enhanced jetting stability, preservation stability and reliability such as a nozzle clogging property.例文帳に追加

記録物の十分な定着性が得られ、且つ、吐出安定性や保存安定性、ノズル目詰まり性等の信頼性を向上したインクジェット記録用インク組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink composition and coating composition improving light accumulating characteristic and waterproof property by an encapsulated material exhibiting various functions and further excellent in preservation stability, clogging property and also close adhering property.例文帳に追加

本発明は従来からの課題であった、様々な機能を発揮するカプセル化物、蓄光特性や耐水性を改善し、更には保存安定性、目詰まり性及び密着性に優れたインク組成物又は塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer image receiving sheet with a lenticular lens, which shows improved light resistance, excellent long-term preservation property and high quality.例文帳に追加

耐光性を向上させた長期保存性に優れた高品位なレンチキュラーレンズを有する感熱転写受像シートを提供する。 - 特許庁

ORIGINAL PROPERTY GUARANTEE ELECTRONIC PRESERVATION METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM MAKING COMPUTER EXECUTE THE SAME例文帳に追加

原本性保証電子保存方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

But Hatoyama Kunio, then minister for internal affairs and communications, suggested that the plan should be evaluated in terms of cultural property preservation. 例文帳に追加

しかし，当時の鳩(はと)山(やま)邦(くに)夫(お)総務大臣が，計画は文化財保護の観点から判断されるべきだと提言した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a polyester-based vessel showing excellence in a gas barrier property and flavor retainability, causing no whitening after long term preservation, and also showing excellent transparency.例文帳に追加

ガスバリア性や風味保持性に優れ、かつ長期間保存しても白化せず透明性に優れるポリエステル系容器を提供する。 - 特許庁

To improve general-purpose property of data after edition by easily operating the editing work of raster data, and realizing preservation of the raster data.例文帳に追加

ラスタデータの編集作業を容易にすると共に、ラスタデータでの保存を可能にすることにより、編集後のデータの汎用性を高める。 - 特許庁

There are three types of certifications for individuals or groups who hold important intangible cultural property: 'Individual Certification,' 'General Certification,' and 'Preservation Group Certification.' 例文帳に追加

重要無形文化財の保持者または保持団体の認定の方式には、「各個認定」「総合認定」「保持団体認定」の3種がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dentifrice composition having higher cool feeling, exhibiting excellent preservation stability and fast-acting property of the cool feeling, and containing erythritol.例文帳に追加

より高い清涼感を有し、保存安定性及び冷涼感の即効性に優れたエリスリトールを含有する歯磨き組成物の提供。 - 特許庁

To provide a block for pavement, and a manufacturing method of the block for pavement improving barrier-free property, environmental preservation and durability of pavement.例文帳に追加

バリアフリーと環境保全および舗装の耐久性の向上を目的とした舗装用ブロックおよび舗装用ブロックの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain pigment dispersion capable of providing an image having good preservation stability, a high color-developing property and high fastness.例文帳に追加

保存安定性が良好で高発色性かつ高堅牢性を有する画像を提供することのできる顔料分散液を提供すること。 - 特許庁

To restrain rise of driving voltage at high-temperature preservation, of an organic light-emitting element using an electron-donating dopant excellent in an electron injection property.例文帳に追加

電子注入性に優れた電子供与性ドーパントを用いた有機発光素子において、高温保管時の駆動電圧上昇を抑制する。 - 特許庁

To provide an oily ink jet-recording ink having a good pigment- dispersing property even in an initial and a long term preservation, not affected by the temperature change in a printing environment and excellent in ejecting property.例文帳に追加

初期および長期保存においても良好な顔料分散性を有し、印字環境の温度変化に左右されずに、吐出安定性に優れた油性インクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

To provide excellent processed cheeses having a suitable heat resistant form-holding property and also having a reduced over time change in the heat resistant form-holding property during their preservation in a simpler manner than those used conventionally.例文帳に追加

従来に用いられてきたより簡便な方法で、適度な耐熱保形性があり、かつ、保存中における耐熱保形性の経時変化の少ない優れたプロセスチーズ類を提供する。 - 特許庁

To provide a water dispersible or water dissolvable granular agrochemical preparation containing an agrochemical active ingredient and excellent in crystal deposition-preventing property and solidification-preventing property during its preservation for a long period.例文帳に追加

農薬活性成分を含有する水分散性または水溶解性の顆粒状農薬製剤において、長期保存中に結晶析出防止性と固化防止性の優れた製剤を提供すること。 - 特許庁

A selected intangible cultural property refers to intangible cultural property whose expense related to record, preservation and disclosure is partly subsidized by public funds, except important intangible cultural properties. 例文帳に追加

選択無形文化財（せんたく　むけい　ぶんかざい）とは、重要無形文化財以外の無形文化財のうち、記録・保存・公開に関する経費の一部に公費による補助を充てることができるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aqueous correcting liquid excellent in concealing property, showing less separation of the liquid even after a long-term preservation and is usable in a state of a high concealing property in any time for use.例文帳に追加

本発明は、隠蔽性に優れ、しかも長期間保管しても、液の分離が少なく、使用時いつでも、隠蔽性が高い状態で使用できる水性修正液を提供することを課題とする。 - 特許庁

(ii) Securities for retention under the management of a Consignor Protection Fund using a third party: a management method by which the Consignor Protection Fund uses a third party to control the location for the retention of Securities that are Properties Subject to Preservation, clearly separating them from Securities of a person’s own property and other Securities than Property Subject to Preservation, and to retain Securities that are Properties Subject to Preservation in an available condition that is immediately distinguishable as to which Member deposited such property; 例文帳に追加

二委託者保護基金が第三者をして保管させることにより管理する有価証券当該第三 者をして、保全対象財産である有価証券の保管場所については基金固有有価証券等の保管場所と明確に区分させ、かつ、保全対象財産である有価証券についてどの会 員から預託を受けた有価証券であるかが直ちに判別できる状態で保管させることに より管理する方法 - 経済産業省

To provide a nonaqueous electrolyte liquid secondary battery with a large capacity and excellent high-temperature stability, keeping a capacity recovering property even after preservation at a high temperature.例文帳に追加

高容量を有し、高温保存後においても優れた容量回復特性を有する高温安定性に優れた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an oils and fats-coated powder covering taste components sufficiently, and excellent in masking effect, taste, tablet-forming property and also in preservation stability.例文帳に追加

呈味成分を十分に被覆でき、マスキング効果、舌触り、打錠性、保存安定性にも優れた油脂覆粉末の製造方法の提供。 - 特許庁