「property preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a puncture-sealing agent having both of a good sealing property and preservation property.例文帳に追加

シール性および保存性がともに良好なパンクシーリング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a thickened bleaching agent composition excellent in preservation stability, bleaching property, attaching property and rinsing property.例文帳に追加

保存安定性、漂白性、付着性及びすすぎ性に優れた、増粘された漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁

HYDRAULIC COMPOSITION EXCELLENT IN PRESERVATION STABILITY AND HARDENING RETARDATION PROPERTY例文帳に追加

保存安定性及び遅延硬化性に優れた水硬性組成物 - 特許庁

Registration of Preservation of Ownership Required for Real Property Without Heading Registration 例文帳に追加

表題登記がない不動産についてする所有権の保存の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a preservation property-improving agent aiming at the improvement of the preservation property of a fresh food, especially cut vegetables or fruits, and having a safe and antibacterial activity.例文帳に追加

生鮮食品、特にカット野菜・果物の日持ち向上、を目的とし、安全で抗菌効果のある日持ち向上剤を提供する。 - 特許庁

Article 309 (Acceptance and management of deposit of Property Subject to Preservation) 例文帳に追加

第三百九条（保全対象財産の預託の受入れ及び管理） - 経済産業省

To provide paper excellent in preservation property even if it is an acidic paper and also excellent in operating property and sizing property, and a method for producing the same.例文帳に追加

酸性紙でありながら保存性に優れ、操業性およびサイズ性にも優れた紙及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which is excellent in a dispersion property of ferromagnetic powder and non-magnetic powder, an electromagnetic conversion property, and a preservation property.例文帳に追加

強磁性粉末や非磁性粉末の分散性、電磁変換特性及び保存性が優れた磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Registration of Preservation of Statutory Lien on Construction Work for Real Property in the case of Construction of a New Building 例文帳に追加

建物を新築する場合の不動産工事の先取特権の保存の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heat-sensitive recording body excellent in coloring sensitivity, image quality, and preservation property and excellent in sealing property, scratch resistance, and printer running property.例文帳に追加

本発明は、発色感度、画質、保存性が優れるとともに、捺印性、擦過性、プリンタ走行性に優れた感熱記録体を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp excellent in an emitter preservation property and having long life.例文帳に追加

エミッタの保持性能に優れ長寿命に資することができる放電ランプを提供する。 - 特許庁

(iii) Acceptance and management of the deposit of Property Subject to Preservation under Article 309 例文帳に追加

三　第三百九条の規定による保全対象財産の預託の受入れ及び管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a secondary battery capable of enhancing cycle characteristics and a preservation property.例文帳に追加

サイクル特性および保存特性を向上させることが可能な二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic excellent in moisture-retaining property and preservation stability.例文帳に追加

保湿性、保存安定性に優れた油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

Important Intangible Folk Cultural Property - 'public entertainment of Shinto rituals of Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival' (Kasuga Kogaku hozon kai) (Preservation Society of Kasuga Kogaku) 例文帳に追加

選択無形民俗文化財「春日若宮おん祭の芸能」（春日古楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Acceptance and management of the deposit of Property Subject to Preservation under Article 309 例文帳に追加

三第三百九条の規定による保全対象財産の預託の受入れ及び管理 - 経済産業省

To provide an economical concentrated type detergent for an adhesive, excellent in cleaning and removing property, preservation property and non-corrosive property to a processing substrate.例文帳に追加

洗浄除去性、保管性、および加工基材への非侵食性が優れ、経済的な濃縮型の接着剤用洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording body which is excellent in a recording running property and the preservation property against chemicals such as a plasticizer of a recording section, and fat and oil, and in addition, is excellent in the anti-moisture preservation and the anti-fogging property of the recording section.例文帳に追加

本発明の課題は、記録走行性と記録部の可塑剤、油脂等の薬品対する保存性に優れ、しかも記録部の耐湿保存性と耐地肌カブリ性に優れた感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a separator for a cell having excellent electrolyte preservation property and self-discharge restraining property, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

電解液の保持性に優れ、しかも、自己放電抑制作用に優れた電池用セパレータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

By the above, the nonaqueous electrolyte secondary cell with improved cycle property and charge preservation property is obtained.例文帳に追加

これにより、サイクル特性が向上するとともに、充電保存特性も向上した非水電解質二次電池が得られるようになる。 - 特許庁

To provide a lithium iron composite oxide particle powder with high charge and discharge capacity and excellent in a filling property and a preservation property.例文帳に追加

充放電容量が大きく、充填性及び保存特性に優れたリチウム鉄複合酸化物粒子粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use excellent in preservation and mold-proofing property, also having less irritating property to skin and excellent in antibacterial properties.例文帳に追加

防腐防黴力に優れ、且つ皮膚に対する刺激性の少ない優れた抗菌性を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with an excellent preservation property capable of maintaining discharge rate characteristics even after high-temperature preservation.例文帳に追加

高温保存後であっても放電レート特性を維持できる高温保存性の優れた非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary cell that is superior in high-temperature charging preservation property and safety.例文帳に追加

高温充電保存特性及び安全性に優れた非水電解質二次電池提供すること。 - 特許庁

To provide a manganese oxide for an anode active substance excellent in high rate performance and preservation property.例文帳に追加

ハイレート特性及び保存特性に優れた正極活物質用マンガン酸化物を提供する。 - 特許庁

(i) the amount of expenses paid for the preservation of property that belongs to the trust property or any other amount that is considered to be necessary for maintaining the value of such property: such amount; and 例文帳に追加

一　信託財産に属する財産の保存のために支出した金額その他の当該財産の価値の維持のために必要であると認められるもの　その金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 A registration shall be made with regard to a description of real property or with regard to the preservation, etc. of the following rights relating to real property (the "preservation, etc." means the preservation, establishment, transfer, change, restriction on disposition, or extinction of a right; the same shall apply in paragraph (2) of the following Article and Article 105, item (i)): 例文帳に追加

第三条　登記は、不動産の表示又は不動産についての次に掲げる権利の保存等（保存、設定、移転、変更、処分の制限又は消滅をいう。次条第二項及び第百五条第一号において同じ。）についてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) by depositing the funds in a bank account (limited to deposit accounts that are obvious as Property Subject to Preservation by the account name); 例文帳に追加

一　銀行への預金（保全対象財産であることがその名義により明らかなものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a moisture curable resin composition excellent in preservation stability in spite of having a quickly curable property.例文帳に追加

速硬化性を有しながら保存安定性にも優れる湿気硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition excellent in curing property and having a good preservation stability in a room temperature.例文帳に追加

硬化性に優れ且つ室温における保存安定性が良好なエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preservation with good stability of medicinal properties and good aroma retention property of cataplasm.例文帳に追加

パップ剤の薬効成分の安定性に優れ、パップ剤の保香性に優れた保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rewritable optical write type recording material having superior record preservation property and with a simple constitution.例文帳に追加

記録保存性に優れた、簡易な構成の書き換え可能な光書き込み型記録材料を提供する。 - 特許庁

(i) by depositing the funds in a bank account (limited to deposit accounts that are obvious as Property Subject to Preservation by the account name); 例文帳に追加

一 銀行への預金（保全対象財産であることがその名義により明らかなものに限る。） - 経済産業省

In 1971, Takeda-ryu Kisha Yabusame Preservation Society was established in Kumamoto Prefecture and on March 24, 1975, the preservation society was registered as a group of the cultural property designated by Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

昭和46年に武田流騎射流鏑馬保存会が熊本で発足し、昭和50年3月24日には同保存会が団体として熊本県の指定文化財に登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a recording sheet excellent in the absorbing property of ink as well as the fixing property of a coloring matter and generating no color fading in a long period preservation after printing.例文帳に追加

インクの吸収性が良好で、かつ、色素の定着性の良好な記録シートであって、印字後の長期保存でも退色のない記録用シートを得る。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte where a cell life such as high temperature preservation, a load property and a low temperature property are excellent and a non-aqueous electrolyte secondary cell.例文帳に追加

高温保存性等の電池寿命、負荷特性および低温特性に優れた非水電解液および非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a lifter with small size and light weight capable of being manufactured at low cost, facilitating storage and preservation and enhancing installation property on a floor surface.例文帳に追加

小形軽量で安価に製作でき、収納、保管が容易となり、床面への設置性を高める。 - 特許庁

To provide an all solid polymer battery having a high capacity, high output, and improved low-temperature preservation property.例文帳に追加

高容量、高出力、および優れた低温保存特性を有する全固体型ポリマー電池を提供する。 - 特許庁

2. in the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property in order to change to another Measure for Customer Assets Preservation; 例文帳に追加

（２）　他の委託者資産保全措置に変更するために預託財産の払出しを行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters pertaining to the acceptance and management of deposits of Property Subject to Preservation prescribed in Article 309 of the Act; 例文帳に追加

四　法第三百九条の規定による保全対象財産の預託の受入れ及び管理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make high speed recording property, reproduction durability and preservation reliability of an erasable type recording medium compatible with one another.例文帳に追加

書き換え型光記録媒体の高速記録特性と再生耐久性及び保存信頼性を両立させる。 - 特許庁

To provide ink for an inkjet recording, having good preservation stability, ejection stability and waterproof property after printing.例文帳に追加

保存安定性、吐出安定性が良好で、印字後の耐水性が良好なインクジェット記録用インクの提供。 - 特許庁

To provide rust prevention oil having no chemical-attack-property to provide a rolling bearing treated by this rust prevention oil for preservation.例文帳に追加

ケミカルアタック性のない防錆油およびこの防錆油で防錆処理されたころがり軸受を提供する。 - 特許庁

2. in the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property in order to change to another Measure for Customer Assets Preservation; 例文帳に追加

（２） 他の委託者資産保全措置に変更するために預託財産の払出しを行おうとす る場合 - 経済産業省

(iv) matters pertaining to the acceptance and management of deposits of Property Subject to Preservation prescribed in Article 309 of the Act; 例文帳に追加

四法第三百九条の規定による保全対象財産の預託の受入れ及び管理に関する事項 - 経済産業省