「property preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an evaluation method of cobalthydroxide coated nickel hydroxide powder as an alkaline secondary battery positive electrode active material, and to provide coated nickelhydroxide powder that has excellent preservation property, oxidization resistance and a superior battery property and its manufacturing method.例文帳に追加

アルカリ二次電池用の正極活物質である水酸化コバルト被覆水酸化ニッケル粉末として、その評価方法を提供すると共に、保存性に優れていて酸化され難く、優れた電池特性が得られる被覆水酸化ニッケル粉末及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat acid generator capable of curing an acid curable compound in a short time by heating, improved in its thermally curable property widely, having excellent cured material physical properties such as especially a closely bonding property, etc., and also excellent in preservation stability in a room temperature.例文帳に追加

加熱により短時間で酸硬化性化合物を硬化させることができる熱酸発生剤を提供し、熱硬化性が大幅に改良され、特に密着性など優れた硬化物物性を有し、かつ室温時での保存安定性に優れた熱硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in charge stability in repeating use, small in environmental dependency and having excellent preservable property free from deterioration of photoreceptor property in the long term preservation and to prolong the service life of a photosensitive liquid.例文帳に追加

繰り返し使用における帯電安定性に優れ、且つ環境依存性が少なく、更に長期間の保存においても感光体特性の劣化しない保存性の優れた電子写真感光体を提供することを目的とし、また、感光液の長寿命化を目的とする。 - 特許庁

However, when it is designated as tangible folk cultural property of a local public entity, the registry may not be canceled exceptionally provided that the registered tangible folk cultural property needs some measure for its preservation and application, and the owner agrees. 例文帳に追加

ただし、地方公共団体の有形民俗文化財として指定を受けた場合において、その登録有形民俗文化財について、その保存及び活用のための措置を講ずる必要があり、かつ、その所有者の同意がある場合は、例外的に登録を抹消しないことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to any property equivalent to the value of any money, Securities or other articles which have been deposited by a customer in association with Transactions on a Commodity Market for securing payment of liabilities arising from a Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions and any money, Securities or other articles in a customer's account (excluding those specified by an ordinance of the competent ministry; such money, Securities or other articles shall be referred to as "Customer Assets" in Article 304, Article 306, paragraph 1 and Article 311, paragraph 1) (such property shall be referred to as "Property Subject to Preservation" in Article 269, paragraph 3, item 3 and Article 309), a Futures Commission Merchant shall deposit such property with a Trust Company, etc. or deposit such property with a Consignor Protection Fund (which means a Consignor Protection Fund prescribed in Article 296) separately from the other property of the Futures Commission Merchant or take any other measures specified by an ordinance of the competent ministry, in order to preserve such property. 例文帳に追加

商品取引員は、商品取引受託業務により生じた債務の弁済を確保するため、商品市場における取引につき、委託者から預託を受けた金銭、有価証券その他の物及び委託者の計算に属する金銭、有価証券その他の物（主務省令で定めるものを除く。第三百四条、第三百六条第一項及び第三百十一条第一項において「委託者資産」という。）の価額に相当する財産（第二百六十九条第三項第三号及び第三百九条において「保全対象財産 Property Subject to Preservation」という。）については、その保全のため、商品取引員のその他の財産から分離して信託会社等に信託すること、委託者保護基金（第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。）に預託することその他の主務省令で定める措置を講じなければならない。 - 経済産業省

To provide a sliced smoked cheese, smoke-treated over the whole surface of each of plate shaped cheeses, having a low water activity and a good preservation property and exhibiting an aromatic flavor of the smoke over the whole surface, and a method for producing the same.例文帳に追加

全面にわたって燻煙処理が施されており、水分活性が低く、保存性が良好であり、しかも、全面に渡ってスモークの香ばしい風味を呈するスライススモークチーズ、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an acidic oil-in-water type emulsified oil and fat composition with good melting property and texture, which provides a strong sense of flavor of blended material while eating, prevents unpleasant aftertaste, and is excellent in preservation stability.例文帳に追加

口溶け、食感が極めて良く、喫食時に配合された素材の風味を強く感じやすく、不快な後味が残らない、保存安定性に優れた酸性水中油滴型乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To contrive the reduction of using amount of lumber due to the abolishment of packaging for the preservation of environment, the reduction of waste lumber after using for the packing, the reduction of manufacturing cost of a unit and the improvement of the property of installation.例文帳に追加

環境保全のための梱包廃止による木材使用量削減化、使用後の廃材削減化、ユニットの製造原価低減化、および据付け性の改善化を図ることのできる圧縮機ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous metallic coating composition excellent in coating preservation stability and storage stability, with scarce deterioration of brightness, a covering property, a flip flop feeling when formed into a coating film.例文帳に追加

塗料の保存安定性と貯蔵安定性に優れており、なおかつ塗膜にしたときの光輝性や隠蔽性、フリップフロップ感などの低下が少ない水性メタリック塗料組成物を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a dental composition without having a biological safety issue, and having a high surface-curing property, a high degree of polymerization, a high curing depth and a short light irradiation time in spite of having a high preservation stability.例文帳に追加

生物学的安全性の問題がなく、保存安定性が高い材料でありながら、表面硬化性が高く、重合度が高く、硬化深度が高く、光照射時間が短時間である歯科用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film useful for manufacturing a magnetic recording medium excellent in the running property, the electromagnetic transducing characteristics, the preservation durability, and so forth, in particular, for a metal thin film magnetic recording medium suitable for the recording for a long period of time.例文帳に追加

走行性、電磁変換特性、保存耐久性等に優れた磁気記録媒体、特に長時間記録に適する金属薄膜磁気記録媒体の製造に有用な二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain a chlorinated polyolefin-based binder resin composition used for a primer and coating materials by improving the preservation stability of the chlorinated polyolefins, further adhering property with a polyolefin and solvent resistance, especially gasohol resistance.例文帳に追加

塩素化ポリオレフィン類の保存安定性を改良し、更にポリオレフィンに対する付着性や耐溶剤性、特に耐ガソホール性を改善したプライマー、塗料用の塩素化ポリオレフィン系バインダー樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a coated fertilizer, excellent in physical strength of the coated membrane beginning from preservation stability, and its elution controlling property of the fertilizer components, and having a high productivity without requiring a specific equipment.例文帳に追加

貯蔵安定性を初めとする被膜の物理的強度および肥料成分の溶出制御性に優れ、かつ、格段の設備を必要とせず工業上高い生産性を有する被覆肥料を提供する。 - 特許庁

The desirable coated nickelhydroxide powder which has an excellent preservation property and can maintain its chromaticity parameter 'a' value at -8.5 or less is obtained by treating in the water solution containing an antioxidant and by containing the antioxidant.例文帳に追加

保存性に優れていて色度パラメーターa値を−８.５以下に維持できる好ましい被覆水酸化ニッケル粉末は、酸化防止剤を含む水溶液で処理し、酸化防止剤を含有させることにより得られる。 - 特許庁

To provide a cartridge for a sealant or a packaging body for a sealant, which is suitable for transportation to a distant place and preservation for a long period, by filling the cartridge with a sealant requiring a high gas barrier property.例文帳に追加

シーリング材用カートリッジに対し高いガスバリア性を要求するシーリング材を充填して、遠方へ輸送及び長期の保存に適したシーリング材用カートリッジまたはシーリング材用包装体を提供する。 - 特許庁

Article 309 A Consumer Protection Fund may accept and manage a deposit of the whole or a part of the Property Subject to Preservation from a Futures Commission Merchant which is its member, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第三百九条　委託者保護基金は、主務省令で定めるところにより、会員である商品取引員から保全対象財産の全部又は一部の預託を受け、これを管理することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prepare a self-emulsifying type oily liquid cosmetic, without having a concern to safety for a human body, excellent in preservation stability, also excellent in dispersing property in water by easily self-emulsifying, and having a good use feeling.例文帳に追加

人体への安全性にも懸念がなくて保存安定性も優れており、容易に自己乳化することで水への分散性が優れ、さらに使用感も良好な自己乳化型油性液状化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a concentrated liquid detergent composition excellent in cleaning power and foaming, holding viscosity even on being diluted with water, having good preservation stability as its stock liquid and diluted liquid and excellent in mild property to the skin.例文帳に追加

洗浄力と泡立ちに優れ、水で希釈した場合にも粘度を保持することができ、原液及び希釈液の保存安定性が良好で、肌マイルド性に優れた濃縮液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a toner release agent masterbatch which is excellent in anti-offset property, and filming preservation stability to a photoreceptor and causes no sticking/fusion to a doctor blade, or concretion or aggregation of toners.例文帳に追加

耐オフセット性、感光体へのフィルミング保存安定性に優れ、ドクターブレードに対して固着／融着を引き起こしたり、トナー同士の固結や凝集が生ずることのないトナー用離型剤マスターバッチを提供すること。 - 特許庁

To obtain a modified asphalt composition for paving a road, having a good mixing uniformity of modifying materials with the asphalt, suppressing its phase separation, not changing the physical properties of the asphalt caused by preservation and having a good preserving property.例文帳に追加

改質材とアスファルトの混合均一性が良好で相分離が抑制され、しかも保存によるアスファルト物性の変化がなく、保存性も良好となる道路舗装用改質アスファルト組成物を提供する。 - 特許庁

Article 111 (1) Where a registration of prohibition of disposition of property under the provision of Article 53, paragraph (1) of the Civil Preservation Act (Act No. 91 of 1989) has been made in relation to ownership (excluding cases where such registration has been made together with a provisional registration for the purpose of preservation as prescribed in paragraph (2) of said Article (hereinafter referred to as a "provisional registration for the purpose of preservation"); hereinafter the same shall apply in this Article), and subsequently the obligee regarding the provisional disposition to which said registration of prohibition of disposition of property pertains files an application for a registration (excluding a provisional registration) of ownership while designating the obligor regarding said provisional disposition as the person obliged to register, said obligee may independently file an application for cancellation of any registration that is made after said registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加

第百十一条　所有権について民事保全法（平成元年法律第九十一号）第五十三条第一項の規定による処分禁止の登記（同条第二項に規定する保全仮登記（以下「保全仮登記」という。）とともにしたものを除く。以下この条において同じ。）がされた後、当該処分禁止の登記に係る仮処分の債権者が当該仮処分の債務者を登記義務者とする所有権の登記（仮登記を除く。）を申請する場合においては、当該債権者は、当該処分禁止の登記に後れる登記の抹消を単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. when the appraised amount of the trust fund's principal exceeds the Necessary Amount for the Trust (which means the amount calculated by deducting the amount for other Measures for Customer Assets Preservation from the amount of the Property Subject to Preservation of said Futures Commission Merchant), in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract within the scope of the amount equivalent to such excess portion; 例文帳に追加

（１）　信託財産の元本の評価額が信託必要額（当該商品取引員の保全対象財産の額から他の委託者資産保全措置を講じている額を控除した額をいう。）を超過する場合に、当該超過額に相当する金額の範囲内で信託契約の解除又は一部の解除を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lithium secondary battery having a positive electrode, a negative electrode, and nonaqueous electrolyte liquid containing a solute dissolved in nonaqueous solvent, of which, preservation property is improved by restraining a reaction of the negative electrode and the nonaqueous electrolyte liquid during the preservation in a charged state, in the case of using lithium-aluminum alloy storing lithium as the negative electrode.例文帳に追加

正極と、負極と、非水系溶媒に溶質が溶解された非水電解液とを備えたリチウム二次電池において、負極にリチウムを吸蔵させたアルミニウムを含むリチウム−アルミニウム合金を用いた場合に、充電状態での保存時に負極と非水電解液とが反応するのを抑制し、リチウム二次電池における保存特性を向上させる。 - 特許庁

1. when the appraised amount of the trust fund’s principal exceeds the necessary amount for the trust (the amount calculated by deducting the amount for other Measures for Customer Assets Preservation from the amount of the Property Subject to Preservation of said Futures Commission Merchant), in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract within the scope of the amount equivalent to such excess portion; 例文帳に追加

（１） 信託財産の元本の評価額が信託必要額（当該商品取引員の保全対象財産の 額から他の委託者資産保全措置を講じている額を控除した額をいう。）を超過す る場合に、当該超過額に相当する金額の範囲内で信託契約の解除又は一部の解 除を行おうとする場合 - 経済産業省

To provide a self-chargeable electrostatic developer with which pigment particles can be dispersed into a low-dielectric carrier having low dielectric property, such as vegetable oils, and image density can be thereby increased, and preservation stability over a long period of time and desired charge holding property can be simultaneously obtained and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

植物油等の低誘電性の低誘電性キャリア液中に、顔料粒子を高濃度に分散できて画像濃度を高めることができると共に、長期に渡る保存安定性と所望する電荷保持性を同時に得ることのできる自己帯電性液体静電現像剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition in which silica fine particles (inorganic material) and a polymerizable monomer (organic material) coexist, obtained by selecting a fluorine-based surfactant capable of improving the application property of the composition, excellent in solution appearance, applying property and preservation stability, and also having a good fouling prevention of obtained coated film.例文帳に追加

シリカ微粒子（無機材料）と重合性単量体（有機材料）とが共存する組成物において、該組成物の塗布性を向上させ得るフッ素系界面活性剤を選択し、溶液外観や塗布性や保存安定性に優れ、且つ得られる塗膜の防汚性が良好なコーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a separator for alkaline battery of which oxidation power of a cathode is especially strong, the separator which has excellent electrolyte solution retaining property and sufficient oxidation resistant property without swelling, thereby improving both discharging function and preservation function of a battery, and also to provide an alkaline battery.例文帳に追加

正極の酸化力がとくに強いアルカリ電池において、セパレータが膨潤することなく、すぐれた電解液の保液性を備えるとともに、十分な耐酸化性も備えることにより、電池の放電性能と保存性能を共に向上させることを可能にしたアルカリ電池用セパレータおよびアルカリ電池を提供できる。 - 特許庁

To provide an ink set without forming color bleed even not only on an ordinary paper but also on a coated paper for printing, coated only with an inorganic pigment and having inferior water absorptivity, excellent also in drying property, ejection stability and preservation property, capable of forming an excellent image, i.e., capable of forming an excellent printed matter without having the cockling of the paper.例文帳に追加

普通紙のみならず水吸収性の劣る、無機顔料が塗工された印刷用塗工紙においてもカラーブリードが発生せず、乾燥性にも優れ、吐出安定性及び保存性に優れ、紙のコックリングがない優れた印刷物を形成できるという優れた画像形成が可能となるインクセットを提供すること。 - 特許庁

The TLB 46 includes an effective field 48, a region preservation validation(rpV) field 50, a virtual region number field 52, a virtual page number field 54, a region identifier field 56, a protection/access property field 58, and a physical page number field 60.例文帳に追加

本発明による変換参照バッファ（ＴＬＢ）は、有効フィールド、領域予備有効化フィールド、仮想領域番号フィールド、仮想ページ番号フィールド、領域識別子フィールド、物理ページ番号フィールドを有するエントリを含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photosensitive lithographic printing plate with which high working efficiency is ensured, and a printing plate excellent in dot reproducibility and recovery property from staining due to preservation and a print excellent in dot quality can be obtained, and to provide a method for using the photosensitive lithographic printing plate.例文帳に追加

本発明の目的は、作業性が高く、また保存による汚れ防止性及び網点再現性に優れた印刷版を与える感光性平版印刷版の製造方法及び使用方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a bath agent excellent in dispersing property, effect for clouding hot water and the effect of stabilizing the white cloudiness of the hot water, without showing stickiness of a skin during and after taking bath, obtaining the smoothness of the skin and also excellent in preservation stability.例文帳に追加

分散性、湯を白濁させる効果、および湯の白濁の安定性に優れ、入浴中および入浴後に肌がべたつかず、十分な肌のすべすべ感が得られ、かつ保存安定性に優れた入浴剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a grouting material and a grouting method exhibiting excellent durability and environmental preservation property and providing high permeability and a water cutoff effect upon grouting the ground having cracks to high seepage water pressure.例文帳に追加

高浸透水圧に対して亀裂を有する岩盤注入において、優れた耐久性と環境保全性を有し、高い浸透性および止水効果が得られる地盤注入材および地盤注入工法を提供する。 - 特許庁

To provide a waste disposal site where the water shielding is made durable and excellent in environmental preservation property and provide a construction method of the site by which the landfill quantity of incinerator ashes is lessened and valuable materials to be recycled can be recovered.例文帳に追加

遮水工が堅牢で環境保全性に優れると共に、その構築により、焼却灰の埋立て量が減少し、さらにリサイクル可能な有価物が回収される廃棄物処分場及びその構築方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an air battery excellent in heavy-load discharge characteristics and preservation property at an open seal state, by adopting an oxygen-permeable film excellent in permeability of oxygen and permeation suppression of steam and carbon dioxide.例文帳に追加

酸素の透過性に優れ、かつ水蒸気や二酸化炭素の透過抑制に優れた酸素透過膜を採用することで、重負荷放電特性および開封状態での保存特性に優れた空気電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new polyvinyl chloride-based resin for a paste, capable of being produced in a good productivity, and excellent in gelling property of a plastisol, preservation stability of the plastisol, tensile physical properties under a low temperature processing condition and heat resistance.例文帳に追加

生産性良く製造可能で、プラスチゾルのゲル化性、プラスチゾルの貯蔵安定性、低温加工条件における引張物性、耐熱性に優れた新規なペースト用塩化ビニル系共重合樹脂を提供することを課題とする。 - 特許庁

This fishery food is obtained by mixing crushed soy sauce lees with sake lees to make paste and bringing it in contact with a fishery product to impart the aroma and flavor components to the raw material and at the same time reducing water content activity for improving its preservation property.例文帳に追加

粉砕した醤油滓を酒粕と混合してペースト化して水産物と接触させることにより、酒粕と醤油滓の香りや風味成分を素材に付与すると同時に水分活性を低下させ保存性を向上させる。 - 特許庁

To provide a memorial image registration/transmission system and the method for leaving the memory of a visit with an excellent preservation property in the scenic spots and places of historical interest, preventing actual scribbling or the like and contributing to the beautification of the scenic spots and places of the historical interest.例文帳に追加

名所旧跡において保存性に優れた訪問記念を残せて且つ実際の落書き等を防止して名所旧跡の美化に貢献できる記念画像登録／送信システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic realizing a finish without having stiffness in spite of having a high set hair retention and excellent hair-setting property, excellent in using properties such as without having stickiness and having a good extension, and having a good preservation stability.例文帳に追加

高い整髪保持力及び優れた毛髪セット性を有しながら、ごわつきがない仕上がりを実現し、べたつきがなく、のびが良いといった使用性に優れ、保存安定性が良い毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a pouch for a retort having excellent barrier property to prevent transmission of gaseous oxygen, steam or the like, content filling and packaging aptitude, preservation aptitude, or the like, and excellent disposability and environment adaptability or the like after the use.例文帳に追加

酸素ガス、水蒸気等の透過を阻止するバリア性に優れ、内容物の充填包装適性、保存適性等を有し、更にまた、使用後に廃棄処理適性、環境適性等に極めて優れているレトルト用パウチを提供する。 - 特許庁

To provide a process for preserving an adhesive cured silicone sheet which allows little change of the adhesion property during preservation, does not attach to its protective agent, maintains a high adhesion against various articles or members after a long-term preservation after preparation, especially allows a high adhesion of a semiconductor chip to a chip fitting part and yields a semiconductor device having a high reliability.例文帳に追加

保存中に接着性の変化が少なく、その保護剤と接着せず、製造後長期間にわたる保存後も種々の物品や部材への接着性が優れており、特には、半導体チップを該チップ取付部を良好に接着でき、ひいては信頼性の優れた半導体装置を製造することができる、接着性硬化シリコーンシートの保存方法を提供する。 - 特許庁

Article 60 (1) If the description of a right pertaining to a provisional registration for the purpose of preservation is inconsistent with the description of the right in a title of obligation on the merits which orders that a principal registration should be made based on the provisional registration for the purpose of preservation, the court that has issued an order of provisional disposition prohibiting the disposition of property set forth in Article 53, paragraph (2) shall correct the order upon the petition of the obligee. 例文帳に追加

第六十条　保全仮登記に係る権利の表示がその保全仮登記に基づく本登記をすべき旨の本案の債務名義における権利の表示と符合しないときは、第五十三条第二項の処分禁止の仮処分の命令を発した裁判所は、債権者の申立てにより、その命令を更正しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cranberry juice powdery composition without damaging its flowing property in its filling process, etc., and reducing its attachment to a filling device, etc., and the solidification of the composition during its preservation, and a health food using the same.例文帳に追加

充填工程などにおいて流動性が損なわれることなく、また充填装置などへの付着が軽減され、かつ保存中にも固結が軽減されるクランベリー果汁粉末組成物及びその組成物を用いた健康食品を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition suitable for a pultrusion molding, excellent in rapid curing property, having a good preservation stability and a long pot life, also excellent in adhesion with a fibrous substrate and capable of giving a molded article excellent in physical properties such as tenacity and endurance.例文帳に追加

速硬化性に優れ、かつ保存安定性が良好でポットライフが長く、しかも繊維基材との接着性に優れ、靭性や耐久性等の物性に優れた成形品を与えうる、引き抜き成形に適した樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an X ray-imaging agent having a high safety, aiming at the stability of a lyposome and preservation stability of an iodine-based compound, also improving the staying property in blood of the imaging agent and achieving a good targeting.例文帳に追加

リポソームの安定化とヨウド系化合物の保持安定性を図るとともに造影化合物の血中滞留性を高め、造影剤の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、安全性の高いＸ線造影剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition with an excellent hardening property and preservation stability, being reduced in the amount of degassing in curing process and imparting a cured film excellent in various properties such as heat resistance, visible light transmission, solvent resistance, etc., after curing.例文帳に追加

優れた硬化性と貯蔵安定性を有し、硬化工程においては脱ガス量が少なく、かつ、硬化後に得られた硬化膜の耐熱性、可視光線透過率、および耐溶剤性などの諸物性に優れた熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁