「property preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of preparing a metal nanoparticle which has preferable dispersion property and preservation stability and can be stably dispersed into a solution even at a low pH in the range of pH 1 to 6, and to provide a method of preparing metal nanoparticle dispersion solution.例文帳に追加

分散性及び保存安定性が良好であり、ｐＨが１〜６といった低いｐＨでも溶液中に安定して分散することができる金属ナノ粒子の製造方法及び金属ナノ粒子分散溶液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Article 32 No registration may be made with regard to a change to a heading-section owner or his/her share unless a registration of preservation of ownership is made in relation to the real property, and subsequently a procedure for registration of transfer of the ownership is performed. 例文帳に追加

第三十二条　表題部所有者又はその持分についての変更は、当該不動産について所有権の保存の登記をした後において、その所有権の移転の登記の手続をするのでなければ、登記することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a toner for thermal fixation which exhibits satisfactory low temperature fixation and offset resistance, even in the long duration, does not cause a deterioration of picture density, a stain of picture such as fogging and the contamination to a photosensitive member and is excellent in a preservation property in a long term, too.例文帳に追加

十分な低温定着性と耐オフセット性を発揮し、長期の耐久においても、画像濃度の低下、カブリ等の画像汚れ、感光部材への汚染がなく、長期の保存性にも優れている加熱低着用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording body which is very low in variation in recording sensitivity due to moisture change, particularly in deterioration of the recording sensitivity under a low humidity environment, and is excellent in moisture-resistant preservation of a recording section and the anti-fogging property of an non-recorded section.例文帳に追加

水分変化による記録感度の変動、特に低湿環境下における記録感度の低下が少なく、しかも記録部の耐湿保存性と未記録部の耐熱地肌カブリ性に優れた感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cation-curable composition which quickly photo-cures even in the atmosphere, gives cured films having excellent surface hardness and transparency, can reduce the corrosion of metal substrates, has a good extrusion property by an ink jet method, and has excellent storage (preservation) stability.例文帳に追加

大気中でも速やかに光硬化し、硬化膜の表面硬度、透明性に優れ、金属基材の腐食を低減でき、インクジェット方式での吐出性が良好な、貯蔵（保存）安定性に優れるカチオン硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

This granular wettable powder is characterized by comprising fine particle of solid agrochemical active ingredient having normal-temperature extensibility and exhibiting caking property even in preservation at a melting point or below and basic white carbon having 2-7.5 μm volume median particle diameter as essential raw material components.例文帳に追加

常温で展延性を有し、かつ融点以下の保存でも固結性を示す固体農薬活性成分微粒子と、体積中位径２〜７．５μｍの塩基性ホワイトカーボンとを必須原料成分とすることを特徴とする顆粒状水和剤。 - 特許庁

To provide a pouch for a retort having excellent barrier property to prevent permeation of gaseous oxygen, steam or the like, content filling and packaging aptitude, preservation aptitude, or the like, and excellent disposability aptitude and environment aptitude or the like after the use.例文帳に追加

特に、酸素ガス、水蒸気等の透過を阻止するバリア性に優れ、内容物の充填包装適性、保存適性等を有し、更にまた、使用後に廃棄処理適性、環境適性等に極めて優れているレトルト用パウチを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a semi-electroconductive polyimide belt having a small unevenness in its electric resistance by using dispersion obtained by uniformly dispersing carbon black having ≤3 wt.% volatilizable component, in solvent and excellent in long term preservation property.例文帳に追加

本発明は、揮発分が３重量％以下のカーボンブラックを溶剤に均一分散させた分散液が長期保存性に優れ、前記分散液を用いることにより、電気抵抗のバラツキが小さい半導電性ポリイミドベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cationically polymerizable active energy beam-curing type ink excellent in ink preservation property and safety, and on using it as an ink for an ink jet, having a good ejection stability from a recording head and curing property, and a printed material capable of recording a high quality image towards every recording materials and without forming wrinkles or curl.例文帳に追加

本発明の目的は、インク保存性、安全性に優れ、インクジェット用インクとして用いた場合、記録ヘッドからの吐出安定性、硬化性が良好なカチオン重合性の活性エネルギー線硬化型インクと、あらゆる記録材料に対し、高品質の画像を記録できると共に、しわやカールの発生のない印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an inorganic iodine compound by which the solidification, the coloring due to the isolation of iodine and the degradation of purity caused by the high hygroscopicity, the high deliquescent property and the easily liberated characteristic of iodine which are the nature of the widely and industrially used inorganic iodine compound are improved and which has high purity, excellent preservation stability and easily handlable property.例文帳に追加

産業上広く利用されている無機ヨウ素化合物が本来有する、吸湿性、潮解性が強く、ヨウ素を遊離しやすいという性状に起因する、固結、ヨウ素の遊離による着色及び純度低下を改善した、高純度で保存安定性がよく取り扱いが容易な当該化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The bag for seeds of the invention is clear and excellent in preservability, excellent in expression of information on the contents, excellent in preservation stability of the seeds caused by having barrier properties to steam, excellent in flexibility for protecting the contents even the material is composed of a laminate, impact resistance, abrasion resistance, printing property, opening property and loading packing fitness.例文帳に追加

該種子用包材からなる本発明の種子用袋は、極めて鮮明かつ保存性に優れ、内容物の情報提示性に優れ、かつ水蒸気バリア性を有するため、種子の保存性にも優れ、積層材であって内容物を保護しうる柔軟性、耐衝撃性、耐摩擦性、印刷適性、開口性、充填包装適性に優れる。 - 特許庁

The chief of the Agency for the Cultural Affairs may select an especially necessary property out of intangible cultural properties except important intangible cultural properties, and may create, preserve or disclose its record by himself; The government may subsidize a part of the expense related to the disclosure of such intangible cultural property, or the creation, preservation or disclosure of its record to the appropriate person. 例文帳に追加

文化庁長官は、重要無形文化財以外の無形文化財のうち特に必要のあるものを選択して、自らその記録を作成し、保存し、又は公開することができるものとし、国は、適当な者に対し、当該無形文化財の公開又はその記録の作成、保存若しくは公開に要する経費の一部を補助することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a metallic pigment composition usable in aqueous coatings and having excellent coating storage stability, with scarce deterioration of brightness, a covering property, a flip flop feeling or the like when formed into coating films and further having excellent preservation stability.例文帳に追加

水性塗料に使用可能で塗料の貯蔵安定性に優れており、なおかつ塗膜にしたときの光輝性や隠蔽性、フリップフロップ感などの低下が少なく、更に保存安定性に優れた金属顔料組成物を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive thermosetting resin composition easy to use, because of its superior preservation stability, developable with a low alkaline aqueous solution of about pH 10, having high resolution and giving a film which is superior in transparency heat and solvent resistances and insulating property, after curing.例文帳に追加

保存安定性が優れるため、使用しやすく、ｐＨ１０程度の弱アルカリ性水溶液で現像が可能で、解像度が高く、硬化後の膜が透明性に優れ、耐熱性、耐溶剤性、絶縁性に優れたポジ型感光性熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a one unit type smoked cheese, smoke-treated over the whole surface of each of plate shaped cheeses, having a low water activity and a good preservation property, and exhibiting an aromatic flavor of the smoke over the whole surface of each of the plate shaped cheeses, and a method for producing the same.例文帳に追加

各板状チーズが全面にわたって燻煙処理が施されており、水分活性が低く、保存性が良好であり、しかも、各板状チーズの全面に渡ってスモークの香ばしい風味を呈する一体型スモークチーズ、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an energy beam curable type inkjet ink composition having excellent preservation stability and continuous ejection property, also excellent adhesion of printed membrane, causing less development of scanning streaks on the printed membrane, and forming a printed matter having good glossiness.例文帳に追加

保存安定性に優れるとともに、連続吐出性に優れ、また印字膜の密着性に優れるとともに、印字膜に走査縞の発生が少なく、良好な光沢感を有する印刷物を形成できるエネルギー線硬化型インクジェットインク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive film which is excellent in preservation stability while attaining cold curing by a quick curing property, and a manufacturing method for a connection structure for manufacturing a connection structure having high conductive reliability by using the anisotropic conductive film.例文帳に追加

速硬化性による低温硬化を実現しつつ、保存安定性に優れた異方性導電フィルムを提供し、さらにはこの異方性導電フィルムを用いて導通信頼性の高い接続構造体を製造する接続構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode having both a high conductivity and transparency through the restraint of current leakage or field concentration by one with high smoothness, or further, an organic electronic element with excellent efficiency and with an improved preservation property through reduction in its driving voltage.例文帳に追加

平滑性の高い電極により電流リークや電界集中を抑制し、高い導電性と透明性を兼ね備えた電極を提供し、さらには、素子の駆動電圧を低減し、効率に優れ、保存性を向上させた有機電子素子を提供する。 - 特許庁

(3) When managing Securities as Property Subject to Preservation, pursuant to the provisions of Article 309 of the Act, the Consumer Protection Fund shall manage said Securities by the method specified in the following items for the categories of Securities set forth respectively in those items: 例文帳に追加

３　委託者保護基金は、法第三百九条の規定に基づき保全対象財産である有価証券を管理するときは、次の各号に掲げる有価証券の区分に応じ、当該各号に定める方法により当該有価証券を管理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) establishing as the source the Property Subject to Preservation deposited pursuant to Article 98, paragraph (1), item (ii) and the preceding Article, a business on behalf of a Futures Commission Merchant who committed to said deposit to repay Debts to a Customer of said Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

三　第九十八条第一項第二号及び前条に定めるところにより預託を受けた保全対象財産を原資として、当該預託をした商品取引員に代わって当該商品取引員の委託者債務の弁済を行う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a kit for hair-treating agents, excellent in preservation stability of each of agents, also having an optimal viscosity after mixing for preventing dripping down from the hair, excellent in extension property on the hair and further capable of reducing an irritating smell of such as an alkaline agent, etc.例文帳に追加

各剤の経時保存安定性に優れ、かつ、混合後は最適な粘度を有して毛髪からの液垂れを防止して毛髪上での延展性に優れ、さらにアルカリ剤などの刺激臭を低減することができる、毛髪処理剤用キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a coating material for a fluorescent lamp by which a coating film can be obtained which has an excellent preservation stability and can improve a bonding force of a fluorescent material on a glass tube and has an excellent shock resistance property, and to provide the coating film using the above material and its manufacturing method and a fluorescent lamp.例文帳に追加

保存安定性に優れ、ガラス管に対する蛍光物質の結着力を向上し、耐衝撃性に優れた塗膜が得られる蛍光ランプ用塗料とそれを用いた塗膜および塗膜の製造方法並びに蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a support for photographic printing paper having good image preservation properties as printing paper and excellent sizing property/feel although a polyamide polyamine epichlorohydrin resin having a 1,3-dichloro-2-propanol content of ≤1.0 mass% is blended.例文帳に追加

１，３−ジクロロ−２−プロパノールの含有量が１．０質量％以下のポリアミドポリアミンエピクロルヒドリン樹脂が配合されながらも、印画紙としての画像保存性が良好で、且つ、サイズ性・手肉感に優れた写真用印画紙支持体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin composition for a color filter protective film having excellent adhesion and ITO resistance formation process property by possessing excellent curing and preservation stability and providing basic performance having visible light transmisivity and solvent resistance in a layer of a resin curing substance obtained after curing.例文帳に追加

優れた硬化性と保存安定性を有し、かつ、硬化後に得られた樹脂硬化物の層の可視光線透過率と耐溶剤性といった基本性能を備えた上で、密着性、耐ＩＴＯ形成プロセス性に優れるカラーフィルター保護膜用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

(1) When accepting the whole or a portion of a deposit of Property Subject to Preservation from a Member pursuant to Article 309 of the Act, the Consignor Protection Fund shall conduct procedures pursuant to Article 98, paragraph 1, item 2. 例文帳に追加

１ 委託者保護基金は、法第三百九条の規定により、その会員である商品取引員から保 全対象財産の全部又は一部の預託を受ける場合には、第九十八条第一項第二号に定める ところにより行うものとする。 - 経済産業省

(3) When managing Securities as Property Subject to Preservation, pursuant to the provisions of Article 309 of the Act, the Consignor Protection Fund shall manage said Securities corresponding to categories of Securities set forth in the following items by the method specified in said items, respectively: 例文帳に追加

３ 委託者保護基金は、法第三百九条の規定に基づき保全対象財産である有価証券を管 理するときは、次の各号に掲げる有価証券の区分に応じ、当該各号に定める方法により 当該有価証券を管理するものとする。 - 経済産業省

(ii) establishing as the source the Property Subject to Preservation deposited pursuant to Article 98, paragraph 1, item 2 and the preceding Article, a business on behalf of a Futures Commission Merchant who committed to said deposit to repay Debts to a Customer of said Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

二第九十八条第一項第二号及び前条に定めるところにより預託を受けた保全対象財産 を原資として、当該預託をした商品取引員に代わって当該商品取引員の委託者債務 の弁済を行う業務 - 経済産業省

(c) An obligee who has filed a petition for the execution against earnings from secured real property prescribed in Article 180(ii) by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1) (excluding the obligee set forth in (b) above) where such petition is based on a security interest that has been registered (including provisional registration for preservation prescribed in Article 53(2) of the Civil Preservation Act) prior to registration of the seizure pertaining to the first commencement order for compulsory administration 例文帳に追加

ハ　第一項の期間の満了までに第百八十条第二号に規定する担保不動産収益執行の申立てをしたもの（ロに掲げるものを除く。）であつて、当該申立てが最初の強制管理の開始決定に係る差押えの登記前に登記（民事保全法第五十三条第二項に規定する保全仮登記を含む。）がされた担保権に基づくもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the trustee, the trust property administrator, a person who acts for the trustee who was appointed by an order of provisional disposition prescribed in Article 56 of the Civil Preservation Act, or the incorporated trust property administrator of a limited liability trust falls under any of the following, such person shall be punished by a non-criminal fine of not more than one million yen; provided, however, that this shall not apply if the act in question should be subject to criminal punishment: 例文帳に追加

３　限定責任信託の受託者、信託財産管理者、民事保全法第五十六条に規定する仮処分命令により選任された受託者の職務を代行する者又は信託財産法人管理人は、次のいずれかに該当する場合には、百万円以下の過料に処する。ただし、その行為について刑を科すべきときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a composition comprising carbon nanotube which is dispersable or solubilizable without impairing characteristics of the carbon nanotube itself, free from dissociation or coagulation in long time preservation, excellent in conductivity, film forming property, molding property, capable of being easily coated or covered and gives a colorless transparent coated film with excellent water resistance, weather resistance, mechanical strength, scratch resistance and hardness, and to provide its composite.例文帳に追加

カーボンナノチューブ自体の特性を損なうことなく、分散化あるいは可溶化が可能であり、長期保存においても分離、凝集せず、導電性、成膜性、成形性に優れ、簡便に塗布、被覆可能で、その塗膜が無色透明性、耐水性、耐候性、機械強度、耐擦傷性及び硬度に優れているカーボンナノチューブ含有組成物、及び複合体を提供する。 - 特許庁

To provide a particulate silver compound, capable of forming an electroconductive film having an electric conductivity close to that of metallic silver and excellent in preservation property, an electroconductive film-forming composition, a method for forming the electroconductive film, and the electroconductive film and a circuit formed by the method.例文帳に追加

金属銀に近い導電率を有する導電性被膜を形成でき、保存性に優れた粒子状銀化合物、該粒子状銀化合物を含む導電性被膜形成用組成物、導電性被膜の形成方法、該方法により形成された導電性被膜及び回路の提供。 - 特許庁

To provide microcapsules which do not give rise to thermal fogging under preservation conditions and exhibit transmissibility only when energy for printing is applied thereto and a method for preparing the same and to provide a thermosensitive recording material which contains these microcapsules in a thermosensitive recording layer and has an excellent preservable property prior to use and high sensitivity.例文帳に追加

保存条件下では熱カブリを生じることがなく、印画用のエネルギーを与えてはじめて透過性を発揮するマイクロカプセル及びその製造方法、並びに該マイクロカプセルを感熱記録層中に含み、使用前の保存性に優れ、かつ高感度な感熱記録材料の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrophilicity-modified polycarbodiimide compound capable of satisfying both sufficient curing property and preservation stability, and to obtain the hydrophilicity-modified polycarbodiimide compound and a normal temperature-curing type aqueous coating material composition containing the same.例文帳に追加

水性塗料に用いた場合に充分な硬化性と貯蔵安定性とを両立させることができる親水化変性ポリカルボジイミド化合物の製造方法および親水化変性ポリカルボジイミド化合物、ならびにこれを含んだ常温硬化型水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording material, containing a coupler compound or a barbituric acid derivative, high in solution forming property with respect to an organic solvent, excellent in stability upon low-temperature preservation of emulsified matter, capable of adjusting a color phase by a substituent and excellent in the shelf stability of raw substance as well as the shelf stability of an image.例文帳に追加

有機溶剤への溶解性が高く、乳化物の低温保存時の安定性に優れ、置換基により色相を調節可能なカプラー化合物であるバルビツール酸誘導体を含有する、生保存性及び画像保存性に優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recycling fried bean curd dough sharply increasing throughput in recycle as soybean milk-like solution, enabling improvement in preservation property of end products, moderately suppressing extension of fried bean curd to produce fried soybean curd having elasticity and strength, and suitable for mechanical production.例文帳に追加

豆乳状の溶液としての再生処理量を大幅に向上させることができるとともに、最終製品の保存性を向上させることが可能であり、また、油揚げの伸びを適度に抑え、弾力と強度がある、機械製造に適する油揚げを製造する。 - 特許庁

To provide dry process toners which have excellent low-temperature fixability, pulverizability, offset resistance, durability and preservation property and further have excellent transparency and light resistance in addition to these characteristics, and are useful as color toners and have excellent continuous productivity.例文帳に追加

本発明は、低温定着性に優れると共に、粉砕性、耐オフセット性、耐久性および保存性に優れ、また、上記特性に加え、さらに、透明性、耐光性に優れ、カラートナーとして有用である乾式トナーであり、また、連続生産性に優れる製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a preservation method for a surface-treated polyimide film which does not cause loss, with the lapse of time, of adhesion property of the surface-treated polyimide subjected to a surface modification treatment for enhancing adhesion of the polyimide film to an adhesive or a metal.例文帳に追加

表面改質処理によりポリイミドフィルムと接着剤およびまたは金属との密着性を向上させる表面処理を施したポリイミドの密着性を時間経過と共に損失することの無い、表面処理ポリイミドフィルムの保存方法の保存方法を提供する。 - 特許庁

Since the cathode and anode active substances are of the identical compound to form a symmetric electrode structure, electrode potential differences before charging or when discharging are made equal, and as a result, the deterioration of the electrolyte is effectively controlled and the preservation property is improved.例文帳に追加

このように正負極活物質が同一化合物であるという対称的な電極構成とすることにより、充電前又は放電時における電極電位差を同等とすることができ、これにより電解質の劣化を有効に抑制し、結果として保存特性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for recycling fried bean curd dough drastically increasing throughput in recycle as soybean milk-like solution, enabling improvement in preservation property of an end product, moderately suppressing extension of fried bean curd to produce fried soybean curd having elasticity and strength and suitable for mechanical production.例文帳に追加

豆乳状の溶液としての再生処理量を大幅に向上させることができるとともに、最終製品の保存性を向上させることが可能であり、また、油揚げの伸びを適度に抑え、弾力と強度がある、機械製造に適する油揚げを製造する。 - 特許庁

To provide a brittle film excellent in processing property, preservation and durability, not generating dioxin on its burning and without occurring a phenomenon of extreme reduction of brittleness caused by softening with heat, a method for producing the same and a brittle adhesive sheet suitable for a forgery prevention label, etc., by using the same.例文帳に追加

加工性、保存性、耐久性に優れ、焼却によりダイオキシンの発生がなく、また、熱により軟化して脆質性が極端に低下するという現象が生じない脆質フィルム、その製造方法、およびそれを用いた偽造防止用ラベル等に好適な脆質接着シートを提供する。 - 特許庁

Article 86 (1) When making a registration for preservation of a statutory lien on construction work for real property in the case of constructing a new building, the person who is to be the owner of the building shall be deemed to be the person obliged to register. In this case, the provision of the main clause of Article 22 shall not apply. 例文帳に追加

第八十六条　建物を新築する場合における不動産工事の先取特権の保存の登記については、当該建物の所有者となるべき者を登記義務者とみなす。この場合においては、第二十二条本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138 (1) When accepting the whole or a portion of a deposit of Property Subject to Preservation from a Member pursuant to Article 309 of the Act, the Consumer Protection Fund shall conduct procedures pursuant to Article 98, paragraph (1), item (ii). 例文帳に追加

第百三十八条　委託者保護基金は、法第三百九条の規定により、その会員である商品取引員から保全対象財産の全部又は一部の預託を受ける場合には、第九十八条第一項第二号に定めるところにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) by using cash in the trust of Financial Institutions Engaged in Trust Business (limited to those with contracts for the replacement of losses pursuant to the provisions of Article 6 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution and in trust accounts that are obvious as Property Subject to Preservation by the account name). 例文帳に追加

二　信託業務を営む金融機関への金銭信託（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第六条の規定により元本の補てんの契約をしたものであって、保全対象財産であることがその名義により明らかなものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thermo-sensitive recording material minimized in ground fogging even when using a coloring agent having a salicylic acid residue and in a high temperature and a high humidity environment of over 50°C and 80%, having high sensitivity and exhibiting chemical resistance especially excellent in an image survival rate in resistance to a plasticizer and excellent in a heat resistant preservation property.例文帳に追加

サリチル酸残基を有する顕色剤を用いても、５０℃／８０％以上の高温高湿環境においても、地肌カブリを少なくし、高感度で、耐薬品性、特に耐可塑剤性において画像残存率に優れ、耐熱保存性に優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber-treating agent consisting of an emulsion of organopolysiloxane containing an amino group but not containing an acidic substance as a main agent, which is excellent in dilution stability, preservation stability and mechanical stability, and also capable of imparting excellent flexibility, smoothness, water repellency, deep-coloring property, etc., to various fibers.例文帳に追加

希釈安定性、保存安定性、機械的安定性に優れると共に、各種繊維に対して優れた柔軟性、平滑性、撥水性、濃色性等を付与することができる、酸性物質を含有しないアミノ基含有オルガノポリシロキサンのエマルジョンを主剤とする繊維処理剤を提供する。 - 特許庁