「property preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nonaqueous solvent secondary battery excellent in initial charge/discharge efficiency, rapid discharge efficiency, and an charge preservation property by reducing the impedance of an SEI surface film.例文帳に追加

ＳＥＩ表面被膜のインピーダンスを低下させて、初回充放電効率、急速放電効率及び充電保存特性に優れた非水溶媒系二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a bar like oily solid cosmetic excellent in preservation stability over time such as form-maintenance, etc., and also having a good use feeling, make up-finishing feeling and attaching property of the cosmetic on its application.例文帳に追加

経時での形状保持等の保存安定性に優れ、使用感、化粧仕上がり感、塗布時の化粧料の付着性がよい棒状油性固形化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a light irradiation device capable of improving a preservation property for food or the like, and capable of irradiating light with a wide variety of wavelengths having effects aiming at activation of metabolism of animals and plants.例文帳に追加

食品等の保存性を高め、動植物の活動代謝の活性化をはかる効果を持つ多種、多様の波長の光を照射することができる光照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide an orange-colored aqueous ink composition having a hue of a highly clear property suitable for an inkjet-recording, also having a high fastness of the recorded material and also excellent in preservation stability.例文帳に追加

インクジェット記録に適する高い鮮明性をもつ色相を有し、且その記録物の堅牢度が強く、又保存安定性が優れたオレンジ色の水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polarization preservation type optical waveguide capable of developing birefringence and polarization preserving property in an optical waveguide in an easy method by using an inexpensive member.例文帳に追加

本発明は、安価な部材を用いて、かつ簡便な方法で光導波路に複屈折性および偏波保持性を発現させることができる偏波保存型光導波路を提供する。 - 特許庁

(i) if an heir has made a disposition of the inherited property in whole or in part; provided that this shall not apply to an act of preservation or a lease that does not exceed the period determined in Article 602; 例文帳に追加

一　相続人が相続財産の全部又は一部を処分したとき。ただし、保存行為及び第六百二条に定める期間を超えない賃貸をすることは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a base plate for lithographic printing plate, excellent in developing property on a machine, having a high sensitivity as well as a high resistance to printing and capable of preventing adhesion between the plates upon piling preservation.例文帳に追加

機上現像性が良好であり、高感度、かつ高耐刷性を有し、積み重ね保存時のプレート間のくっつきを防止できる平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁

To provide a soybean milk powder raw material having good body, without feeling a grassy smelling taste or an astringent taste, and also exhibiting a good preservation property, a method for producing the same and a food by using the same.例文帳に追加

本発明は、コク味があり、青臭味や渋味を感じず、かつ保存性も良好な豆乳粉末素材、その製造法及びこれを用いた食品を提供するものである。 - 特許庁

To provide an ink excellent in ink stability, smear resistance, ink preservation property and stability after printing (scratch resistance), a recording method and an ink-jet recording method using the ink.例文帳に追加

本発明の目的は、インク安定性、にじみ耐性、インク保存性及び印刷後の安定性（耐擦性）に優れたインクとそれを用いた記録方法、インクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pigment dispersion liquid and a photosensitive resin composition which has excellent preservation stability, has excellent developing property and suppresses remaining residue.例文帳に追加

低粘度でスリットコート法に適した感光性樹脂組成物及び顔料分散液であって、保存安定性に優れ、さらには現像性にも優れ、現像残さを抑えることができるものを得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor-sealing resin composition excellent in mechanical strengths and a burr-removing property in a small-sized semiconductor package, and also in moldability, preservation stability and flame retardance.例文帳に追加

小型半導体パッケージにおける、機械強度、バリ除去性に優れ、かつ、成形性、保存安定性および難燃性にも優れた半導体封止用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte lithium secondary battery furnished with an innovating technology of securing a high cycle or preservation property while attaining high safety against overcharge.例文帳に追加

過充電に対する高い安全性を達成しつつ、高いサイクルや保存特性を確保するための革新的な技術が盛り込まれた非水電解質リチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an alkyl ether sulfate satisfying all of the characteristics of cleaning property, foaming performance, preservation stability and mildness on blending with a liquid detergent, and further having a low dioxane content.例文帳に追加

液体洗浄剤に配合した際に、洗浄力、泡性能、保存安定性およびマイルド性の全ての特性を満足し、さらにジオキサンの含量が低いアルキルエーテルサルフェートを提供する。 - 特許庁

To provide a porous concrete block sufficiently securing air permeability, water permeability and environmental preservation property, which are the advantages of the porous concrete, and satisfying practical strength.例文帳に追加

ポーラスコンクリートの利点である通気性、透水性、環境保全性を充分に確保すると共に、実用的な強度を満足することのできるポーラスコンクリートブロックを提供することを課題とする。 - 特許庁

Further, as a frozen rice cake food product obtained by rapid freezing after stabilizing its quality by adding an agar and crystalline cellulose, and as a dried rice cake food product obtained by freeze-drying, it is possible to serve the rice cake food products excellent in large amount-supplying property and preservation property.例文帳に追加

さらに、寒天および結晶セルロースを加えて品質を安定化した上で、急速冷凍による冷凍餅食品、および、凍結乾燥による乾燥餅食品として、大量供給性と保存性とに優れた餅食品を提供することが出来る。 - 特許庁

To provide an inkjet treatment liquid which enables inkjet discharge, and has tight contact and adhesiveness with an ink-nonabsorbable recording medium, transparency, drying property after discharge, bleeding suppressing property on a recorded image and preservation stability.例文帳に追加

本発明は、インクジェット吐出が可能で、インク非吸収性の記録メディアに対する密着性や接着性、透明性、吐出後の乾燥性、及び記録画像のにじみ抑制性を有するとともに、保存安定性を備えるインクジェット処理液を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a cleansing agent composition excellent in foam-generating property, stability with time, recovering property from a low temperature preservation and creaminess of the foam, having a good touch feeling after cleansing, also giving a tension to skin after cleansing and smoothing the skin.例文帳に追加

起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも洗浄後の肌にはりを与えるとともに肌がつるつるになる洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing lithium-manganese complex oxide for a lithium battery having high energy density, excellent cycle property and a preservation property under a normal temperature and also a high temperature when the lithium-manganese complex oxide is incorporated into the lithium battery as a positive electrode active material.例文帳に追加

正極活物質としてリチウム電池に組込んだ際に、高エネルギー密度を有し、しかも常温下ばかりでなく高温下でもサイクル特性や保存特性に優れたリチウム電池となるリチウム・マンガン複合酸化物の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve a problem such as generating inferiority in waterproof property in using a portable wrist watch having a waterproof structure using a rubber packing for a long period or under severe preservation conditions such as a high temperature, low temperature, high humidity, etc.例文帳に追加

ゴムパッキンを用いた防水構造を有する携帯腕時計において、長期間使用すること、高温、低温、高湿などの過酷な保存環境下では、防水不良が発生している。 - 特許庁

The colloidal silica exhibits a high dispersing property, free from coagulation and sedimentation in long time preservation and keeps the shape of the abrasive grain even making the abrasive composition acidic by adding the organic acid.例文帳に追加

したがって、このコロイダルシリカは、有機酸を含ませて、研磨用組成物を酸性にしても、分散性が高く、長期間保存しても、凝集および沈降が発生せず、砥粒の形状を維持される。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium of a metal magnetic thin film type in which preservation property of a magnetic layer 2 is remarkably improved by optimizing particle diameter of a Co particle forming the magnetic layer 2 thereby preventing deterioration in magnetization.例文帳に追加

金属磁性薄膜型の磁気記録媒体において、磁性層２を形成するCo粒子の粒径を最適化して磁化劣化を防止し、磁性層２の保存特性を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

To provide an inspecting method and an apparatus with respect to property inspection of a barreled beverage wherein accurate sample inspection can be performed without waste in the beverage and free from troubles of a preservation space and handling heavy objects.例文帳に追加

樽詰め飲料の性状検査に関して、飲料の無駄、保存場所および重量物取扱いの問題がなく厳密なサンプル検査を実施できる検査方法および装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a non-aqueous electrolyte battery which has an excellent high-temperature preservation property, high reliability and high energy density by suppressing the dissolution of the electrolyte inside the battery even in the case of being disposed to the high temperature in the square battery.例文帳に追加

角型の電池について、高温に曝された場合でも電池内部の電解液の分解を抑えることで、高温保存特性に優れた、高い信頼性と高エネルギー密度を有する。 - 特許庁

To provide ink for inkjet which is excellent in preservation stability and ejection stability, and has both of a high color developing property on ordinary paper and glossy paper and high glossiness on the glossy paper.例文帳に追加

本発明のインクジェット用インクは保存安定性および吐出安定性に優れ、普通紙や光沢紙での高い発色性と光沢紙での高い光沢性を併せ持つインクジェット用インクを提供する。 - 特許庁

To provide a plated steel plate for a battery case with which the satisfactory adhesion between the inner surface of the battery case and a positive electrode mixture can be obtained and the excellent charging property is obtained even after preservation of the battery for a long period of time.例文帳に追加

長期電池保存後においても電池容器内面と正極合剤との十分な密着性が得られ、かつ優れた放電特性が得られる電池容器用めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a solution type composition for forming a copper film, having a favorable coating property, having high preservation stability, convertible into the copper film at low temperatures, and capable of economically manufacturing the copper film that exhibits high conductivity.例文帳に追加

塗布性が良好で、保存安定性に優れ、低温で銅膜に転化でき、導電性に優れた銅膜を安価に製造できる溶液タイプの銅膜形成用組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain an industrially producible frozen dessert having fresh feeling inherent in fruits and vegetables, and also soft physical property in its normal preservation and distribution temperature zone, and to provide a method for producing the dessert.例文帳に追加

工業的に生産可能なフルーツや野菜本来のフレッシュ感を有する冷菓、更には、通常の冷菓の保存・流通温度帯で柔らかな物性を有する冷菓及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition excellent in detergency, deodorizing property of a textile product such as clothing, and preservation stability, concerning a liquid detergent composition to be blended with a surfactant in a high concentration.例文帳に追加

界面活性剤を高濃度で配合する液体洗浄剤組成物において、洗浄力、衣類等繊維製品の消臭性、及び保存安定性に優れる、液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a preserved flower that sufficiently stands a long-term preservation and appreciation, yet has exceedingly high aesthetic property and is regenerated by re-dyeing.例文帳に追加

長期間の保存、鑑賞に十分に耐えることができ、しかもきわめて審美性が高く、更には再度の染色による再生が可能なプリザーブドフラワーの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) When a registrar makes a registration of restriction on the disposition of ownership, upon commission, in relation to real property for which there is no registration of ownership, he/she shall, by his/her own authority, make a registration of preservation of ownership. 例文帳に追加

２　登記官は、所有権の登記がない不動産について嘱託により所有権の処分の制限の登記をするときは、職権で、所有権の保存の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 When making a registration of preservation of a statutory lien on construction work for real property, the estimated amount of the construction costs shall be registered as the amount of the claim secured as set forth in Article 83, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

第八十五条　不動産工事の先取特権の保存の登記においては、第八十三条第一項第一号の債権額として工事費用の予算額を登記事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of item (i) of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a registration of preservation of a statutory lien on construction work for real property in the case of constructing a new annex building of a building for which there is a registration of ownership. 例文帳に追加

３　前項第一号の規定は、所有権の登記がある建物の附属建物を新築する場合における不動産工事の先取特権の保存の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an Account for Property Subject to Preservation (which means an account pertaining to a business set forth in Article 269, paragraph (3), item (iii) of the Act, and to a business set forth in paragraph (1), items 1 through 3 of the preceding Article); 例文帳に追加

二　保全対象財産勘定（法第二百六十九条第三項第三号に掲げる業務及び前条第一項第一号から第三号までに掲げる業務に係る勘定をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for cultivating Lyophyllum decastes in a fungal bed, capable of stably producing the stump-formed fruit bodies of the L. decastes having a high quality, high product-forming rate and good preservation property.例文帳に追加

本発明の目的は高品質で製品化率が高く、保存性も良好な株状ハタケシメジ子実体を安定的に生産することのできるハタケシメジの菌床栽培方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a polymer raw material which has an improved oxygen- absorbing property, can prevent the deterioration in the qualities of oxygen- sensitive substances such as drinks and foods due to oxygen, and thereby enables the preservation of the substances for long periods.例文帳に追加

酸素吸収性がより改善されて、酸素による飲料、食品等の酸素敏感性物質の品質低下を防止でき、従ってより長期の保存が可能となるポリマー素材を提供する。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery in which a hydrogen storage alloy used for an anode is improved and a melting out of cobalt or the like from the hydrogen storage alloy when kept unused for a long period is prevented and a preservation property is improved.例文帳に追加

負極に使用する水素吸蔵合金を改善し、長期間放置した場合に水素吸蔵合金からCo等が溶出するのを抑制して、アルカリ蓄電池における保存特性を向上させる - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified sunscreen agent having low viscosity of less than 20,000 mPa s at 30°C, excellent usability such as spreading property, reduced oily feeling, and excellent in preservation stability.例文帳に追加

３０℃での粘度が２００００ｍＰａ・ｓ未満の低粘度で、のび広がりや油っぽさが少ないなど使用性がよく、経時での安定性に優れた油中水型乳化日焼け止め料を得ること。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording medium in which oil resistance and plasticizer resistance of a recording portion are improved, and further, base-material whiteness-deterioration does not become a problem even under preservation at high temperature-high moisture, and which has excellent long-term preserving property.例文帳に追加

記録部の耐油性、耐可塑剤性が改善され、しかも高温高湿保存下でも地肌カブリが問題とならない、長期保存性に優れた感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁

Miyadaiku renowned for the repair of buildings designated as National Treasures and Important Cultural Properties include Tsunekazu NISHIOKA, Kahei SASAKI, Shoji MATSUURA (commonly referred to as the human National Treasure of carpentry and a cultural property preservation engineer). 例文帳に追加

国宝や重要文化財の建築物の修復などで著名な宮大工には、西岡常一や佐々木嘉平、松浦昭次（俗に大工の人間国宝といわれる、文化財保存技術者）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink composition, capable of improving the indoor preservation property (gas resistance) of an image formed by an ink composition by using a phthalocyanine-based cyan dye.例文帳に追加

本発明は、フタロシアニン系シアン染料を用いたインク組成物により作成される画像の室内保存性（ガス耐性）を向上させることのできるインク組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a diquafosol ophthalmic solution containing a chelate agent, the generation of an insoluble precipitated product in preservation found in a diquafosol ophthalmic solution, and the lowering of a filtering property in a production process (filtering sterilization process) are suppressed.例文帳に追加

キレート剤を含有するジクアホソル点眼液では、ジクアホソル点眼液で認められる保存中の不溶性析出物の発生、および製造過程（ろ過滅菌過程）におけるろ過性の低下が抑制された。 - 特許庁

In 1965, Kabuki received the overall designation as an important intangible cultural property, whose holder is the Organization for the Preservation of Kabuki, and National Theater opened, and moreover, performances, such as the whole play of revived Kyogen, went well. 例文帳に追加

昭和40年（1965年）に歌舞伎が重要無形文化財に総合指定され（対象は伝統歌舞伎保存会）、国立劇場が開場し、復活狂言の通し上演などの興行が成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preserving a processed food, improving its preservation property by preventing the aging of starch contained in a foodstuff while maintaining its quality such as eat taste, eat feeling, etc., and a method for producing cooked rice.例文帳に追加

食材に含まれる澱粉の老化を防止して、その食味や食感等の品質を維持しつつ、保存性を向上させる加工食品の保存方法および米飯の製造方法を提供する。 - 特許庁

A Consignor Protection Fund may accept and manage a deposit of the whole or a part of the Property Subject to Preservation from a Futures Commission Merchant which is its member, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

委託者保護基金は、主務省令で定めるところにより、会員である商品取引員から保全対象財産の全部又は一部の預託を受け、これを管理することができる。 - 経済産業省

(ii) an account for Property Subject to Preservation (which means an account pertaining to a business set forth in Article 269, paragraph 3, item 3 of the Act, and to a business set forth in paragraph 1, items 1 through 3 of the preceding Article); 例文帳に追加

二保全対象財産勘定（法第二百六十九条第三項第三号に掲げる業務及び前条第一項 第一号から第三号までに掲げる業務に係る勘定をいう。） - 経済産業省