「property utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a seamless metal can improved in commodity value by enhancing decorative property of a printed image and achieving printing diversity through utilization of a metal glossy surface of an outer surface of a body portion formed by a drawing-ironing process and concealment of a metal base surface by applying a base coat to the metal base surface.例文帳に追加

絞り−しごき加工による胴部外面の金属光沢面と、ベースコートによる金属下地の隠蔽を利用して印刷を行い、印刷像の加飾性を高めると共に印刷の多様化を図り、商品価値を向上させたシームレス金属缶を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrode catalyst layer keeping mechanical intensity, and having a high gas dispersion property in a pattern shape in a thickness direction to a polyelectrolyte membrane, and a high effective utilization factor of a catalyst, in an electrode catalyst layer for a solid polyelectrolyte fuel cell.例文帳に追加

固体高分子電解質型燃料電池用電極触媒層において、機械的強度を保ちつつ、高分子電解質膜に対して厚さ方向にパターン状にガス拡散性が高く、触媒の有効利用率が高い電極触媒層の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air cell superior in an anti-leakage property after discharging wherein an opposing area of an air electrode to a gel zinc negative electrode is made to be increased and a utilization factor of the negative electrode is improved by a gel electrolytic solution containing no zinc powder filled up in the cylindrical cell having a cylindrical air electrode.例文帳に追加

円筒状空気極を有する円筒形空気電池において、亜鉛粉末を含まないゲル状電解液を充填することで空気極とゲル状亜鉛負極との対向面積を増大させ、負極利用率を向上させた、かつ放電後の耐漏液性に優れた電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pumping water wheel, which is provided with a sponge which is a hollow assembly formed in a successive saw-tooth shape along the surface of an outer peripheral circle of the water wheel, attains pumping function even in a small water quantity and at a low water level through the utilization of water-absorption property of the sponge and displacement of a shape or the like associated with water wheel rotation.例文帳に追加

水車の外周円上に沿って連続的な鋸歯形状となる空洞状集合体であるスポンジを設定し、このスポンジの吸水特性と水車回転に伴う形状特の変位を利用して、たとえ低水量、低水位であっても揚水の機能を果たす揚水水車を構成した。 - 特許庁

With regard to national properties, we intend to promote the relocation and redeployment of government buildings and housing based on the report compiled by the Advisory Council to Examine and Follow the Efficient Utilization of National Property. Moreover, with a view to realizing a "lean and efficient government," we will continue to advance the Reform of Government Assets and Debts, such as introducing a bid scheme for utilizing private sector proposals.例文帳に追加

また、国有財産について、有識者会議の報告書に基づき、庁舎・宿舎の移転・再配置に取り組むとともに、民間提案を活かす入札の仕組みの導入等を図るなど、「簡素で効率的な政府」を実現する観点から、資産・債務改革を更に推進してまいります。 - 財務省

Specific measures include the organization of conferences and business succession seminars with overseas companies and business support for protection and utilization of intellectual property rights in collaboration with outside experts. Through conference and business talks with client enterprises, the conclusion of business matching contracts has increased substantially.例文帳に追加

具体的には、海外企業との交流会や事業承継セミナーの開催、外部の専門家等と連携した知的財産権の保護や活用推進等の取組が見られ、複数の金融機関合同による取引先交流会、商談会などを通したビジネスマッチングの成約件数は大幅に増加している。 - 経済産業省

According to the Survey of Market Capture and Intellectual Property, approximately 30% of all SMEs have an interest in licensable patents. The effective utilization of outside knowledge and technologies, including those protected under licensable patents, is an important option for SMEs when planning their business strategies as they have very limited management resources.例文帳に追加

「市場攻略と知財調査」によると、約3割の中小企業が開放特許に関心を示しており、経営資源に乏しい中小企業にとっては、こうした開放特許を含め、外部の知識や技術を有効に活用することも、事業戦略を立てる上で重要な選択肢の一つである。 - 経済産業省

To provide a method for producing a biomass fuel, converting bioethanol, etc., to a fuel free from a hygroscopic property and having a high octane value and enabling improvement of combustion efficiency and improvement of energy utilization efficiency and lowering of dependence on petroleum and reduction of CO_2 and environmental emission, in technique concerning improvement of yield and energy conversion efficiency in production of the biomass fuel.例文帳に追加

この発明は、バイオマス燃料の製造時における収率の向上、エネルギー変換効率に関する技術であり、バイオエタノール等を、吸湿性が無く、オクタン価が高い燃料に変換し、燃焼効率の向上とエネルギー利用効率の向上、並びに石油依存度の低下、ＣＯ_2および環境排出物の削減を可能とするものである。 - 特許庁

The performance of the following acts shall be deemed to constitute an infringement of the exclusive right of the patent owner or the title of protection: unauthorized manufacturing, utilization, importation, stocking, offering for sale, sale and any other distribution for commercial purposes of products incorporating the protected industrial property subject matter or the use of the patented process.例文帳に追加

次に掲げる行為は、特許権者の排他的権利又は保護証書の侵害を構成するとされるものとする。すなわち、特許権者の許諾を得ない、工業所有権の主題を組み込んだ製品の製造、使用、輸入、保管、販売の申出、販売及びその他の態様による流通並びに特許を付与された方法の使用。 - 特許庁

To increase a utilization rate of a positive electrode by reducing active material density while increasing a filling property of a paste through an increase of a volume of lead sulfate in an unactivated active material up to 25 to 30 wt% and by obtaining a large active material pore volume (porosity) due to size reduction caused by lead sulfate converted into lead dioxide.例文帳に追加

この発明は、未活成活物質中の硫酸鉛量を２５〜３０質量％と多くして、ペーストの充填性を良好にした上で活物質密度を低下させるとともに、硫酸鉛を二酸化鉛とする際に生ずる体積減少によって大きな活物質細孔容積（気孔率）を得て正極の利用率の増大を図ろうとしたものである。 - 特許庁

To provide a vehicular brake hydraulic control device capable of attaining the increase of a base plate utilization area (miniaturization and cost reduction of base plate) and enhancing a heat release property of the base plate by making a base plate support member for supporting the control base plate on a casing have two functions of support and the heat release of the base plate in the vehicular brake hydraulic control device.例文帳に追加

車両用ブレーキ液圧制御装置において、制御基板をケーシングに支持するための基板支持部材に基板の支持と放熱の２つの機能を持たせることにより、基板利用面積の増大（基板の小型化・低コスト化）を図るとともに基板の放熱性を向上させることができる車両用ブレーキ液制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing paper and paperboard, corresponding to improvement of utilization ratio of waste paper in recent years, improvement of formulation ratio of broke pulp and closing of the system and suppressing pitch, decreasing defect and further not breaking formation and improving drainage property and yield and enabling improvement of productivity such as decrease of broken paper and production speed-up.例文帳に追加

紙及び板紙の製造において、近年の古紙の利用率向上、ブロークパルプの配合率向上、系のクローズド化などに対応し、アニオントラッシュの多い紙料であっても、ピッチを抑え、欠陥の減少を図るだけでなく、地合いを崩さず、濾水性及び歩留性を改善すると共に、断紙の減少、生産スピードアップといった生産性の向上を可能とする。 - 特許庁

When there is a possible infringement of concrete rights and interests such as the life, body, or property of an individual (including a juridical person) and when the utilization of personal information is necessary to protect them and when it is difficult to obtain the consent of the person (excluding cases in which it is substantially possible to protect the rights and interest concerned by other methods), the provisions of section (3) and (4) do not apply. 例文帳に追加

人（法人を含む。）の生命、身体又は財産といった具体的な権利利益が侵害されるおそれがあり、これを保護するために個人情報の利用が必要であり、かつ、本人の同意を得ることが困難である場合（他の方法により、当該権利利益の保護が十分可能である場合を除く。）は、その適用を受けない。 - 経済産業省

To provide a heating device of farm soil which can efficiently perform cultivation and growing of field crops by warming soil of such as a farm on the whole, from a bottom part and a side part, and can perform heat disinfection of the soil using together with solar heat in summer and, further, is rich in heat storage property which allows utilization of electric power at cheap time zone, and moreover is applicable enough also to slope lands.例文帳に追加

本発明は、農圃などの土壌を底部及び側部から全体的に加温することによって農作物の栽培・育成を効率よく行え、また夏期には太陽熱と併用して土壌の熱消毒を行え、さらには、安価な時間帯の電力が活用できるなどの蓄熱性に富み、しかも、傾斜地でも十分適用できる農圃土壌の加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silver-containing resin composition in which compatibility between a hydrophobic thermoplastic resin and fatty acid silver is improved, and an antibacterial property and utilization efficiency of silver are improved by reducing particle diameters of silver ultrafine particles in the resin composition and by enlarging a specific surface area, concerning the silver-containing resin composition formed by blending fatty acid silver into the hydrophobic thermoplastic resin.例文帳に追加

疎水性熱可塑性樹脂に脂肪酸銀を配合して成る銀含有樹脂組成物において、疎水性熱可塑性樹脂と脂肪酸銀との相溶性を向上し、樹脂組成物中の銀超微粒子の粒子径が縮小され比表面積が増大することにより抗菌性及び銀の利用効率が向上した銀含有樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a synthetic resin foam containing chlorofluorocarbon or a chlorofluorocarbon analogue where chlorofluorocarbon or the chlorofluorocarbon analogue is certainly decomposed without emission to an atmospheric air, where thermal energy of the synthetic resin foam is effectively utilized as resources and where the effective utilization of oil sludge is accelerated by improving the handling property of the oil sludge.例文帳に追加

フロン或いはフロン類似物質を含有する合成樹脂発泡体を、フロン或いはフロン類似物質を大気中に放出させることなく確実に分解処理すると共に、該合成樹脂発泡体が有する熱エネルギーを資源として有効に利用し、かつ油泥のハンドリング性を改善して油泥の有効利用をも促進することができる処理方法を提案すること。 - 特許庁

To add the time information to the presented multimedia information and record it, to produce objects by separating with the operation timing, to set the set and the priority in an object table, to emphasize an important point as a record so as to make it easily understandable for viewers, and to improve the utilization property, in a presentation system, and a recording medium for recording the multimedia information for presentation.例文帳に追加

本発明は、マルチメディア情報を記録してプレゼンテーションを行うプレゼンテーションシステムおよび記録媒体に関し、プレゼンテーションなどしたマルチメディア情報に時間情報を付加して記録し、操作タイミングで分離してオブジェクトを作成してオブジェクトテーブルに設定および優先度を設定し、記録として重要なポイントを強調すると共に視聴者に分かり易くし、利用性を高めることを目的とする。 - 特許庁

As to the utilization of dormant deposits, relevant cabinet ministers recently held a meeting to discuss such points of debate as how to ensure depositors' trust and assure convenience for them, how to share the cost of managing dormant accounts and the legal treatment of property rights to dormant deposits, and later, Minister Furukawa apparently spoke in a door-step interview. I believe that it is necessary to consider this matter from a broad perspective. 例文帳に追加

しかし、休眠預金の活用については、預金者等の関係者の理解を前提に預金者の信頼感や利便性の確保、それから休眠預金口座の管理等のコストの負担、それから休眠預金に係わる財産権等の法的な取扱い、等の論点について、この前も関係閣僚会議がありましたが、その後、古川大臣が記者会見をされた、ぶら下がりをされたようでございますが、幅広い観点からの検討が必要であるというふうに考えております。 - 金融庁

Achieving innovation and utilization of global human resources in East Asia as outlined above will require not only management efforts on the part of Japanese companies but also the support for the policies aimed at developing a regulatory environment, including the protection of intellectual property rights and harmonization of labor-related systems, to facilitate the creation of more active R&D and business networks.例文帳に追加

東アジアを始めとした各国・地域の人材を効果的に活用できるよう、我が国企業の積極的な取組が期待される。以上のような東アジアにおけるイノベーションや人材のグローバルな活用の実現に当たっては、我が国企業の経営努力だけではなく、より活発に研究開発・事業ネットワークが構築できるよう、知的財産権の保護や労働関連制度の調和など制度環境の整備といった政策面での支援も必要となるであろう。 - 経済産業省

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, when a business operator handling personal information acquires such personal information on a person as is written in a contract or other document (including a record made by an electronic method, a magnetic method, or any other method not recognizable to human senses. hereinafter the same shall apply in this paragraph.) as a result of concluding a contract with the person or acquires such personal information on a person as is written in a document directly from the person, the business operator shall expressly show the Purpose of Utilization in advance. However, this provision shall not apply in cases in which the acquisition of personal information is urgently required for the protection of the life, body, or property of an individual. 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、前項の規定にかかわらず、本人との間で契約を締結することに伴って契約書その他の書面（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録を含む。以下この項において同じ。）に記載された当該本人の個人情報を取得する場合その他本人から直接書面に記載された当該本人の個人情報を取得する場合は、あらかじめ、本人に対し、その利用目的を明示しなければならない。ただし、人の生命、身体又は財産の保護のために緊急に必要がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム