「protection problems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These kinds of side effects arise in addition to the problems involving the protection of the workers' human rights. 例文帳に追加

社員に対する配慮とか、社員の人権を尊重するということと同時に、そういう問題も出てきますよね。 - 金融庁

To provide a multiple channel light source power supply with an output protection function which may resolve problems with the prior art.例文帳に追加

従来装置の問題を解決し得る出力保護機能付きの光源用多チャンネル型電源を提供することである。 - 特許庁

To provide facilitating and inexpensive anchors for solving problems, such as adhesion of sutures, separation or protection of sutures in the body.例文帳に追加

縫合糸の付着、本体内での縫合糸の分離と保護等の問題を解決し、簡単で安価なアンカーを提供する。 - 特許庁

In terms of business risk, more than 50% of companies indicate that there are problems in China involving laws, taxation, and protection of intellectual property.例文帳に追加

各国ごとのビジネスリスクを見ると、中国では法・税務、知的財産保護など制度上の問題点を指摘する企業が50%を超えている。 - 経済産業省

To provide an economical method for driving a cage brake device for supplying a temporary protection space simply, eliminating problems, realizing simple mounting, and supplying the protection space.例文帳に追加

一時的保護スペースを供給するためのケージブレーキ装置の簡素な駆動、および問題点を除去し、経済的であり、簡素な実装を可能とする、前記保護スペースを供給する方法を提供する。 - 特許庁

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. 例文帳に追加

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 - Tanaka Corpus

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.例文帳に追加

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 - Tatoeba例文

To provide methods and systems that substantially obviate one or more of the above and other problems associated with conventional techniques for continuous data protection.例文帳に追加

連続データ保護のための従来技術に関連する上記および他の問題の１つまたは複数を実質的に取り除く方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain an image reception system by which recorded data can be transferred to respective receivers at high speed and copyright problems such as copy protection can simultaneously be resolved.例文帳に追加

録画したデータを高速に各受信機に転送することができ、コピープロテクションなどの著作権問題も同時に解決可能となる画像受信システムを得る。 - 特許庁

To solve problems of Co elusion and tribology durability by using the CVD method for depositing a carbon film and controlling a B/A value of a carbon protection film.例文帳に追加

カーボン膜の成膜にＣＶＤ法を用い、カーボン保護膜のＢ／Ａ値を制御する事でＣｏ溶出問題とトライボロジー耐久性問題を解決する。 - 特許庁

To address the trade distorting effects these problems can cause, the WTO sought to establish an appropriate framework for the protection of intellectual property.例文帳に追加

そこで、国際貿易秩序を整備するという観点から、知的財産の適切な保護の枠組みを検討する必要性が認識されるに至った。 - 経済産業省

To provide a surface-protection body for a pressure-sensitive switch capable of suppressing and preventing problems concerning abrasion resistance, texture, a sense of clicking, etc. even if a small electric device is provided with the pressure-sensitive switch.例文帳に追加

小型の電子機器に感圧スイッチを設けても、その耐磨耗性、肌触り、クリック感等に関する問題を抑制防止できる感圧スイッチの表面保護体を提供する。 - 特許庁

Consequently, the problems of intrusion of dust and leak of intake noise can be solved simultaneously even if the inlet 133 of the air cleaner is arranged at the part out of protection by the vehicle body cover.例文帳に追加

この結果、車体カバーの保護から外れる部位にエアクリーナの吸気口１３３を配置しても、ゴミの侵入と吸気音の漏れとを同時に解消することのできる。 - 特許庁

To simply and surely adhere and fix a cord-shaped heater with insulation coating of a material not posing any problems of environmental protection at waste disposal on a heat-conductive sheet surface.例文帳に追加

廃棄処理時に何ら環境保護上の問題を生じない材質の絶縁被覆を有するコード状ヒータを熱伝導性のシート面に簡単、確実に接着固定する。 - 特許庁

This enables rapid progress in large-scale development, while this causes social problems were weak residents, especially farmers, cannot receive full protection.例文帳に追加

これは大規模な開発を迅速に進めることができる一方で、立場が弱い住民、特に農民が十分な保障を受けられないことが社会問題化している。 - 経済産業省

Furthermore, since the dimension adjusting layer 10 protects the surface of the nano-column 6, uniformity of embedding causing the problem in surface protection by burying an SOG will not causes problems, and the surface protection excelling in controllability and reproducibility can be realized.例文帳に追加

また、径調整層１０はナノコラム６の表面を保護するので、ＳＯＧの埋め込みによる表面保護の場合に問題になる埋め込みの均一性は一切問題にならず、制御性、再現性に優れた表面保護を実現することもできる。 - 特許庁

To provide a lighting instrument for a traffic signal which achieves less snow accretion thereon to solve problems of increasing manufacturing cost and weight in a lighting instrument provided with a snow protection cover.例文帳に追加

防雪カバーを設ける構成では、交通信号用灯器の製造コストの上昇、重量増などデメリットを生んでしまうので、着雪が少ない交通信号用灯器を実現する。 - 特許庁

The above problems are solved by making a WDM coupler function, a polarized wave synthesis function, an isolator function, and further an isolator function for protection of an excitation light source together by one isolator element.例文帳に追加

ＷＤＭカプラ機能、偏波合成機能、アイソレータ機能、さらには励起光源保護用のアイソレータ機能を１つのアイソレータ素子でもって併用せしめることにより解決する。 - 特許庁

Regarding highly-leveraged FX transactions, there are three problems, namely a problem related to the protection of customers, a problem related to risk management by business operators and the problem of excessive speculation. 例文帳に追加

この高レバレッジ、高いレバレッジのFX取引につきましては、顧客保護の観点からの問題、業者のリスク管理の問題、そして過当な投機になるという問題、3つがあろうかと思います。 - 金融庁

To alleviate the problems of protection of antimicrobial materials such as nisin from environments, such as those in meat products which are not favorable to the stability or activity of the antimicrobial material.例文帳に追加

抗菌材料の安定性または活性にとって好都合ではない肉製品における環境などの環境からナイシンなどの抗菌材料を保護する問題を軽減する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an overvoltage protection component capable of narrowing a distance between gaps of a pair of discharge electrodes and reducing a trigger voltage without causing any problems in strength.例文帳に追加

本発明は、強度的な問題なく、一対の放電電極のギャップ間距離を狭くすることが可能となり、トリガー電圧を低下させることができることを目的とする。 - 特許庁

To provide an individual packaging box with a hole capable of checking an appended article inside without unpacking the individual packaging box after the packing while no problems on the strength of the individual packaging box and on the protection of a product occurs.例文帳に追加

個装箱の強度上および製品の保護上の問題を生じることなく、梱包後に個装箱を開梱せずに内部の添付品を確認できるようにすることにある。 - 特許庁

To perform trick play such as content reproduction, fast forward/rewinding without problems in equipment for reproducing contents in which encryption keys are changed at a certain interval for copyright protection.例文帳に追加

著作権保護などのためにある間隔で暗号鍵が変わっているコンテンツを再生する機器において、問題なくコンテンツの再生や早送り・巻き戻しなどのトリックプレイを可能にする。 - 特許庁

To produce industrially and advantageously produce an iminothiazole compound without complex operations of protection and deprotection and without using methyl isocyanate which has problems in availability and safety.例文帳に追加

煩雑な保護、脱保護という操作がなく、また入手性や安全性の点で問題のあるメチルイソシアネートを使用することなく、工業的に有利に目的とするイミノチアゾール化合物を製造する。 - 特許庁

To provide a waste sorter, which has effects of minimizing noise, addressing maintenance and protection problems of the machine through reduction of the impact on each element of the machine, and suppressing stirring up of the dust.例文帳に追加

騒音を少なくし、機械装置の各要素に対する衝撃を少なくすることにより機械装置の保守・保全上の問題、粉塵の舞い上がりを抑える効果がある廃棄物分別機を提供する。 - 特許庁

To solve problems about the copy protection of audio data of a two-channel system and a narrow band system and of high quality audio data of a multichannel system and a wide band system in the case of transmitting both the audio data and the high quality audio data.例文帳に追加

２チャネル方式や狭帯域方式のオーディオデータとマルチチャネル方式や広帯域方式の高品質オーディオデータの両方を伝送する場合にそのコピープロテクトの問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording material having an excellent heat-resistant slippery protection layer good in heat resistance, slipping properties and scratch resistance, and free from problems such as print defects, ink migration and debris on the thermal head.例文帳に追加

耐熱性・滑り性・耐擦過性が良好で、印字不良やインク移行の問題がなく、ヘッド滓の発生が無い等の優れた耐熱滑性保護層を有する感熱記録材料の提供。 - 特許庁

The development of the business environment includes improvement of the investment system, development of industrial infrastructure, simplification and facilitation of administrative procedures, protection of intellectual property rights, and improvement of other problems faced by companies in the course of business.例文帳に追加

ビジネス環境整備には、投資制度の改善、産業インフラ整備、行政手続の簡素化・円滑化、知的財産権の保護など、企業が抱えるビジネス上の様々な問題点の改善を含む。 - 経済産業省

Development of the business environment means to improve various business problems many companies are facing, such as institutional investment, development of industrial infrastructure, simplification and facilitation of administrative procedures and the protection of intellectual property rights.例文帳に追加

ビジネス環境整備とは、投資制度、産業インフラ整備、行政手続の簡素化・円滑化、知的財産権の保護など、企業が抱えるビジネス上のさまざまな問題点の改善を意味する。 - 経済産業省

To provide an air cleaner device for a motor scooter type vehicle capable of solving problems of intrusion of dust and leak of intake noise simultaneously even if an inlet of the air cleaner is arranged at a part out of protection by a vehicle body cover.例文帳に追加

車体カバーの保護から外れる部位にエアクリーナの吸気口を配置しても、ゴミの侵入と吸気音の漏れとを同時に解消することのできるスクータ形車両のエアクリーナ装置を提供することにある。 - 特許庁

Based on the problems faced with the existing frameworks of international negotiations, the ACTA Initiative advocates creating a high level of international rules by highly ambitious countries interested in the protection of intellectual property rights.例文帳に追加

このような既存の国際交渉の枠組みが抱える問題を踏まえ、まずは知的財産保護に関心の高い志を有する国により、高いレベルでの国際的な規律を形成する試みがACTA構想である。 - 経済産業省

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately determine whether there are any weaknesses or problems in the Customer Protection Management system and the particulars thereof, and appropriately examine their causes by precisely analyzing the status of Customer Protection Management and assessing the effectiveness of Customer Protection Management, based on all of the information available regarding the status of Customer Protection Management, such as the results of audits by corporate auditors, internal audits and external audits, findings of various investigations and reports from various divisions? 例文帳に追加

取締役会等は、監査役監査、内部監査及び外部監査の結果、各種調査結果並びに各部門からの報告等全ての顧客保護等管理の状況に関する情報に基づき、顧客保護等管理の状況を的確に分析し、顧客保護等管理の実効性の評価を行った上で、態勢上の弱点、問題点等改善すべき点の有無及びその内容を適切に検討するとともに、その原因を適切に検証しているか。 - 金融庁

To provide a coating agent for achieving expanding and coating for fire protection of steel beams, which can be simply and rapidly applied, is provided with high weather resistance, and has relatively low thermostability, so as to be able to achieve, with no problems, expansion characteristics required for fire protection even when a thin layer thickness is employed.例文帳に追加

鉄骨の防火のための膨張コーティングをもたらすコーティング剤であって、一方で簡単かつ迅速に適用することができ、他方で高い耐候性を備え、さらに比較的低い熱安定性を有し、その結果、防火に必要な膨張特性を層厚を薄くした場合にも問題なく得ることができるものを提供する。 - 特許庁

Thereby a leak current from a thermopile 11 to the output amplifier circuit 1 becomes a level which mostly does not generate problems in practice and a sensor signal Vs is inputted to the noninverting input terminal of the operational amplifier almost as it is without being reduced by its inner impedance Rs or a protection resistor R3 in the input protection circuit 10.例文帳に追加

そのため、サーモパイル１１から出力増幅回路１へのリーク電流も実用上ほとんど問題ないレベルとなり、センサ信号Ｖｓがその内部インピーダンスＲｓや入力保護回路１０内の保護抵抗Ｒ３によって減圧されることなく、ほぼそのままオペアンプＯＰの非反転入力端子に入力される。 - 特許庁

To provide a face-to-face kitchen unit with a good appearance in which construction is undertaken without problems if fire protection by arranging a storage furniture on backside of a hot cooking table and using effectively a backside space of the hot cooking table.例文帳に追加

加熱調理台の背面側に収納家具を配置して防火上問題のないように施工できて加熱調理台の背面側の空間を有効に利用でき、しかも外観よくできる対面式キッチンユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retarding pressure-sensitive adhesive and a flame-retarding pressure-sensitive adhesive tape, not using a halogen-based flame retardant or antimony having problems in environmental protection and human body safety (suspicion of carcinogenicity), and having compatibly both high flame retardancy and excellent adhesiveness.例文帳に追加

環境保全、人体安全性（発ガン性の疑い）に問題のあるハロゲン系難燃剤やアンチモンを使用せず、高い難燃性と優れた接着性を両立した難燃性感圧接着剤及び感圧接着テープ類を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing shape-retaining wire for a garment, having no fear of causing deformation in a terminal protection part or damage to a fabric, ensuring enough strength and productivity, and causing no environmental problems when burned.例文帳に追加

端末保護部が変形したり生地を傷める恐れがなく、十分な強度及び生産性を確保でき、さらに、焼却処分しても環境問題を引き起こすことのない被服保形用ワイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate peeling of a reflection layer or defects like through-holes, and pixel defects like bright spots, by forming a protection layer which functions to avert the problems caused by the reaction between a developer and the reflection layer on the reflection layer.例文帳に追加

現像剤と反射層との間の反応により生じる問題を回避するように機能する保護層を反射層上に形成して、反射層の剥離又は貫通孔のような欠陥、及びブライトスポットのような画素の不良をなくす。 - 特許庁

To provide a device for controlling resources in a communication network for solving problems such as control of radio resources of a base station, programming of a physical layer, "level 2" protection and synchronization control of a reference clock of a channel under control of the base station.例文帳に追加

基地局の無線リソースの制御、物理層のプログラミング、「レベル２」保護、および基地局の制御下にあるチャネルの基準クロックの同期制御という問題を解決する、通信ネットワーク内資源を制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber array which eliminates problems of a space caused by a protection member of a fusion-splicing connection part behind the optical fiber array, is tolerant of bending and tension load of an optical fiber, and can suppress an increase in transmission loss due to temperature variation.例文帳に追加

光ファイバアレイの後方の融着接続部の保護部材によるスペースの問題を解消し、光ファイバの曲げや引張荷重に強く、温度変化に対して伝送損失増加を小さく抑えることができる光ファイバアレイを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device with high reliability by providing an etching method which can supply added gas stably for a future period, has less problems of particles and no problem of the peeling of a side-wall protection film, and also has high shape control capability.例文帳に追加

添加ガスが将来にわたって安定供給でき、パーティクルの問題が少なく、側壁保護膜の剥離の問題がなく、かつ形状制御能力が高いエッチング法を提供し、信頼性の高い半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent and a deodorizer comprising a plant extract as an active ingredient having excellent activitity, having no bad influence of flavor and feeling when added and no problems in safety and environmental protection.例文帳に追加

使用効果において優れていることは勿論、添加対象物の風味や使用感に対する悪影響がなく、安全性や環境面での問題がない植物の抽出物を有効成分とする抗菌剤及び消臭剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method or replacing the refrigerant of an existing refrigeration cycle device, in which the refrigerant of the conventional arts such as CFC, HCFC, or the like is used with a new refrigerant of the such as HFC which is deemed free of problems relating to environmental protection, with respect to cost and environment.例文帳に追加

ＣＦＣ、ＨＣＦＣなどの旧冷媒を使用した既設の冷凍サイクル装置の冷媒を環境保護上問題がないとされるＨＦＣなどの新冷媒に、コスト・環境上有利に置換することができる方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems, in which a transaction balance amount is displayed directly on a screen in cash transaction operation, equivalent to a state showing a personal information regardless of user's will, and this is considered to be a trouble from a view point of protection of the personal information.例文帳に追加

現金取引操作中に取引残高額面が直接画面に表示され、これは個人情報を利用客の意思にかかわらず公開している状態に等しく、個人情報の保護という観点で問題があると考えられる。 - 特許庁

To provide a black electroplating solution having sufficient blackness and adhesion, capable of giving a plating film having excellent adhesion for a resin and an adhesive and also causing no problems in environmental protection and waste water treatment.例文帳に追加

本発明は、十分な黒色度と密着性を持ち、樹脂や接着剤に対する接着性が優れるめっき膜を与えるとともに、環境面、廃水処理面での問題のない黒色電気めっき液を提供することを目的とする。 - 特許庁