「protection agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

On a phosphor layer on a panel on which surface of support, at least a phosphor layer containing stimulable phosphor is formed, a protection layer obtained by spreading a protection layer paint liquid prepared by mixing paint main agent-including liquid and bridging agent-including liquid and drying is formed.例文帳に追加

少なくとも輝尽性蛍光体を含む蛍光体層が支持体の一表面に形成されたパネルの、前記蛍光体層の上に、塗布主剤含有液と架橋剤含有液とを混合して調製される保護層塗布液を塗布し、乾燥することにより得られる保護層を形成して放射線像変換パネルを製造する、以下に示すいずれか特徴を有するの放射線像変換パネルの製造方法である。 - 特許庁

To provide a protection coating method for an electrodeposited film, which can cope with hue of every electrodeposited film, particularly can cope with a change of hue due to supplying a make-up agent having a different hue from the initial one to an existing electrodeposition bath, without losing performance required to the protection coating.例文帳に追加

保護塗膜に要求される性能を損なうことなく、あらゆる電着塗膜の色相に対応可能な、特に、当初と異なる色相の補給剤を、既存の電着塗料へ切り込むことによる仕上がり電着塗膜の色相の変化にも対応可能な電着塗膜の保護塗装方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a tree protection material for soil mulching reducing a production cost of the tree protection material for soil mulching, capable of contributing to a treatment of pruned branches and cut trees, allowing easily and uniformly mixing a base material and a flameproofing treating agent and improving fireproofing performances.例文帳に追加

土壌被覆用樹木保護材の製造コストを低減させるとともに、剪定枝や伐採された木々の処理にも貢献でき、簡易に基材と難燃化処理剤とを均一に混合することができ、耐火性能を向上させることもできる土壌被覆用樹木保護材の製造方法を提供する。 - 特許庁

5. Notices and communications relating to protection applications an protection documents shall be delivered by the Directorate by hand or by registered mail, and all communications from the Directorate shall be sent to the applicant or the agent at the address recorded with the Directorate and all such notices shall be deemed legally binding.例文帳に追加

(5) 保護出願及び保護書類に関する通知及び通信は，局により手渡し又は書留郵便で送達されるものとする。局からのすべての通信は，局に記録された宛先で出願人又は代理人に送付されるものとし，かつ，当該すべての通知は，法的拘束力があるとみなされる。 - 特許庁

To provide a coating agent for achieving expanding and coating for fire protection of steel beams, which can be simply and rapidly applied, is provided with high weather resistance, and has relatively low thermostability, so as to be able to achieve, with no problems, expansion characteristics required for fire protection even when a thin layer thickness is employed.例文帳に追加

鉄骨の防火のための膨張コーティングをもたらすコーティング剤であって、一方で簡単かつ迅速に適用することができ、他方で高い耐候性を備え、さらに比較的低い熱安定性を有し、その結果、防火に必要な膨張特性を層厚を薄くした場合にも問題なく得ることができるものを提供する。 - 特許庁

A heat insulation sheet 2 contains a hollow ceramic body 4 to be kneaded with a bonding agent 3 and be solidified, and is bonded between a first protection sheet 1 for a insulating material comprising a first heat resistant synthetic resins, paper or cloth and a second protection sheet 5 for the insulating material comprising the second heat resistant synthetic resins, paper or cloth.例文帳に追加

断熱シート２は、接着剤３と混錬、凝固される中空セラミック体４が含有され、第１の耐熱性の合成樹脂，紙又は布から成る第１の断熱材用保護シート１と、第２の耐熱性の合成樹脂，紙又は布から成る第２の断熱材用保護シート５の間に接着される。 - 特許庁

A step of peeling the etching resist having been used for etching the magnetic layer includes: a step of radiating excimer VUV laser under a reduced pressure onto the etching resist on the magnetic layer or a protection layer; and a step of cleaning and removing the resist remaining on the magnetic layer or the protection layer by soaking the resist in a release agent solution.例文帳に追加

磁性層のエッチングに用いたエッチングレジストの剥離工程が、磁性層または保護層上のエッチングレジストに、減圧下にエキシマＶＵＶレーザを照射する工程、および磁性層または保護層上に残存するレジストをレジスト剥離剤溶液に浸漬して洗浄除去する工程、からなることを特徴とする。 - 特許庁

According to the present invention, skin-beautifying agent, and foods and beverages or feed for beautification of the skin, each having beautifying effects such as moisture retention of the skin, skin-protecting action, protection or improvement of the skin from chapping and prevention of wrinkles can be provided.例文帳に追加

本発明によると、経口摂取により皮膚の保湿、保護作用や肌荒れ防止・改善、しわ防止等の美容効果を示す美肌剤、美肌用飲食品又は飼料を提供することができる。 - 特許庁

In this invention, thermoplastic polymer includes (A) a (di) phosphinic salt of calcium, aluminum or zinc and/or their polymers and (B) a nitrogen compound selected from formula (III) or formula (VII), preferably the thermoplastic resin is an engineering plastics, particularly, the synergistic frame protection agent combination is for polyester.例文帳に追加

カルシウム、アルミニウム、亜鉛の（ジ）ホスフィン酸塩及び／またはこれらのポリマーと、次式で表される窒素化合物を含む、熱可塑性ポリマー、好ましくはエンジニアリングプラスチック、特にポリエステル用の相乗難燃剤コンビネーション。 - 特許庁

(f) the rescission of a Trust Contract or the rescission of a portion of a Trust Contract shall not be carried out unless the Consumer Protection Fund in its capacity as the agent for a beneficiary of a trust gives its approval in advance, in the following cases: 例文帳に追加

ヘ　信託契約の解除又は一部の解除は、次に掲げる場合において、あらかじめ受益者代理人である委託者保護基金の承認を受けたときでなければ、行ってはならないものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a boiler water treatment agent to generate excellent stability under storage or circulation and to be excellent in corrosion protection performance in a boiler water system, even if heat-treatment under high temperature is not necessarily performed during preparation.例文帳に追加

調製時に必ずしも高温での加熱処理を行わなくとも、保管又は流通中の優れた安定性が発現し、且つボイラ水系における腐食防止作用に優れるボイラ水処理剤を提供すること。 - 特許庁

An etching method comprises a step of supplying a silylating agent onto a substrate having a silicon nitride film and a silicon oxide film exposed on the surface thereof, to form a protection film composed of a silylated film on the surface of the silicon oxide film.例文帳に追加

エッチング方法は、シリコン窒化膜およびシリコン酸化膜が表面に露出した基板に、シリル化剤を供給してシリコン酸化膜表面にシリル化膜からなる保護膜を形成する工程を有している。 - 特許庁

To obtain an aromatic derivative having an inhibitory action on adenosine intake, useful as a myocardiac protection agent and a medicine for preventing and treating cerebral ischemia, renal disease (nephritis, diabetic nephropathy, etc.), pancreatitis, pain, convulsion, etc.例文帳に追加

アデノシン取込み阻害作用を有し、心筋保護剤、脳虚血、腎疾患（腎炎、糖尿病性腎症など）、膵炎、疼痛、痙攣などの予防または治療の薬剤として有用な芳香族誘導体を提供すること。 - 特許庁

To provide a tile, which is excellent in the protection of a wall and a floor surface and has superior abrasion resistance and to which a luminescent agent absorbing and accumulating solar rays in the daytime and illumination light and being capable of conducting spontaneous emission in the dark is executed.例文帳に追加

壁や床表面の保護や耐摩耗性に優れると共に、日中の太陽光や照明光を吸収蓄光し、暗闇の中で自然発光することができる蓄光剤を施したタイルを提供すること。 - 特許庁

This method comprises bringing solution containing iodine and iodine ion in contact with starch for loading the iodine and iodine ion on the starch to produce the iodine-based non-water soluble solid bacteria protection/sterilization agent.例文帳に追加

ヨウ素及びヨウ素イオンを含有する溶液をデンプンに接触せしめ、該ヨウ素及びヨウ素イオンを前記デンプンに担持させてヨウ素系非水溶性固体防殺菌剤を製造するヨウ素系防殺菌剤の製造方法。 - 特許庁

To construct a road surface expressing various designs of patterns and a color and a light and shade gradation by selection of irreguralities pattern forms and selection of ground colorant, colorant, form coating material, surface protection agent, and discoloration accelerator.例文帳に追加

凹凸模様型の選択及び地色剤、着色及び型剥離剤、表面保護及び変色促進剤の選定により各種模様パターン並びに色彩、濃淡グラデーションを表現した路面を施工することができる。 - 特許庁

To provide an image carrier protecting agent capable of obtaining a sufficient protection effect on the surface of an image carrier, preventing deterioration in a cleaning member, preventing a toner from passing, and preventing image blur caused by deposition of a foreign substance on the image carrier, and to provide a protective layer forming device capable of forming a satisfactory image carrier protective layer by using the above protecting agent.例文帳に追加

充分な像担持体表面の保護効果、クリーニング部材の劣化防止、トナーのすり抜け防止、及び像担持体への異物付着による画像ボケ防止を実現することができる像担持体保護剤と、その保護剤を用いて良好な像担持体保護層を形成することができる保護層形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a molded container for food using a film the surface of which is coated with an anti-fogging agent, preventing the accumulation of the anti-fogging agent on a film feeding roller, obtaining a sufficient protection of the film, and stably feeding the film for the molded container for a long time by causing no feed trouble.例文帳に追加

防曇剤を表面に付与したフィルムを用いた成形容器の製造方法において、フィルム搬送用ローラーへの防曇剤の蓄積を防止し、フィルムへの十分な保護が得られ、かつ長時間安定して、搬送トラブルが無く、成形容器用フィルムを搬送できる食品用成形容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

For this protective insulation layer 3, the admixture of protection ink is used including, as the essential elements, the polyester resin of 100pts.wt., organic inflammable agent including nitrogen such as melamine cyanurate of 30 to 150pts.wt., inflammable assistant agent of red phosphorus and/or titanium oxide coated red phosphorus of 1 to 10pts.wt., and hydroxy zinc stannic acid of 0 to 10pts.wt.例文帳に追加

この保護絶縁層３には、ポリエステル樹脂１００重量部と、メラミンシアヌレートなどの窒素含有有機難燃剤３０〜１５０重量部と、赤リンおよび／または酸化チタンコーティング赤リンの難燃助剤１〜１０重量部、ヒドロキシスズ酸亜鉛０〜１０重量部を必須成分とする保護インク混和物を使用する。 - 特許庁

(c) in the case where a Futures Commission Merchant becomes a Futures Commission Merchant Subject to a Notice (which means a Futures Commission Merchant Subject to a Notice prescribed in the provisions of Article 304 of the Act; the same shall apply hereinafter) notwithstanding the provisions of (b), only said Consumer Protection Fund is permitted to be assigned as the agent for a beneficiary of a trust, except for a case specially approved by the Consumer Protection Fund; 例文帳に追加

ハ　ロの規定にかかわらず、商品取引員が通知商品取引員（法第三百四条に規定する通知商品取引員をいう。以下同じ。）に該当することとなった場合にあっては、委託者保護基金が特に認める場合を除き、当該委託者保護基金のみを受益者代理人とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image forming member includes an optional supporting substrate, a charge generating layer, and at least one charge transport layer comprised of at least one charge transport component, and a protection film layer which is contiguously in contact with the charge transport layer, wherein the protection film layer contains an acrylic polyol, a polyalkylene glycol, a crosslinking agent, a hydroxy functionalized siloxane and a charge transport component.例文帳に追加

随意の支持基材と、電荷生成層と、少なくとも１つの電荷輸送成分を含む少なくとも１つの電荷輸送層と、前記電荷輸送層に連続的に接触する保護膜層とを含み、前記保護膜は、アクリル酸ポリオール、ポリアルキレングリコール、架橋剤、ヒドロキシ官能基化シロキサン及び電荷輸送成分を含有する、画像形成部材。 - 特許庁

A first and a second protection layers 2, 3, consisting of a fiber reinforced plastic having a matrix obtained by solidifying a liquid resin material at room temperature by a curing agent, and a shield layer 4 obtained by impregnating the matrix of the fiber reinforced plastic into a net constituted of a conductive material and formed between the first and the second protection layers 2, 3, are provided.例文帳に追加

常温で液体の樹脂材料を硬化剤で固化した母材を有する繊維強化プラスチックからなる第１及び第２の保護層２，３と、前記第１及び第２の保護層２，３の間に形成された、導電性材料で構成されるネットに前記繊維強化プラスチックの母材を含浸させたシールド層４とを有するものとする。 - 特許庁

A protection cover 7 is placed on the bottom surface of the cutter body 5 turnably around a shaft 21 to a position to block the surface of the adhesive agent layer 6 and a position to expose the surface by setting aside from the surface of the layer 6.例文帳に追加

カッター本体５の底面に、保護カバー７が粘着剤層６の表面を遮蔽する姿勢と、前記表面から退けて該表面を露出する姿勢とにわたって軸２１回りに回転可能に取り付けられている。 - 特許庁

This solidified matter A can be suitably adapted to a microorganism activating auxiliary agent of a biological wastewater treatment system using an activated sludge method or anaerobic digestion treatment or to a water construction of the ocean, rivers or lakes and marshes such as a tetrapod or a shore protection wall.例文帳に追加

活性汚泥法や嫌気性消化処理等を用いる生物的廃水処理システムの微生物活性助剤や、テトラポッドや護岸壁等の海洋、河川、湖沼等の水際構築物に好ましく適用可能である。 - 特許庁

To provide an excellent anti-inflammatory agent as a bonded substance obtained by bonding hyaluronic acid necessary for the protection and maintenance of the normal functions of joints with an enzyme (SOD) removing active oxygen which decomposes the acid, in a good efficiency.例文帳に追加

関節の保護と正常な機能の確保に必要なヒアルロン酸と、これを分解する活性酵素を効率よく除去する酵素（ＳＯＤ）を結合させることによって得られた結合体の優れた抗炎症剤を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for external use for hair protection, which is obtained by finding a component for suppressing saccharification of hair protein and protecting the hair and includes the component as an active ingredient, and to provide an agent composed of the active ingredient.例文帳に追加

毛髪タンパク質の糖化を抑制して、毛髪の保護を行うことが可能な成分を見出し、これを有効成分として含有する毛髪保護用外用組成物と、当該有効成分からなる剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an agent for suppressing/treating ulcer, achieving further excellent effects on mucosa protection and ulcer curing compared to conventional agents for suppressing/treating ulcer such as zinc compounds and aluminum hydroxide; and a method for producing the same.例文帳に追加

従来の亜鉛化合物や水酸化アルミニウム等の潰瘍抑制・治療剤に比べはるかに優れた粘膜保護効果および潰瘍治癒効果を有する潰瘍抑制・治療剤およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The alcohol preparation is formed by adding an inorganic compound to be a component effective for improving functions of the environmental protection properties and/or the stability of the water cutoff effects of the bentonite slurry to an aqueous solution of ethanol as a principal agent.例文帳に追加

エタノール水溶液を主剤とし、このエタノール水溶液に、前記ベントナイトスラリーの環境保全性及び／又は止水効果の安定性についての機能向上に有効な成分となる無機化合物を、添加して形成されている。 - 特許庁

To provide a release agent and a surface protection film which ensures stabilized tack over a long period only by coating and drying and can readily rewind a wound article even if made into a wide width wound article.例文帳に追加

塗布乾燥するのみで、長期間にわたって安定した粘着力を確保しながら、広幅の巻回体とした場合でも、巻回体を無理なく巻戻すことができる離型剤及び表面保護フィルムを提供することである。 - 特許庁

To provide a proper polyurethane component suitable for producing a coating composition having an effect of soft tactility collaborating with an isocyanate curing agent, as well as having a tolerance to a skin protection and skin care cream, especially to a tanning inhibition cream.例文帳に追加

イソシアネート架橋剤と連動して、ソフトフィール効果および同時に特に皮膚保護および皮膚ケアクリーム、特に日焼け防止クリームに対する耐性を有するコーティング組成物を製造する適当なポリウレタン成分を提供する。 - 特許庁

To provide a covering machine which is used for both chemical agent injection and ridging, can sufficiently utilize the original advantages of a partially soil disinfection method and is extremely preferable from the aspect of enviromnental protection, and to provide a method for disinfecting soil by the use of the machine.例文帳に追加

土壌の部分消毒法が持つ本来の利点を十分に生かすことができ、かつ、環境保全の面からもきわめて好ましい、薬剤注入兼畦立て被覆機及びそれを用いた土壌消毒方法を提供する。 - 特許庁

An aqueous prescription containing the PEG-interferon α conjugate, a buffer, a stabilizer, a freeze protection agent, and a solvent is provided together with a process for preparing such a prescription and a process for freeze drying the materials in such a prescription.例文帳に追加

ＰＥＧ−インターフェロンα結合体、緩衝剤、安定化剤、凍結保護剤および溶媒を含む水性処方物、このような処方物を調製するためのプロセス、ならびにこのような処方物を凍結乾燥するプロセス。 - 特許庁

The modifying agent for coating agents for forming protection layers in the heat-sensitive recording medium contains a polyurethane resin (A) having a structure represented by the general formula (I) and a hydrophilic group and an aqueous medium.例文帳に追加

本発明は、下記一般式（I）で示される構造と親水性基とを有するポリウレタン樹脂（Ａ）及び水系媒体を含んでなることを特徴とする、感熱記録媒体の保護層形成コーティング剤用改質剤に関するものである。 - 特許庁

To eliminate the need for sending certificate information a protected area at each request and to decrease the number of bits and the number of bytes which are transmitted through expensive radio communication base facilities by intercepting keeping certificate information of a radio client, when the certificate information is sent from a radio user agent to a protection server on the Internet for the 1st time.例文帳に追加

本発明は、証明情報を必要とする第２のネットワーク上の保護リソースにアクセスしようとする無線クライアント装置の組に対する証明情報を保管するプロキシ・サーバーの提供を目的とする。 - 特許庁

The method includes a step of bonding the adhesive agent layer for the laser processing protection sheet to the laser beam incident surface side of the organic article to be processed, a step of processing the laser processing protection sheet and the organic article to be processed by irradiating the same with a laser beam, and a step of separating the laser processing protection sheet from the organic article to be processed after the processing.例文帳に追加

基材上に少なくとも粘着剤層を有しており、かつ屈折率比が１以上であるレーザー加工用保護シートを使用し、前記有機系被加工物のレーザー光入射面側に該レーザー加工用保護シートの粘着剤層を貼付する工程、レーザー光を照射してレーザー加工用保護シート及び有機系被加工物を加工する工程、レーザー加工用保護シートを加工後の有機系被加工物から剥離する工程を含むレーザー加工品の製造方法。 - 特許庁

To provide a gear tooth flank polishing agent capable of easily achieving the precise and uniform tooth flank finish (polishing) of a driving system gear at low cost, and also effectively achieving the same from the viewpoint of the resource saving, energy saving and environmental protection, and a polishing method using the same.例文帳に追加

精緻且つ均一な駆動系歯車の歯面仕上げ（研磨）を、平易且つ低コストに、また、省資源・省エネルギー・環境保全の見地からも有効に達成し得る歯車の歯面研磨剤及びこれを用いた研磨方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent and a deodorizer comprising a plant extract as an active ingredient having excellent activitity, having no bad influence of flavor and feeling when added and no problems in safety and environmental protection.例文帳に追加

使用効果において優れていることは勿論、添加対象物の風味や使用感に対する悪影響がなく、安全性や環境面での問題がない植物の抽出物を有効成分とする抗菌剤及び消臭剤を提供する。 - 特許庁

To provide an antiglare film which has high contrast when it is disposed on a liquid crystal display surface and finger print wiping-off performance, and which suppresses electrification without using an expensive antistatic agent when a protection film is peeled.例文帳に追加

本発明にあっては、液晶ディスプレイ表面に設けた際に、高いコントラストを有すること、指紋拭き取り性能を有すること、高価な帯電防止剤を使用せずに保護フィルム剥離時の帯電を抑えることを満たす防眩フィルムを提供する。 - 特許庁

A method for increasing an SPF (sun protection factor) value is provided, in which tubular basic magnesium carbonate is compounded into a sunscreen cosmetic having the SPF value containing an oil content and an inorganic ultraviolet ray scattering agent comprising a hydrophobic particulate metal oxide, to increase the SPF value.例文帳に追加

さらに、疎水性微粒子金属酸化物からなる無機紫外線散乱剤及び油分を含有したＳＰＦ値を有する日焼け止め化粧料に、管状塩基性炭酸マグネシウムを配合して前記ＳＰＦ値を上昇させる方法。 - 特許庁

To provide a nickel plating solution in which an organic complexing agent is not used, which has a pH within the neutral range where ceramics and protection coat layers thereof are hardly eroded and with which the conventional productivity can be obtained, and to provide an electroplating method using the nickel plating solution.例文帳に追加

有機系錯化剤を使用せず、セラミックスやその保護コート層の浸食の少ない中性領域のｐＨを備え、従来通りの生産性が得られるニッケルめっき液、及び、そのニッケルめっき液を用いた電気ニッケルめっき方法を提供する。 - 特許庁

The CMP solution for the tungsten containing abrasive grains, periodic acid, a protection film forming agent and water includes the periodic acid of 0.15 mass% or more to the CMP solution for the tungsten.例文帳に追加

砥粒、過ヨウ素酸、保護膜形成剤及び水を含むタングステン用ＣＭＰ研磨液であって、前記過ヨウ素酸をタングステン用ＣＭＰ研磨液に対して０．１５質量％以上含有してなることを特徴とするタングステン用ＣＭＰ研磨液。 - 特許庁

A lamp reflector having excellent heat resistance can be manufactured completely without influencing on the transparent oxide film on the surface of the reflecting layer, by using a surface protection adhesive sheet with 0.05 % by molality or less of an acidic group in an adhesive agent.例文帳に追加

粘着剤中の酸性基含有量が０．０５重量モル濃度以下の表面保護粘着シートを用いることにより、反射層表面の透明酸化膜に全く影響することなく、耐熱性に優れたランプリフレクターを製造することができる。 - 特許庁

The Metropolitan Court shall have exclusive competence in court proceedings concerning trademark infringement, the prohibition of the use of a trademark by the representative or the agent under Article 14 or the assignment of the right to trademark protection or of the trademark protection under Article 19(5) as well as the prohibition of the use of Community trademarks under Articles 106 and 107 and Article 159a(5) of the Community Trademark Regulation [Article 76/A(a)].例文帳に追加

メトロポリタン裁判所は，商標侵害，第14条に基づく代理人による商標使用の禁止，第19条(5)に基づく商標保護に対する権利又は商標保護の譲渡，並びに共同体商標規則(本法第76/A条(a))第106条及び第107条並びに第159a条(5)に基づく共同体商標の使用禁止に関する裁判手続において排他的権限を有する。 - 特許庁

To provide a synthetic absorbent multifilament suture to be placed in vivo for a long term with reinforced antibacterial force, and to provide a simple and inexpensive method for imparting an antibacterial agent to the suture, which provides protection against bacteria for a long term.例文帳に追加

増強された抗菌効力を伴って長期間インビボで留まり得る合成吸収性マルチフィラメント縫合糸、ならびに長期間微生物に対する防御を提供する抗菌剤を縫合糸に付与するための簡単で安価な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a plate surface protecting agent for a planographic printing plate excellent in effect of preventing the flaw stain and grease stain of the planographic printing plate after plate making, excellent also in the protection of the hydrophilic property of a non-image area and exhibiting good ink receptivity in a printing process.例文帳に追加

製版後の平版印刷版の傷汚れ防止及び油脂汚れ防止の効果に優れ、一方非画像部の親水性の保護にも優れ、同時に印刷する過程でインキに対して良好な着肉性を発揮する平版印刷版用版面保護剤を提供する - 特許庁