「protection line」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize protection of customer's personal information and simple introduction to a member's store of a reservation management system which reduces time loss of a customer by a waiting line for its turn in a restaurant, an eating house or the like.例文帳に追加

レストランや飲食店等における空席の順番待ちの行列による顧客の時間的ロスを少なく予約管理システムであって顧客の個人情報保護と、加盟店への簡易な導入を実現する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element which has an aperture rate improved and image quality improved by reducing the line width of a black matrix layer in the structure of the liquid crystal element using an inorganic insulating film as a protection film.例文帳に追加

保護膜として無機絶縁膜を使用する液晶表示素子の構造において、ブラックマトリックス層の線幅を減らして開口率を向上させ、画像品質を向上させる液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

A protection guide used as a stopper in a state not contacting with the line is disposed on the leader side of a SIC guide placed at a portion on which the forces of operations for the rod and reel act.例文帳に追加

天秤にＳＩＣガイドを複数装着し、道糸やハリスの滑り出しを良くし、竿やリールの操作の力が作用する部分に位置するＳＩＣガイドのハリス側に、ラインに触れないようにストッパーとなる保護ガイドを設ける。 - 特許庁

When the permission is given to the enquiry, the printer driver 11 transmits printing data of the electronic document to the printer 14 after giving an optimal level of transmission line protection which can be established between the printer 14 and itself.例文帳に追加

この問合せに対して許可の回答があれば、プリンタドライバ１１は、プリンタ１４との間で確立可能な最高レベルの伝送路保護を施した上で、その電子文書の印刷データをプリンタ１４に送信する。 - 特許庁

To provide an arrester for a signal line capable of obtaining protection performance that is nearly the same as conventional one, and preventing the discharge operation of a triode type discharge tube from being started by a signal except a lighting surge voltage.例文帳に追加

従来と同程度の保護性能が得られ、然も、雷サージ電圧以外の信号によって三極管型放電管の放電動作が開始されることを防止することが出来る信号線路用避雷器を提供する。 - 特許庁

The DC transmission circuit 22 includes an overcurrent protection circuit 22a that suppresses an overcurrent when the overcurrent flows due to the occurrence of a fault in a line including the satellite broadcast reception antenna from the input terminal 23.例文帳に追加

ＤＣ送電回路２２は、入力端子２３ａから衛星放送受信アンテナを含む線路に異常があって過電流が流れた際に、過電流を抑制する過電流保護回路２２ａを有している。 - 特許庁

To provide an encoding device for cyclic redundancy check that can revise the number of protection object bits for cyclic redundancy check and the number of bits for redundancy check for each transmission frame depending on a transmission line error rate.例文帳に追加

伝送路誤り率に応じて、巡回冗長検査用の保護対象ビットと冗長検査用のビット数を伝送フレーム毎に変更することができる冗長検査用の符号化装置を提供すること。 - 特許庁

Also, based on the act of partial amendment to the “Act for Prevention of Violence from Spouse and Protection of Victims” that was enforced in January 2008 and the “Basic Policy concerning Measures for Violence from Spouse and Protection of Victims” that was prepared in line with the enforcement of said Act, a manual for Promotion of Measures against Trafficking in Persons and Proper Protection of Foreign DV Victims specifying treatment, etc., in case of recognizing foreign nationals suffering from DV was prepared to promote further protection of victims and distributed to regional immigration bureaus, and notification was made to the effect that bureaus should make a prompt report if they recognized a case of DV. 例文帳に追加

また，平成20年1月に施行された，「配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律」の一部改正法及び同法施行に合わせて作成された「配偶者からの暴力及び被害者の保護のための施策に関する基本的な方針」を受け，同年７月には，被害者の一層の保護を促進するため，ＤＶ被害を受けている外国人を認知した場合の対応等を定めた措置要領を作成した上で，地方入国管理局に周知するとともに，事案を認知した際は速やかに報告するよう通知した。 - 特許庁

Article 79-17 (1) A Certified Organization shall endeavor to prepare and publicize guidelines in line with the purport of the provisions of this Act, with regard to the contents of a contract of Financial Instruments Transactions conducted by the Target Business Operators, the nature of asset investment conducted by the Target Business Operators and other matters necessary for achieving protection of investors (hereinafter referred to as "Investor Protection Guidelines"), in order to ensure sound development of Financial Instruments Businesses and protection of investors. 例文帳に追加

第七十九条の十七　認定団体は、金融商品取引業の健全な発展及び投資者の保護のために、対象事業者による金融商品取引の契約内容、対象事業者による資産運用のあり方その他投資者の保護を図るため必要な事項に関し、この法律の規定の趣旨に沿つた指針（以下「投資者保護指針」という。）を作成し、公表するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The protection circuit is connected with the first output line between the current generation circuit and the current switch circuit, and protects the current generation circuit against overvoltage by limiting the potential of the first output line higher than the potential at the first low potential terminal but lower than the potential at the first high potential terminal.例文帳に追加

前記保護回路は、前記電流生成回路と前記電流スイッチ回路との間において前記第１の出力線に接続され、前記第１の出力線の電位を前記第１の低電位端子の電位以上で前記第１の高電位端子の電位以下に制限して前記電流生成回路を過電圧から保護する。 - 特許庁

The hot line insertion/removal device whose insertion/removal is executed for hot lines regarding a backplane of a system in operation has an inrush current protection circuit 3 disposed, for restraining the inrush current passing through a power supply stabilization capacitor 2, in a charging line, for the power supply stabilization capacitor 2, that is bifurcated from a voltage plane.例文帳に追加

稼動しているシステムのバックプレーンに対して装置の挿抜を活線にて行う活線挿抜装置において、電源層から分岐した後の、電源安定用コンデンサ２の充電ラインに配置され、電源安定用コンデンサ２に流れる突入電流を抑制するための突入電流保護回路３を備えたものである。 - 特許庁

To provide a swinging rod in which a protection mechanism for protecting the tip rod projected on the tip side from a rod opening in a state received in the second rod and line guides attached to the tip rod and for permitting the deflection of the tip rod on the side opposite to the line guides, when a tackle is cast, is formed.例文帳に追加

二番竿内に収納した状態で玉口より竿先側に突出する穂先竿及びその穂先竿に装着した釣糸ガイドを保護するとともに、仕掛けの投入時においては、穂先竿の釣糸ガイドとは反対側への撓みを許す保護機構を形成する振出竿を提供する点にある。 - 特許庁

In the lightning surge protection circuit constituted such that the surge absorber is connected to wiring that makes the RF signal pass therethrough via the microstrip line having the length of the quarter wavelength, and a surge current flowing to the wiring is led to the surge absorber, a bypass passage comprising an air core coil or the like is connected to the microstrip line in parallel therewith.例文帳に追加

ＲＦ信号を通す配線に、１／４波長長さのマイクロストリップ線路を介して、サージアブソーバが接続され、前記配線に流入したサージ電流を前記サージアブソーバに導く雷サージ保護回路において、空芯コイル等を備えたバイパス経路を、前記マイクロストリップ線路に対し、並列に接続した構成とする。 - 特許庁

An interconnection 53, connected to these protection elements, of lower layer than the ground wiring 7 and the power supply line 8 is connected to a conductor layer 51, in such a way that it is drawn out at a location between the nMISFET forming region 21 and the pMISFET forming region 27, and at a drawing region 24 between the ground wiring 7 and the power supply line 8.例文帳に追加

これら保護素子に接続された、接地配線７および電源配線８よりも下層の配線５３は、ｎＭＩＳＦＥＴ形成領域２１とｐＭＩＳＦＥＴ形成領域２７の間でかつ接地配線７と電源配線８の間の引き出し領域２４で引き出されて導体層５１に接続されている。 - 特許庁

In the ring protection method for maintaining a ring network performing communication service through datagram by switching a faulty transmission line, each node of the ring network is triggered by detection of a faulty section of its own apparatus or information of a faulty section from other apparatus to perform switching of a transmission line.例文帳に追加

データグラムによる通信サービスを行うリングネットワークに対して、障害伝送路を切り替えることによりこれを保守するリングプロテクション方法において、前記リングネットワークの各ノード装置が、自装置の障害区間検出または他装置からの障害区間通知をトリガーとして伝送路切替処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To realize smooth running of a cable which curves gradually along the sharp curving line of a tunnel, when forming a joint portion by inserting an inserting port of a succeeding cable protection pipe to receiving port of a preceding cable protection pipe provided in the case of the cable protecting pipe provided with an inserting port at one end and a receiving port at the other end thereof.例文帳に追加

保護管本体の一端部に差し口、他端部に受け口を設けたケーブル保護管において、先行するケーブル保護管の受け口に後行のケーブル保護管の差し口を差し込んで継手部を構成する場合、トンネルの急曲線に沿って緩やかにわん曲し、ケーブルの導入が通過が円滑に行えるようにすることである。 - 特許庁

On one of two surfaces of an observation surface protection plate 12 disposed on the observation side of a display element for displaying an image, a sensor film 13 is provided for detecting damage of the protection plate, which comprises a transparent conductive film stuck to the one plate surface and is formed in a continuous line and has terminals 14a and 14b at both ends.例文帳に追加

画像を表示する表示素子の観察側に配置された観察面保護板１２の２つの板面のうちのいずれか一方の板面上に、前記板面上に被着された透明導電膜からなり、連続した線状に形成され、且つ一端と他端にそれぞれ端子１４ａ，１４ｂが設けられた保護板損傷検知用センサ膜１３を設けた。 - 特許庁

The surge counter with a leakage current detector to be used by connecting with a grounding line 2 of a lightning arrester 1 is composed of a serial structural body 10 integrated with a leakage current detector 11 having a protection discharge space 13 and adjusting resistors 14 connected in parallel and a surge counter 12 serially arranged on a grounding side of the protection discharge space 13.例文帳に追加

避雷器１の接地線２に接続して使用する漏れ電流検出器付サージカウンターは、保護放電間隙１３と並列接続する調整抵抗１４とを有する漏れ電流検出器１１と、保護放電間隙１３の接地側に直列に設けるサージカウンター１２とを一体にした直列構造体１０で構成している。 - 特許庁

The member 1 is constituted of a pod protection part 2 covering the developer pod so as to prevent external force from being exerted on the developer pod, and a frame part 3 formed to be elongated along the ridge line of the film 4 when the film 4 is housed.例文帳に追加

フイルム収納部材１は、現像液ポッドを覆って外的な力が加わることを防ぐポッド保護部２と、インスタントフイルム４が収納された時にその稜線に沿って伸びるように形成されたフレーム部３とからなる。 - 特許庁

To provide a protection apparatus of a DC power transmission system for surely detecting trouble on the DC power transmission system, eliminating a failure zone, and supplying a load with power from a sound transmission line.例文帳に追加

本発明の目的は直流送電系統の事故を確実に検出して故障区間を除去し、健全な送電線から負荷に電力供給することができる直流送電システムの保護装置を提供することにある。 - 特許庁

The double walled line reduces the number of separate pipe connections needed in the system and provides protection against loss of a high pressure fuel from the system as well as a simplified method for detecting fuel leaks.例文帳に追加

二重壁燃料ラインは、システムで必要とされる別々の配管接続部の数を減らし、燃料漏れを検出するための簡単な方法を提供するばかりでなく、システムから高圧燃料が失われないように保護する。 - 特許庁

To provide a short circuit protection system and a method of a distribution system which can minimize a blackout range by determining the direction of a fault and detecting the faults on the distribution lines constituting a loop exactly and interrupting the distribution line selectively.例文帳に追加

事故方向の判定により、ループを構成する配電線の事故を的確に検出して選択遮断し、最小の停電範囲とすることが可能な配電系統の短絡保護システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

When the respective detection outputs V1 and V2 exceed a threshold voltage VG in a gate terminal G, an FET 48 of the protection circuit 20 establishes an on-state between a drain terminal D and a source terminal S and grounds a transmission line 46.例文帳に追加

保護回路２０のＦＥＴ４８は、各検波出力Ｖ１、Ｖ２がゲート端子Ｇにおける閾値電圧ＶＧを上回ったときに、ドレイン端子Ｄとソース端子Ｓとの間をオン状態にして伝送線路４６を接地する。 - 特許庁

The thunder surge protection circuit is used in such a mode as the terminal corresponding to the cathode of a diode in the surge absorber 1 is grounded and the anode of the diode 2 is connected with the power supply line of a product such as LNB or SW-BOX.例文帳に追加

本発明に係る雷サージ保護回路は、サージアブソーバ１のダイオードでアノードに相当する端子を接地し、ダイオード２のアノードを例えばＬＮＢやＳＷ−ＢＯＸ等の製品の電源ラインに接続する態様で用いられる。 - 特許庁

By the grounding line and/or the top grounding surface, the EMI protection to read and write signals for advancing respective wires of the suspension assembly (for example, read and write wires or the like) is provided.例文帳に追加

上記接地ラインおよび／または頂部接地面によれば、上記サスペンション・アセンブリの（たとえば読取りおよび書込み配線などの）各配線を進行する読取りおよび書込み信号に対するＥＭＩ防護が提供される。 - 特許庁

This protection hard mask has a one- or two-layer sacrificial hard mask that is especially effective, when interconnection structure such as a via opening and/or a line is formed between low-permittivity materials, while a final product is manufacture.例文帳に追加

保護ハードマスクは、最終製品を製造する際に、バイア開口および／またはラインのような相互接続構造が、低誘電率材料間に形成されるときに特に有効な１層または２層の犠牲的ハードマスクを備える。 - 特許庁

A laser light transmission part 32 irradiates laser light output by a laser light output part 31 to a discharge electrode of the other side from one electric discharge electrode side in the insulator protection installed at power transmission line 3 of one phase.例文帳に追加

レーザ光伝送部３２は、レーザ光出力部３１から出力されるレーザ光を、１つの相の送電線３に設けられている碍子保護のための一方の放電電極側から他方の放電電極に照射する。 - 特許庁

A data line and a drain electrode having a source electrode, separate from each other, are formed on the first semiconductor, and a protection layer having a contact hole exposing the drain electrode and an opening exposing the second semiconductor is formed.例文帳に追加

その後、第１半導体上に、互いに分離され、ソース電極を有するデータ線及びドレイン電極を形成し、ドレイン電極を露出させる接触孔と第２半導体を露出させる開口部とを有している保護膜を形成する。 - 特許庁

To enhance support line grasping force of a protection sheath comprising a linear low density polyethylene to secure a favorable laying condition even when an environmental temperature is high in laying work.例文帳に追加

直鎖状低密度ポリエチレンからなる保護シースの支持線把持力が高まっており、布設作業時の環境温度が高い場合であっても良好な布設状態を確保し得る構成とされた自己支持型ケーブルを提供する。 - 特許庁

To obtain pants which are windbreaker pants worn for protection against wind and insulating heat at the time of taking exercises and capable of preventing the pants from being drawn up (pulling of a fabric along a line from a knee through the inside of the thigh to the hip part) during the exercises by improving the structure of a waist part of the pants.例文帳に追加

本発明は、運動時に防風保温のために着用するウインドブレーカーのパンツであって、パンツのウエスト部の構造を改良することによって、運動中のパンツの引き連れを防止するものである。 - 特許庁

As both electrical source line 1 (L1) and that 2 (L3) are switched on, an n-channel transistor 3 serving as an ESD protection element is fixed in an off state by an inverter circuit 2 (5) and that 1 (4) at the time of a normal operation.例文帳に追加

ＥＳＤ保護素子であるＮチャネルトランジスタ３は、通常動作時には、電源ライン１（Ｌ１）および電源ライン２（Ｌ３）ともに電圧が投入されているので、インバータ回路２（５）およびインバータ回路１（４）によりオフに固定されている。 - 特許庁

To provide a WDM (Wavelength Division Multiplexing) node apparatus, a WDM network system, a path changeover method, and a program thereof wherein a transmitter and a switch are fused and functions of the switch are used to realize a protection function on a transmission line.例文帳に追加

伝送装置と交換装置とを融合し、交換装置の機能を用いて、伝送路上のプロテクション機能を実現するＷＤＭノード装置、ＷＤＭネットワークシステム、経路切替方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission system which transmits multi-channel audio data of the DVD-Audio or the like efficiently on a transmission line using fixed length frames according to the MOST method, and takes measures for copyright protection of audio data.例文帳に追加

ＭＯＳＴ方式等の固定長フレームを用いた伝走路において、ＤＶＤ−Ａｕｄｉｏ等のマルチチャンネル音声データの効率のよい伝送を行い、音声データの著作権保護対策を施す伝送システムを提供する。 - 特許庁

The power supply circuit 100, converting alternating current into a predetermined direct current, comprises: an overvoltage prevention circuit 70 for preventing generation of an overvoltage in a DC transmission line Ldc and an overcurrent protection circuit 30 for electrically cutting off an AC transmission line Lac when the overvoltage prevention circuit 70 detects an overvoltage, and further includes a low pass filter circuit 80 interposed between the DC transmission line Ldc and the overvoltage prevention circuit 70.例文帳に追加

交流を所定の直流に変換する電源回路１００において、直流の伝送ラインＬｄｃにおける過電圧を防止する過電圧防止回路７０と、過電圧防止回路７０が過電圧を検知すると交流の伝送ラインＬａｃを電気的に切断する過電流保護回路３０と、を備え、直流の伝送ラインＬｄｃと過電圧防止回路７０との間にローパスフィルタ回路８０を介挿する。 - 特許庁

To control an operation related to failure restoration of LCAS so as to depend on a protection processing of a transmission line, and to immediately execute relief when required without generating unused switching, in a transmission apparatus that is provided in a node of a network which performs transmission by VCAT and executes LCAS using a plurality of paths in the transmission line as a member.例文帳に追加

ＶＣＡＴで伝送を行うネットワークのノードに備えられ、伝送路中の複数のパスをメンバーとしてＬＣＡＳを実行する伝送装置において、ＬＣＡＳの障害復旧に関わる動作を伝送路のプロテクション処理に依存させて制御できるようにし、無駄なスイッチを発生させず且つ必要な場合には即時に救済を実行できるようにする。 - 特許庁

Terminals of branch lines branched from a trunk line of a wire harness are concentratedly welded, the concentrated welded parts 11 are each covered with a cap 12 serving as a protection material while through holes 14 for hold are provided in an apparatus standing close to the positions of the concentrated welded parts 11 of the branch line terminals.例文帳に追加

ワイヤハーネスの幹線から分岐した支線端末が集中溶接され、該集中溶接部１１は保護材となるキャップ１２でカバーされている一方、該支線端末の集中溶接部の位置に近接する機器に保持用の貫通孔１４を設け、該貫通孔の孔径は上記キャップの外径と同一以下とされ、貫通孔に無理挿入して保持している。 - 特許庁

A multilayer high frequency component 1 comprises a ceramic sheet 2a having a signal line electrode 3 formed on the surface, a ceramic sheet 2b having a capacitor electrode 4 formed on the surface, a ceramic sheet 2c having a phase regulation line electrode 5 formed on the surface, a ceramic sheet 2d having an internal ground electrode 6 formed on the surface, and a ceramic sheet 2e for protection.例文帳に追加

積層型高周波部品１は、信号線路電極３を表面に形成したセラミックシート２ａと、コンデンサ電極４を表面に形成したセラミックシート２ｂと、位相調整用線路電極５を表面に形成したセラミックシート２ｃと、内部グランド電極６を表面に形成したセラミックシート２ｄと、保護用セラミックシート２ｅなどにて構成されている。 - 特許庁

In the static electricity protection circuit, the gate of the first transistor is directly or indirectly connected to the first control line; either of the source and drain of the first transistor is connected to one signal line and one end of the capacitance element; the other of the source and drain is connected to another wiring; and the other end of the capacitance element is connected to the gate of the first transistor.例文帳に追加

静電気保護回路では、第１トランジスタのゲートが、第１制御線と直接もしくは間接的に接続され、第１トランジスタにおけるソースおよびドレインのうちの一方が、一の信号線および容量素子の一端に接続されると共に、他方が他の一の配線に接続され、容量素子の他端が、第１トランジスタのゲートに接続されている。 - 特許庁

In the method for manufacturing the wire grid polarizer 60 having many, almost parallel, straight-line and metallic projected bodies 9a on a substrate and a protection layer 29a for covering the metallic projected bodies 9a, a cavity part 9b is formed between the adjacent metallic projected parts 9a while obliquely forming the protection layer 29a on the metallic projected bodies 9a.例文帳に追加

ワイヤーグリッド偏光子６０の製造方法において、基板上に多数の略平行な直線状の金属突起体９ａと、金属突起体９ａを覆う保護層２９ａと、を有するワイヤーグリッド偏光子６０の製造方法において、金属突起体９ａ上に保護層２９ａを斜方成膜しつつ、金属突起体９ａ同士の間に空洞部９ｂを形成する。 - 特許庁

Of the spots 511 to 516, those to be actually repaired are radiated with laser to cut a surface protection film, an electrode layer forming signal transfer line 508, an N+ type a-Si layer, an a-Si layer, and an a-SiNx film to become an insulation layer.例文帳に追加

５１１〜５１６の箇所の中で、実際にリペアする箇所についてレーザー照射し、表面の保護膜、信号転送線５０８を形成する電極層、Ｎ＋型ａ−Ｓｉ層、ａ−Ｓｉ層や絶縁層となるａ−ＳｉＮｘ膜を切断する。 - 特許庁

In the process of removing a part of the floating plane protection film 101, when the irradiation angle of the ion beams is ≥60° from the normal line of the floating face of the magnetic head slider and acceleration voltage of the ion beams is ≤300 V, high denseness and covering properties can be obtained.例文帳に追加

前記浮上面保護膜101の一部を除去する工程において、イオンビームの照射角が、磁気ヘッドスライダ浮上面法線から60度以上であり、イオンビームの加速電圧が300Ｖ以下であるとき、高い緻密性及び被覆性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plate glass having fine projection on the surface which enables both anti-glare/privacy protection and lighting, and capable of easily controlling haze and transmittance to desired value on line in the continuous manufacturing process of plate glass.例文帳に追加

オンラインの連続板ガラス製造工程において、ヘイズ率と透過率を所望の値に容易に制御することができ、防眩性、プライバシー性と採光性を両立させることができる表面に微細な凸部を有する板ガラスを製造する。 - 特許庁

Further, a distal end of the second leg part 23 abutted on a depth wall 33 of the protection part 9 is pressed in a direction of a bending line of the second leg part 23, the second leg 23 in the through hole 8 is deflected to enhance retaining force by the second leg part 23.例文帳に追加

また、保護部９の奥壁３３に当接した第２脚部２３の先端部６を第２脚部２３の折れ線２９の方向に押圧し、通孔８内の第２脚部２３を撓ませて、第２脚部２３による保持力を高める。 - 特許庁

The video/sound input device detects copyright protection information contained in an input video/sound signal, and dose not transfer it to a general purpose bus 507 but inputs it to a video/sound output unit 102 via a dedicated signal line 103.例文帳に追加

映像音声入力装置で入力映像音声信号に含まれる著作権保護情報を検出し、汎用バス５０７に転送するのではなく専用信号線１０３を経由して映像音声出力器１０２に入力する。 - 特許庁

Specially, the protection circuit comprises at least one clamp coupled to one power domain, which conducts current during an ESD event to provide extra current in the interface line between the two different power domains.例文帳に追加

特に、保護回路は１つの電力領域に結合された少なくとも１つのクランプを含み、同クランプはＥＳＤ事象の発生中に電流を伝導して、２つの異なった電力領域間のインターフェース回線に余分な電流を提供する。 - 特許庁